1
00:01:06,875 --> 00:01:08,832
بيالي، استمع لي!

2
00:01:09,833 --> 00:01:11,323
ماذا فعلت يا بيالي!

3
00:01:11,542 --> 00:01:13,704
لقد كسرت تلفزيون LED الجديد الخاص بي!
لقد كانت باهظة الثمن.

4
00:01:13,792 --> 00:01:15,032
أنا لم أدفع حتى
كامل المبلغ حتى الآن.

5
00:01:15,125 --> 00:01:17,742
هل أنت مجنون؟
- أنا لست مجنونا، أنت كذلك!

6
00:01:18,125 --> 00:01:19,490
لقد كنا معًا لمدة خمس سنوات..

7
00:01:19,583 --> 00:01:21,620
...ولكنك لا تزال غير قادر على ذلك
كن في الوقت المحدد للموعد.

8
00:01:22,833 --> 00:01:26,030
كنت أنتظر في كينغز كروس
الساعة الماضية يا لوف تصرف بنضج!

9
00:01:27,583 --> 00:01:29,915
انظر، ما هي الصفقة الكبيرة؟

10
00:01:30,208 --> 00:01:31,698
الجميع حصل على بعض
الضعف أو غيره.

11
00:01:31,792 --> 00:01:34,079
نقطة ضعفي هي أنني متساهل قليلاً
عندما يتعلق الأمر بأمور الوقت..

12
00:01:34,167 --> 00:01:36,033
…فما هي الصفقة الكبيرة؟

13
00:01:36,125 --> 00:01:37,786
تبا لك. ما هي الصفقة الكبيرة؟

14
00:01:38,083 --> 00:01:39,994
لا يمكنك غسل دموي
الأطباق بعد تناول الطعام.

15
00:01:40,083 --> 00:01:41,994
لا يمكنك الاحتفاظ بك
جانب السرير مرتب.

16
00:01:42,083 --> 00:01:44,245
لا يمكنك إفراغ
منفضة السجائر في سلة المهملات.

17
00:01:44,667 --> 00:01:46,123
أيها الخنزير القذر اللعين!

18
00:01:46,958 --> 00:01:48,665
كما تعلمون، لوف. أمي كانت دائما على حق.

19
00:01:48,750 --> 00:01:50,206
لن تفهمني أبدا.

20
00:01:50,292 --> 00:01:52,750
لقد تغيرت من أجلك. لقد
تصبح فتاة هندية مناسبة.

21
00:01:53,167 --> 00:01:54,453
وحتى الطريقة التي أرتدي بها ملابسي.

22
00:01:55,250 --> 00:01:58,914
لقد تعلمت حتى كيفية صنع
الأرز والفاصوليا، فقط لأجلك.

23
00:01:59,000 --> 00:02:00,536
مهلا، شكرا جزيلا!

24
00:02:00,792 --> 00:02:02,123
لكنني لا أريد كل هذا.

25
00:02:03,000 --> 00:02:05,037
أنا لا أحب
الفتيات الهنديات يرتدين ملابس تقليدية.

26
00:02:05,125 --> 00:02:06,411
لماذا لا تستطيع
فهم هذا؟ استمع ..

27
00:02:07,042 --> 00:02:08,123
عندما التقينا لأول مرة..

28
00:02:08,667 --> 00:02:10,078
...كان لديك هذه الشرارة بداخلك.

29
00:02:10,292 --> 00:02:11,874
كنت ساحرًا، كنت جامحًا..

30
00:02:11,958 --> 00:02:14,245
...كنت منفتحًا بشأن الأشياء.
كان لديك هذه الطاقة الجيدة حقا.

31
00:02:14,333 --> 00:02:15,414
لكن الآن..

32
00:02:15,667 --> 00:02:18,034
...الآن أصبحت بقرة بريطانية!

33
00:02:18,208 --> 00:02:19,448
والأرز والفاصوليا؟

34
00:02:19,875 --> 00:02:23,573
ديفيد في شارع أكسفورد يصنع
الأرز والفاصوليا أفضل منك.

35
00:02:25,708 --> 00:02:26,789
أمي على حق.

36
00:02:27,958 --> 00:02:31,121
الرجال الهنود مثلك فقط
تعال إلى لندن من أجل المال.

37
00:02:31,375 --> 00:02:32,490
ليس الحب.

38
00:02:32,583 --> 00:02:34,574
أنتم الهنود ليس لديكم
احترام أي شيء.

39
00:02:34,958 --> 00:02:37,074
أنت لا طبقي ورخيص.

40
00:02:38,292 --> 00:02:39,407
رخيص؟

41
00:02:39,500 --> 00:02:40,615
يا جوز الهند!

42
00:02:42,125 --> 00:02:43,365
لو استمريت معك..

43
00:02:43,458 --> 00:02:44,994
...سأحتاج إلى فرقعة قليلة
حبوب Disprin كل يوم!

44
00:02:45,208 --> 00:02:48,075
هل تعتقد أنك إذا ولدت في بريطانيا،
هل أنت بريطاني تلقائياً؟

45
00:02:48,458 --> 00:02:49,573
أنت تعرف ما أنت عليه في الواقع.

46
00:02:49,667 --> 00:02:52,250
أنت مصمم بريطاني المولد مشوش..

47
00:02:52,333 --> 00:02:53,448
..."BBCD."

48
00:02:54,542 --> 00:02:56,328
يكفي حسنا. هذا كل شيء!

49
00:02:57,417 --> 00:02:58,578
كافٍ! أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر.

50
00:02:58,667 --> 00:02:59,782
لقد انتهى. زيادة.

51
00:03:00,667 --> 00:03:01,782
وسائل؟

52
00:03:03,750 --> 00:03:04,865
وسائل.

53
00:03:06,792 --> 00:03:07,873
انفصل!

54
00:03:10,917 --> 00:03:11,998
بخير..

55
00:03:13,125 --> 00:03:14,240
... تفكك.

56
00:03:14,583 --> 00:03:15,698
أمي كانت على حق.

57
00:03:16,000 --> 00:03:18,162
أنت لا طبقي ورخيص.

58
00:03:18,250 --> 00:03:21,493
يمكنك أن تذهب أنت وأمك إلى الجحيم،
رشمابين باتيل من سورة..

59
00:03:21,583 --> 00:03:23,119
...تعال هنا بارتفاع
يأمل أن يصبح بريطانيًا.

60
00:03:23,375 --> 00:03:24,661
أنت كلب، لوف!

61
00:03:24,750 --> 00:03:27,617
لا يزال أفضل من أن يكون
جوجو باتيل من لندن!

62
00:03:28,167 --> 00:03:29,282
الوداع!

63
00:03:34,500 --> 00:03:35,615
القرف!

64
00:03:36,708 --> 00:03:38,039
القرف! القرف! القرف!

65
00:03:41,125 --> 00:03:42,240
انفصل؟

66
00:03:44,333 --> 00:03:45,448
انفصل.

67
00:04:11,667 --> 00:04:15,365
كان هذا هو جون الذي وصل للتو
حفل نجاح "العشق كامينا".

68
00:04:15,750 --> 00:04:17,787
اليوم كان اليوم الأول
من صدور الفيلم..

69
00:04:18,000 --> 00:04:21,243
... وأعلن المنتجون أنها حققت نجاحًا كبيرًا
على أساس مجموعات الجمعة فقط.

70
00:04:21,458 --> 00:04:22,994
إذا كان هناك أي حقيقة
وراء هذا الاحتفال..

71
00:04:23,083 --> 00:04:26,201
…سنتعرف فقط على
تقرير شباك التذاكر بعد اسبوع من الآن.

72
00:04:26,500 --> 00:04:27,615
لرؤية الأخبار.

73
00:04:27,708 --> 00:04:29,164
يا اللعنة! آسف، آسف سيدتي.

74
00:04:29,625 --> 00:04:30,706
أنت لم تتأذى وآمل؟

75
00:04:30,792 --> 00:04:31,907
أنت على الهواء مباشرة

76
00:04:32,083 --> 00:04:33,198
ماذا!

77
00:04:33,708 --> 00:04:35,290
أنت على الهواء مباشرة

78
00:04:35,375 --> 00:04:36,581
أوه حسنا! آسف.

79
00:04:36,667 --> 00:04:39,250
اخرج من هنا.
- أوه، حسنا. آسف.

80
00:04:41,250 --> 00:04:42,490
لنأخذ واحدة أخرى.

81
00:04:43,583 --> 00:04:46,245
سيدي، إنها حفلة خاصة الليلة.
لا يمكنك الدخول.

82
00:04:46,833 --> 00:04:48,995
نحن ضيوف لتلك الحفلة بالذات.

83
00:04:49,083 --> 00:04:50,448
تحقق من قائمة الضيوف.

84
00:04:50,542 --> 00:04:54,206
عكاش شوبرا وراغاف داوان وكوش.

85
00:04:54,708 --> 00:04:55,823
فقط كوش.

86
00:04:56,125 --> 00:04:59,368
مساعدو مديري lshq كامينا!

87
00:04:59,625 --> 00:05:01,036
حسنًا يا سيدي. يمكنك الدخول.

88
00:05:08,333 --> 00:05:10,745
يا رفاق، نحن ذاهبون إلى
اشرب مثل الكلاب الليلة!

89
00:05:10,833 --> 00:05:11,914
هجوم!

90
00:05:18,000 --> 00:05:19,411
أهلاً!
- كيف حالك يا كوش؟

91
00:05:19,500 --> 00:05:20,615
آسف؟

92
00:05:20,708 --> 00:05:22,324
كيف حالك يا عزيزي؟
- جيد، جيد.

93
00:05:23,292 --> 00:05:25,408
مهلا، أعتقد أنك على استعداد الآن.

94
00:05:25,500 --> 00:05:26,615
جاهز ل؟

95
00:05:26,708 --> 00:05:28,995
على استعداد لتوجيه الفيلم الخاص بك!

96
00:05:29,292 --> 00:05:31,374
مهلا، الشيء هو أن هاتفي يرن.

97
00:05:31,583 --> 00:05:32,698
ثانية واحدة.

98
00:05:33,917 --> 00:05:35,032
سيدي، عفوا.

99
00:05:35,208 --> 00:05:36,369
مرحبا بهايشاب (الأخ الأكبر).

100
00:05:36,458 --> 00:05:39,200
مرحبا كوش، أين أنت؟
ما كل هذا الضجيج في الخلف؟

101
00:05:39,292 --> 00:05:41,374
أنا في حفلة. يتمسك.
سوف أخطو للخارج.

102
00:05:41,458 --> 00:05:43,574
أنت دائما الحفلات.

103
00:05:43,917 --> 00:05:46,625
بهايشاب، فيلمي حقق نجاحا كبيرا.
إنها حفلة نجاح لذلك.

104
00:05:47,208 --> 00:05:48,869
أوه، لذلك انها ضربة. جيد، جيد.

105
00:05:49,042 --> 00:05:50,749
اسمع، متى ستعود إلى المنزل؟

106
00:05:50,958 --> 00:05:53,450
سأغادر يوم الثلاثاء.
هل كل شيء على ما يرام؟

107
00:05:53,542 --> 00:05:55,749
أنت تعرف بيالي، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً!

108
00:05:55,833 --> 00:05:58,074
تجد هذا مضحكا؟
لقد ذهبت فعلا هذه المرة.

109
00:05:59,167 --> 00:06:00,328
لقد انفصلت عنها.

110
00:06:00,417 --> 00:06:01,623
مرة أخرى؟
- مرة أخرى!

111
00:06:01,917 --> 00:06:04,409
لا، هذه المرة الأمر جدي.
إنها مجنونة.

112
00:06:04,500 --> 00:06:08,494
تقول أن الرجال مثلي يأتون
لندن فقط لكسب المال..

113
00:06:08,833 --> 00:06:12,906
...ولكن في أعماقه الإرادة
تظل دائمًا بلا طبقات ورخيصة.

114
00:06:13,042 --> 00:06:14,248
هل تعتقد أنني رخيصة؟

115
00:06:14,333 --> 00:06:16,165
بهايشاب، استرخي.
متى حدث هذا؟

116
00:06:16,250 --> 00:06:17,866
حوالي 15 دقيقة إلى الوراء.

117
00:06:18,375 --> 00:06:19,536
لا بأس. يحدث ذلك.

118
00:06:19,875 --> 00:06:21,036
استمتع ببضعة أيام الآن.

119
00:06:21,542 --> 00:06:23,078
لا، هذا يكفي.

120
00:06:24,625 --> 00:06:25,706
حان الوقت الآن.

121
00:06:25,958 --> 00:06:26,993
الوقت لماذا؟

122
00:06:29,208 --> 00:06:30,323
الوقت للزواج.

123
00:06:30,417 --> 00:06:31,498
ماذا؟

124
00:06:31,583 --> 00:06:33,199
بهايشاب. زواج؟
إنها ليست لعبة ما.

125
00:06:33,292 --> 00:06:34,407
أنا أعرف.

126
00:06:34,708 --> 00:06:35,823
لكنني متأكد جدًا.

127
00:06:35,917 --> 00:06:37,282
أريد فقط أن أتزوج.

128
00:06:37,375 --> 00:06:38,661
ولكن أين الفتاة؟

129
00:06:38,750 --> 00:06:40,832
هذا هو السبب لماذا اتصلت بك.

130
00:06:41,125 --> 00:06:44,538
وسائل؟ - انظر، أنت تعرف
أنه عندما يتعلق الأمر بالنساء..

131
00:06:44,625 --> 00:06:46,081
...سجلي الحافل
لقد كانت كارثة.

132
00:06:46,167 --> 00:06:47,874
أنا دائما أنبح الشجرة الخطأ.

133
00:06:48,500 --> 00:06:49,740
ولقد اتخذت قراري.

134
00:06:50,083 --> 00:06:52,370
لا أريد أن
الزواج من فتاة من لندن.

135
00:06:52,708 --> 00:06:54,995
لهذا السبب هناك وظيفة لك.

136
00:06:56,000 --> 00:06:57,286
ماذا؟
- انظر، كوش.

137
00:06:57,583 --> 00:07:00,325
أنا عاطفيا قليلا
مكسورة بسبب الانفصال.

138
00:07:01,208 --> 00:07:04,121
وأن نكون صادقين جدا. ذلك
يصبح وحيدا قليلا هنا.

139
00:07:04,667 --> 00:07:05,782
كافٍ.

140
00:07:06,250 --> 00:07:08,457
لقد اكتفيت من هذه العزوبية.
أريد أن أستقر.

141
00:07:08,542 --> 00:07:09,623
أريد أن يكون لدي عائلة.

142
00:07:09,708 --> 00:07:11,164
كنت أفكر أنني سأحصل على
متزوج هذا العام من بيالي.

143
00:07:11,250 --> 00:07:14,538
ولكن حتى هذا ليس كذلك
سيحدث بعد الآن.

144
00:07:14,750 --> 00:07:16,115
أفهم.
- افعل شيئًا واحدًا.

145
00:07:16,667 --> 00:07:17,748
اذهب إلى أمي وأبي.

146
00:07:17,958 --> 00:07:20,746
والعثور على فتاة جميلة بالنسبة لي معهم.

147
00:07:21,667 --> 00:07:23,624
أنظر، إنهم طلاب المدرسة القديمة..

148
00:07:23,708 --> 00:07:25,073
...ولكن أنا وأنت متشابهان.

149
00:07:25,500 --> 00:07:27,411
كلانا أحب مادوري
ديكسيت عندما كان طفلا، أتذكر؟

150
00:07:28,083 --> 00:07:30,825
أنا متأكد تمامًا،
أن الفتاة التي تحبها..

151
00:07:31,167 --> 00:07:33,329
...أود بالتأكيد.

152
00:07:33,667 --> 00:07:36,989
عيد الميلاد هذا العام، أريد
أن يكون رجل متزوج.

153
00:07:37,167 --> 00:07:40,205
يا بهيسحاب، تمسّك بخيولك!
الفتيات لا ينمون فقط على الأشجار.

154
00:07:42,042 --> 00:07:43,123
تمام.

155
00:07:44,250 --> 00:07:46,116
لا تقلق. سأفعل شيئًا، حسنًا؟

156
00:07:46,333 --> 00:07:47,744
أنا أحب أخي!

157
00:07:48,417 --> 00:07:49,532
أحبك يا أخي!

158
00:07:50,250 --> 00:07:51,365
ماذا حدث؟

159
00:07:51,708 --> 00:07:53,619
من اتصل؟
- كان بهايسحاب.

160
00:07:53,875 --> 00:07:56,833
أخبرني. أي نوع من
الاسم "بهيشاب"؟

161
00:08:03,208 --> 00:08:06,621
اسمي الشرطة كوش. ما هو لك؟

162
00:08:06,708 --> 00:08:07,869
اسمي؟

163
00:08:07,958 --> 00:08:11,405
اسمي بهايشاب!

164
00:08:15,125 --> 00:08:16,411
فتاة لباهيشاب!

165
00:08:17,000 --> 00:08:18,456
إنها مسؤولية كبيرة يا رجل.

166
00:08:18,750 --> 00:08:19,865
لقد وثق بي.

167
00:08:20,208 --> 00:08:21,539
لا بد لي من القيام بذلك.

168
00:08:21,792 --> 00:08:22,873
سأجدها..

169
00:08:23,125 --> 00:08:24,331
…عروس أخي.

170
00:08:39,875 --> 00:08:43,288
عروسة أخي

171
00:08:43,875 --> 00:08:47,163
عروسة أخي

172
00:08:48,125 --> 00:08:50,332
العيون الزوجية

173
00:08:50,417 --> 00:08:52,249
يبحث حولها

174
00:08:52,458 --> 00:08:54,074
العيون الزوجية

175
00:08:54,167 --> 00:08:56,204
يبحث عن وجوه جميلة

176
00:08:56,375 --> 00:08:58,207
العيون الزوجية

177
00:08:58,333 --> 00:09:00,165
يبحث حولها

178
00:09:00,375 --> 00:09:02,116
العيون الزوجية

179
00:09:02,208 --> 00:09:04,415
يبحث عن وجوه جميلة

180
00:09:04,667 --> 00:09:06,749
العيون الزوجية

181
00:09:07,667 --> 00:09:09,874
الشخص الجميل والمثالي

182
00:09:09,958 --> 00:09:11,619
الذي جلده
يتلألأ مثل الفضة

183
00:09:11,875 --> 00:09:14,492
من لديه الموقف والعقول

184
00:09:15,917 --> 00:09:17,874
من كان طاهر القلب

185
00:09:17,958 --> 00:09:19,790
ولديها العالم في جيبها

186
00:09:19,875 --> 00:09:24,199
الذي يرتكب و
تخضع للرجل الذي تحبه

187
00:09:24,417 --> 00:09:28,081
الشخص الذي لديه دلهي فيها
القلب ولندن في نبض قلبها

188
00:09:28,375 --> 00:09:32,073
أبحث عن مثل هذه العروس لأخي

189
00:09:32,375 --> 00:09:36,073
الشخص الذي لديه دلهي فيها
القلب ولندن في نبض قلبها

190
00:09:36,333 --> 00:09:39,997
أبحث عن مثل هذه العروس لأخي

191
00:09:40,375 --> 00:09:42,241
العيون الزوجية

192
00:09:42,375 --> 00:09:44,241
يبحث حولها

193
00:09:44,333 --> 00:09:46,074
العيون الزوجية

194
00:09:46,167 --> 00:09:48,374
يبحث عن وجوه جميلة

195
00:09:48,458 --> 00:09:50,244
العيون الزوجية

196
00:09:50,333 --> 00:09:52,199
يبحث حولها

197
00:09:52,292 --> 00:09:54,124
العيون الزوجية

198
00:09:54,208 --> 00:09:56,324
يبحث عن وجوه جميلة

199
00:10:07,833 --> 00:10:11,121
عروسة أخي

200
00:10:11,792 --> 00:10:15,114
عروسة أخي

201
00:10:15,417 --> 00:10:17,499
الشخص الذي هو محرك بحث عن الحب

202
00:10:17,583 --> 00:10:19,369
ويمكن الإجابة على كل
سؤال في العالم

203
00:10:19,458 --> 00:10:22,325
بنقرة واحدة لها
رموش جميلة

204
00:10:23,417 --> 00:10:25,499
الشخص الذي يخلق
الموسيقى مع مشيتها

205
00:10:25,583 --> 00:10:27,449
وهو بمثابة حلم لأخي

206
00:10:27,542 --> 00:10:32,116
يا إلهي إنها صلاة خالصة

207
00:10:32,208 --> 00:10:36,122
عارضة أزياء ذات روح هندية

208
00:10:36,375 --> 00:10:40,073
أبحث عن مثل هذه العروس لأخي

209
00:10:40,292 --> 00:10:44,115
الشخص الذي لديه دلهي فيها
القلب ولندن في نبض قلبها

210
00:10:44,333 --> 00:10:48,281
أبحث عن مثل هذه العروس لأخي

211
00:10:48,375 --> 00:10:50,412
العيون الزوجية

212
00:10:50,625 --> 00:10:52,081
يبحث حولها

213
00:10:52,333 --> 00:10:54,074
العيون الزوجية

214
00:10:54,167 --> 00:10:56,078
يبحث عن وجوه جميلة

215
00:10:56,375 --> 00:10:58,366
العيون الزوجية

216
00:10:58,458 --> 00:11:00,165
يبحث حولها

217
00:11:00,250 --> 00:11:02,082
العيون الزوجية

218
00:11:02,167 --> 00:11:04,329
يبحث عن وجوه جميلة

219
00:11:07,833 --> 00:11:11,246
عروسة أخي

220
00:11:11,833 --> 00:11:15,155
عروسة أخي

221
00:11:15,458 --> 00:11:18,701
يا رائع

222
00:11:31,458 --> 00:11:35,406
الذي هو سريع مثل الضوء

223
00:11:35,500 --> 00:11:38,458
وما زالت رقيقة مثل قطرة الندى

224
00:11:39,417 --> 00:11:41,374
الشخص الذي يفهم العلاقات

225
00:11:41,458 --> 00:11:43,449
ولها قلب طاهر

226
00:11:43,542 --> 00:11:48,116
الشخص الذي هو سحر الحظ السعيد

227
00:11:48,375 --> 00:11:52,118
هذا البحث هو أ
المسؤولية ولا تزال ممتعة

228
00:11:52,333 --> 00:11:56,031
أبحث عن مثل هذه العروس لأخي

229
00:11:56,375 --> 00:12:00,118
الشخص الذي لديه دلهي فيها
القلب ولندن في نبض قلبها

230
00:12:00,333 --> 00:12:04,531
أبحث عن مثل هذه العروس لأخي

231
00:12:11,875 --> 00:12:14,947
عروسة أخي

232
00:12:15,375 --> 00:12:18,743
عروسة أخي

233
00:12:19,292 --> 00:12:20,578
سيكون رقم واحد

234
00:12:20,667 --> 00:12:22,829
عروسة أخي

235
00:12:23,042 --> 00:12:24,157
لماذا لا تصبح

236
00:12:24,250 --> 00:12:26,161
عروسة أخي

237
00:12:26,542 --> 00:12:27,703
سيكون رقم واحد

238
00:12:27,792 --> 00:12:29,908
عروسة أخي

239
00:12:30,000 --> 00:12:31,536
لماذا لا تصبح

240
00:12:31,625 --> 00:12:33,707
عروسة أخي

241
00:12:41,333 --> 00:12:44,451
عروسة أخي

242
00:12:45,125 --> 00:12:48,447
عروسة أخي

243
00:13:23,625 --> 00:13:26,663
فيلمك هو اقبال شديد!

244
00:13:26,750 --> 00:13:29,242
لا أستطيع أن أخبرك كم كنت فخوراً
لقراءة اسمك على الشاشة الكبيرة.

245
00:13:29,333 --> 00:13:30,539
لقد كان مذهلاً!

246
00:13:30,625 --> 00:13:31,831
لماذا كل هذه الدراما؟

247
00:13:31,917 --> 00:13:34,875
هذه ليست دراما، إنه احتفال.
أسلوب فيلمي كامل.

248
00:13:35,167 --> 00:13:36,453
هل جننت؟

249
00:13:37,000 --> 00:13:39,583
لقد جاء رجال الشرطة.
دعنا نخرج من هنا!

250
00:13:39,792 --> 00:13:41,157
أوقفوا هذا الهراء!

251
00:13:41,417 --> 00:13:42,623
هل هو استقبال الوزير؟

252
00:13:42,708 --> 00:13:43,789
صنع كل هذا الضجيج!

253
00:13:44,042 --> 00:13:45,874
ولهذا السبب
لقد أتيت إلى دهرادون.

254
00:13:46,083 --> 00:13:47,869
مهلا، إنها مجرد فتاة. سوف نجد واحدة.

255
00:13:49,417 --> 00:13:50,532
يستريح.

256
00:13:53,042 --> 00:13:54,749
استمع، اتصل بي لاحقا. على ما يرام؟

257
00:13:55,542 --> 00:13:57,408
ونعم، قل مرحباً لعمي!

258
00:14:00,083 --> 00:14:01,198
كوش. مرحبًا. مرحباً.

259
00:14:01,292 --> 00:14:03,329
مرحبًا دينيش.
- كيف حالك؟ - أنا بخير.

260
00:14:04,875 --> 00:14:06,616
طفلي هنا!

261
00:14:08,958 --> 00:14:10,198
تبدو ضعيفًا جدًا.

262
00:14:10,625 --> 00:14:11,740
نفس الخط مرة أخرى.

263
00:14:12,000 --> 00:14:15,493
أنظري، أنت أم لطفل قريب
ليكون مخرج بوليوود العظيم.

264
00:14:15,583 --> 00:14:17,665
من فضلك، التوصل إلى
بعض الحوار أفضل.

265
00:14:18,958 --> 00:14:20,289
كم عدد الرجال؟

266
00:14:20,708 --> 00:14:21,869
هذا هو خط أبي.

267
00:14:25,042 --> 00:14:26,658
أين العقيد؟
- انه في انتظاركم.

268
00:14:27,875 --> 00:14:28,990
دعنا نذهب.

269
00:14:42,042 --> 00:14:43,498
هل ستتحدث أم يجب علي ذلك؟

270
00:14:44,417 --> 00:14:45,623
نعم يا أبي؟
- يستمع.

271
00:14:46,250 --> 00:14:47,411
لقد وصل الولد الفقير للتو.

272
00:14:47,500 --> 00:14:49,662
هممممم!

273
00:14:53,125 --> 00:14:54,286
تعرف يا كوش..

274
00:14:56,125 --> 00:14:58,287
لقد سئمت منك ومن جيلك.

275
00:14:59,208 --> 00:15:00,994
جيلكم هو ..

276
00:15:02,125 --> 00:15:03,991
...جيل الرسائل القصيرة.

277
00:15:04,333 --> 00:15:05,744
مرتبك تماما.

278
00:15:06,833 --> 00:15:07,948
أنظر إلى لوف.

279
00:15:09,750 --> 00:15:11,616
طوال هذه السنوات كان يقول..

280
00:15:12,792 --> 00:15:14,374
...أنه سوف
الزواج من فتاة من لندن.

281
00:15:16,250 --> 00:15:18,082
لكن بالأمس اتصل وقال "لا!"

282
00:15:19,292 --> 00:15:21,158
"سأتزوج فتاة هندية."

283
00:15:22,583 --> 00:15:26,201
وأنه لا ينبغي لي أن أختار أي فتاة.

284
00:15:28,000 --> 00:15:29,161
"إن كوش هو من سيفعل ذلك .."

285
00:15:30,417 --> 00:15:33,000
"..لأنه يفهمني بشكل أفضل."

286
00:15:34,042 --> 00:15:35,157
عظيم إذن.

287
00:15:36,333 --> 00:15:37,448
اذهب وابحث.

288
00:15:39,500 --> 00:15:40,581
كوش، لا تقلق.

289
00:15:40,958 --> 00:15:42,790
لقد رتب أبي لرؤية بعض الفتيات.

290
00:15:43,000 --> 00:15:44,081
سنذهب ونلتقي بهم.

291
00:15:44,875 --> 00:15:46,331
متى؟
- غداً!

292
00:15:52,208 --> 00:15:53,323
لذيذ جدا!

293
00:15:55,250 --> 00:15:57,958
لقد صنعتها ماني البالغة من العمر 22 عامًا بنفسها.

294
00:15:59,208 --> 00:16:01,165
كم جنيه يفعل
أخوك يكسب؟

295
00:16:01,250 --> 00:16:02,706
اظن حوالي 80 الف

296
00:16:02,958 --> 00:16:04,574
كم هو ذلك بالروبية الهندية؟

297
00:16:06,292 --> 00:16:07,407
ماذا تفعل؟

298
00:16:07,500 --> 00:16:08,661
أنا أقوم بالخياطة.

299
00:16:08,875 --> 00:16:10,161
أستطيع خياطة كل شيء.

300
00:16:10,458 --> 00:16:11,539
حقًا.

301
00:16:11,625 --> 00:16:12,740
كم هو لطيف.

302
00:16:12,833 --> 00:16:13,948
لا تقلق يا بني.

303
00:16:14,042 --> 00:16:16,704
مصنع الوجبات الخفيفة الخاص بي كله باسمها.

304
00:16:16,958 --> 00:16:18,540
سأعطيك المهر.

305
00:16:20,542 --> 00:16:22,408
درست ابنتي في كلية دلهي.

306
00:16:22,583 --> 00:16:24,449
لقد قمنا بتربيتها معها
الكثير من الحب والفخر.

307
00:16:24,708 --> 00:16:26,415
مرحبًا.
- إذن أنت تعمل في الأفلام؟

308
00:16:26,625 --> 00:16:27,740
نعم.

309
00:16:27,833 --> 00:16:30,370
لقد سمعت أن أميتاب
يبلغ طول باتشان حوالي سبعة أقدام ونصف.

310
00:16:30,625 --> 00:16:32,832
هل هو؟
- سيدي في الحقيقة..

311
00:16:32,917 --> 00:16:34,749
هل لديه سيارة؟
- لديه سيارة الشركة.

312
00:16:34,833 --> 00:16:38,997
ذات مرة في طفولتها،
صبي كسر دمية فتاتي.

313
00:16:39,333 --> 00:16:42,951
أوه لا! - وهذان
كسر إخوانه ضلوعه.

314
00:16:44,458 --> 00:16:45,539
حلوة جدا.

315
00:16:45,625 --> 00:16:47,286
هل ست.. ستعتبرني بطلة؟

316
00:16:47,708 --> 00:16:48,789
تجربة أداء واحدة؟

317
00:16:54,292 --> 00:16:55,703
ما هو حجمك؟

318
00:16:55,958 --> 00:16:57,289
صغير.
- صغير؟

319
00:16:57,792 --> 00:16:58,953
لا أقصد ..

320
00:16:59,292 --> 00:17:00,407
...38..

321
00:17:00,500 --> 00:17:01,615
...40.

322
00:17:01,708 --> 00:17:02,823
هل يجب أن أقوم بالغرز؟
- ماذا؟

323
00:17:02,917 --> 00:17:04,703
قميص.
- لا، لا، شكرًا لك.

324
00:17:04,792 --> 00:17:06,032
معطف؟
- لا.

325
00:17:06,125 --> 00:17:07,456
معطف واق من المطر؟
- معطف واق من المطر!

326
00:17:07,542 --> 00:17:09,499
الدولار.. المال..

327
00:17:09,750 --> 00:17:11,991
ملابس زفافك.. ملابسنا.

328
00:17:12,000 --> 00:17:13,456
قل لي أنك تحبني.
- شرب الحليب!

329
00:17:13,542 --> 00:17:15,453
انا ذاهب ليكون
والدة طفلك.

330
00:17:15,542 --> 00:17:16,748
اشرب الحليب. لبن!

331
00:17:16,833 --> 00:17:18,039
ماني-عسل..

332
00:17:18,250 --> 00:17:20,036
...لديهم المال!

333
00:17:26,375 --> 00:17:27,865
ماذا يحدث للناس؟

334
00:17:28,208 --> 00:17:29,369
كيف يمكن أن يكونوا أغبياء إلى هذه الدرجة؟

335
00:17:29,458 --> 00:17:30,573
مهلا، السيد بوليوود.

336
00:17:30,875 --> 00:17:33,458
لقد صنعت 4-5 أفلام و
لقد فقدت المسار للواقع.

337
00:17:33,667 --> 00:17:35,123
هذا هو الحال في الحياة الحقيقية.

338
00:17:35,208 --> 00:17:37,040
الناس من الطبقة المتوسطة
الحديث عن هذه الأشياء..

339
00:17:37,125 --> 00:17:38,832
...واسأل هذه الأنواع من
الأسئلة فقط. - فماذا أفعل؟

340
00:17:39,042 --> 00:17:40,453
هل يجب أن أخبر أخي إذن؟
نحن لن نحصل على فتاة.

341
00:17:43,792 --> 00:17:46,159
يجب أن يكون هناك بعض الأجهزة مع
والتي يمكن أن نجد تلك الفتاة واحدة..

342
00:17:46,458 --> 00:17:47,994
...الذي سوف يتكيف بشكل جيد
مع أخي في لندن.

343
00:17:48,083 --> 00:17:49,164
لدي فكرة.

344
00:17:59,708 --> 00:18:00,823
مذهل.

345
00:18:01,125 --> 00:18:03,082
أليس هذا ملصقًا لفيلم ناجح؟

346
00:18:22,167 --> 00:18:23,282
مرحبًا.
- مرحبًا.

347
00:18:23,375 --> 00:18:25,161
هل هذا السيد أغنيهوتري؟

348
00:18:25,250 --> 00:18:26,365
نعم.

349
00:18:26,458 --> 00:18:27,914
هذه راخي ساوانت تتحدث..

350
00:18:28,333 --> 00:18:30,449
...من "Rakhi ka Swayamwar 2."
- ماذا؟

351
00:18:30,667 --> 00:18:33,785
لقد رأيت إعلان لوف.
انه لطيف جدا. أرسله إلى العرض الخاص بي.

352
00:18:34,083 --> 00:18:35,949
لا لا لا..
- مرحبا.

353
00:18:36,583 --> 00:18:37,698
ماذا حدث؟

354
00:18:38,708 --> 00:18:39,823
لا أعرف.

355
00:18:43,042 --> 00:18:44,157
هذا ينبغي أن يكون عليه.

356
00:18:44,708 --> 00:18:45,823
مرحبًا؟

357
00:18:45,917 --> 00:18:46,998
كوش أغنيهوتري؟

358
00:18:47,083 --> 00:18:48,573
نعم.
- هل تلك الحفلة من لندن هناك؟

359
00:18:48,667 --> 00:18:49,748
نعم هذا صحيح.

360
00:19:05,500 --> 00:19:06,865
على الأقل كانت الفكرة جيدة.

361
00:19:08,917 --> 00:19:09,998
قدمي، لقد كانت جيدة!

362
00:19:10,208 --> 00:19:12,245
لقد أصبح هذا المنزل دعوة
مركز مع الكثير من المكالمات!

363
00:19:13,167 --> 00:19:14,407
لا تضحك أيها الحمار.

364
00:19:14,500 --> 00:19:16,036
ليس هناك الكثير من الوقت
غادر قبل عيد الميلاد.

365
00:19:16,375 --> 00:19:18,412
إذا لم يكن التحالف
سيتم تأكيده خلال 10-15 يومًا القادمة..

366
00:19:18,750 --> 00:19:20,411
... ثم بهايسحاب و
والدي سوف يقتلني.

367
00:19:20,500 --> 00:19:22,241
هناك مكالمة لك.

368
00:19:23,000 --> 00:19:24,741
من هذا؟
- لم أستطع أن أفهم..

369
00:19:25,000 --> 00:19:26,161
قالوا شخص من الوزارة .

370
00:19:26,250 --> 00:19:27,365
من الوزارة ؟

371
00:19:29,417 --> 00:19:30,498
مرحبًا.

372
00:19:30,750 --> 00:19:31,911
كوش أغنيهوتري؟

373
00:19:32,000 --> 00:19:34,116
نعم يا سيدي.
- اسمي ديليب ديكسيت.

374
00:19:34,375 --> 00:19:37,163
انا في وزارة الخارجية
نشر في دلهي الآن.

375
00:19:37,833 --> 00:19:38,914
نعم يا سيدي.

376
00:19:39,000 --> 00:19:43,198
لقد اتصلت بك لأننا
رأيت إعلان الزواج الخاص بك..

377
00:19:44,000 --> 00:19:46,412
.. وعندنا بنت..

378
00:19:46,875 --> 00:19:48,866
.. ونحن ننظر
للولد المناسب لها.

379
00:19:49,000 --> 00:19:51,617
إذا كان الأمر على ما يرام، أود..

380
00:19:52,000 --> 00:19:53,991
...للاتصال بك وبك
العائلة إلى منزلنا.

381
00:19:54,333 --> 00:19:56,040
نعم يا سيدي. كلما كنت
أحرار، يمكننا أن نأتي.

382
00:19:56,125 --> 00:19:57,365
هل سيكون هذا الأحد بخير؟

383
00:19:57,458 --> 00:19:58,698
بالتأكيد يا سيدي. قطعاً.

384
00:19:58,792 --> 00:20:01,375
عظيم، سكرتيرتي سوف تتصل
لك أن تعطيك العنوان.

385
00:20:01,833 --> 00:20:02,948
سعدت بالحديث معك يا سيدي.

386
00:20:03,042 --> 00:20:05,079
نفس الشيء هنا يا بني الله يبارك.

387
00:20:14,375 --> 00:20:15,490
الجحيم، ماذا حدث؟

388
00:20:16,250 --> 00:20:18,582
نعم! وأخيرا اقتراح جيد.

389
00:20:20,708 --> 00:20:22,119
انظر، كانت الفكرة جيدة.

390
00:20:37,625 --> 00:20:38,865
كوش؟
- نعم يا سيدي.

391
00:20:39,042 --> 00:20:40,328
من الجميل أن أراك.
- مرحبًا.

392
00:20:41,083 --> 00:20:42,198
هذه والدتي.

393
00:20:42,292 --> 00:20:43,407
مرحبًا.
- مرحبًا.

394
00:20:43,500 --> 00:20:45,582
آمل أنه لم يكن لديك مشكلة
العثور على المنزل؟ - مُطْلَقاً.

395
00:20:45,667 --> 00:20:46,748
من فضلك تعال، سأفعل
أقدمك للجميع.

396
00:20:47,042 --> 00:20:48,328
زوجتي ريتا.
- مرحبًا.

397
00:20:48,958 --> 00:20:50,574
بنات أخي، ضياء وتينا.

398
00:20:50,667 --> 00:20:51,873
مرحبًا.
- مرحبًا.

399
00:20:51,958 --> 00:20:54,290
وهذا هو ابني العبقري أجاي.

400
00:20:55,000 --> 00:20:56,707
ماجستير في علم النفس.
- حقًا!

401
00:20:56,917 --> 00:21:00,080
مرحبا، مرحبا. سعيد بلقائك.

402
00:21:00,583 --> 00:21:01,823
لطيف حقا. ادخل، ادخل.

403
00:21:03,208 --> 00:21:04,323
من فضلك تعال.

404
00:21:04,417 --> 00:21:06,408
لقد كان لوف موجودًا
لندن لمدة 8 سنوات؟ - نعم.

405
00:21:06,667 --> 00:21:08,283
هل ينوي الاستقرار هناك؟

406
00:21:08,625 --> 00:21:11,993
لا أعتقد أنه سيكون قادرا على ذلك
التكيف مع نمط الحياة هنا الآن.

407
00:21:12,625 --> 00:21:14,536
إنه يحب لندن، إنه كذلك
متفوق في وظيفته .

408
00:21:14,625 --> 00:21:15,740
أعتقد أنه الأفضل بالنسبة له.

409
00:21:16,292 --> 00:21:19,410
زواج. وقال انه سوف يأتي ل
الهند لحضور حفل الزفاف، أليس كذلك؟

410
00:21:20,708 --> 00:21:21,789
آيو!

411
00:21:22,042 --> 00:21:23,203
بالطبع سيأتي يا بني.

412
00:21:23,292 --> 00:21:24,407
على أية حال، فهو على حق.

413
00:21:24,958 --> 00:21:27,040
إذا كان يحب لندن
ثم عليه أن يبقى هناك.

414
00:21:27,375 --> 00:21:28,865
في الواقع، نحن نحب لندن كثيرًا.

415
00:21:28,958 --> 00:21:30,869
كنا هناك لمدة 18 عاما
- حقا؟

416
00:21:31,042 --> 00:21:33,329
وكنت سكرتير الثقافة هناك..

417
00:21:33,625 --> 00:21:36,162
.. وابنتنا
ولد الدمل هناك.

418
00:21:36,500 --> 00:21:39,117
هذا هو السبب الرئيسي الذي يجعلنا
أراد أن يجتمع معك.

419
00:21:39,500 --> 00:21:43,038
عندما رأينا ذلك الإعلان الخاص بك،
كنا متحمسين للغاية.

420
00:21:43,292 --> 00:21:44,498
وكوش يجب أن أقول..

421
00:21:44,750 --> 00:21:45,911
…أحسنت جداً في الإعلان.

422
00:21:46,625 --> 00:21:49,538
شكرا لك يا عم!
- الغماز يستغرق وقتا طويلا. الدمل!

423
00:21:49,750 --> 00:21:51,161
فأين يقيم لوف في لندن؟

424
00:21:51,250 --> 00:21:52,331
يبقى في ويمبلي.

425
00:21:52,417 --> 00:21:53,873
مرحبا عمتي.
- مرحباً عزيزي.

426
00:21:53,958 --> 00:21:55,369
أنا متأكد من أنك تعرف
الملعب الشهير هناك

427
00:21:55,958 --> 00:21:57,574
شاي؟
- نعم، شكرا لك.

428
00:22:16,750 --> 00:22:19,458
أوه لا!
- ماذا فعلت؟

429
00:22:21,042 --> 00:22:23,283
لقد سكب كل شيء.

430
00:22:23,917 --> 00:22:25,248
يا بني، ادخل واغسل هذا.

431
00:22:25,542 --> 00:22:27,704
عزيزي، أره الحمام.
- نعم.

432
00:22:27,917 --> 00:22:31,114
من فضلك اجلس. يحدث في بعض الأحيان.
- آسف.

433
00:22:34,292 --> 00:22:35,407
ما الذي تفعله هنا؟

434
00:22:36,292 --> 00:22:38,329
ماذا .. ماذا تفعل هنا؟

435
00:23:28,917 --> 00:23:29,998
مرحبًا.

436
00:23:30,083 --> 00:23:31,323
مهلا، أين أنت، د؟

437
00:23:31,417 --> 00:23:33,249
اسمع، لقد وضعت السكر في الخزان.

438
00:23:33,333 --> 00:23:35,074
بمجرد أن تذهب الحافلة أبعد قليلاً،
سوف يستولي المحرك.

439
00:23:35,833 --> 00:23:38,165
ويمكنك أن تأتي وتأخذنا. تمام؟

440
00:23:38,250 --> 00:23:39,832
أنت جيد جدًا.

441
00:23:40,000 --> 00:23:42,207
أنا أعرف. أنا الأفضل.

442
00:23:53,208 --> 00:23:54,698
انظر، إنها الحافلة!

443
00:23:55,000 --> 00:23:56,866
ساعدونا! ساعدونا!

444
00:23:59,917 --> 00:24:01,373
قف!

445
00:24:02,375 --> 00:24:03,581
روبن!

446
00:24:06,167 --> 00:24:08,750
يا د!
- ما أخبارك؟

447
00:24:09,750 --> 00:24:11,582
يا شباب هذا هو د.

448
00:24:11,667 --> 00:24:12,998
مرحبًا د!

449
00:24:13,083 --> 00:24:14,198
د، هؤلاء هم الرجال.

450
00:24:14,292 --> 00:24:15,828
مرحبا الرجال!

451
00:24:15,917 --> 00:24:17,499
مرحبًا د!

452
00:24:17,583 --> 00:24:19,369
مشروبات غازية؟ هل أنت جاد؟

453
00:24:19,583 --> 00:24:23,281
انتهت المدرسة، وهذه هي الكلية.

454
00:24:27,583 --> 00:24:28,698
أحبك يا د!

455
00:24:28,792 --> 00:24:30,999
مهلا، لا تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى.
سأكسر أسنانك.

456
00:24:34,875 --> 00:24:37,242
لكني أحب سماع ذلك.
إذن هذا مناسب لك.

457
00:24:40,500 --> 00:24:43,288
وأنت لطيف نوعاً ما،
لذلك هذا بالنسبة لك.

458
00:24:43,500 --> 00:24:44,786
كتي!

459
00:24:47,042 --> 00:24:48,157
آخر واحد؟

460
00:24:48,250 --> 00:24:51,117
أنا! أنا!

461
00:24:56,708 --> 00:24:57,789
هذا هو بالنسبة له.

462
00:25:00,125 --> 00:25:01,411
'لأنه مختلف نوعا ما.

463
00:25:04,167 --> 00:25:05,657
استمتع يا شباب!

464
00:25:05,750 --> 00:25:07,991
كوش.. يو.

465
00:25:09,208 --> 00:25:11,324
أين وجدت
هذا القط البري للأزياء الراقية؟

466
00:25:11,917 --> 00:25:14,955
التقيت بها في حفل الهذيان الماضي
السبت في مزارع تشاتاربور.

467
00:25:15,042 --> 00:25:17,374
أرى. - لقد ولدت
ونشأ في لندن.

468
00:25:17,542 --> 00:25:18,657
لقد انتقلت إلى هنا منذ عام مضى.

469
00:25:19,125 --> 00:25:22,117
أعتقد أنها تدرس
بعض مرتبة الشرف في التاريخ من LSR.

470
00:25:22,667 --> 00:25:23,748
لطيف - جيد.

471
00:25:26,667 --> 00:25:27,907
يبدو أنك فضولي للغاية.

472
00:25:29,125 --> 00:25:30,240
هل يجب أن أقدمك؟

473
00:25:30,333 --> 00:25:31,664
لا، إنها ليست من النوع الذي أفضّله.

474
00:25:32,208 --> 00:25:33,323
كلما بقيت
الابتعاد عنها كان أفضل.

475
00:25:34,167 --> 00:25:37,865
ماذا تفعلون يا رفاق جالسين
في الزاوية؟ حان الوقت للطيران!

476
00:26:01,875 --> 00:26:11,614
يا قلبي الحر

477
00:26:11,958 --> 00:26:14,416
الحب يكسر كل القيود

478
00:26:14,500 --> 00:26:18,448
وروحي البوهيمية ترقص على المجد

479
00:26:19,500 --> 00:26:21,992
لقد فقدت كل شيء واكتسبت الحب

480
00:26:22,083 --> 00:26:26,031
السلام هو ما يرغب فيه

481
00:26:26,167 --> 00:26:28,625
كسر الجدران

482
00:26:28,708 --> 00:26:31,166
اصرخ بصوت عال

483
00:26:31,250 --> 00:26:37,166
تنفس الحب، اشعر بالحب، عش الحب

484
00:26:37,458 --> 00:26:42,157
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

485
00:26:42,542 --> 00:26:46,957
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

486
00:26:47,667 --> 00:26:52,366
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

487
00:26:52,625 --> 00:26:57,119
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

488
00:27:02,625 --> 00:27:07,165
يا قلبي الحر

489
00:27:22,375 --> 00:27:27,575
هذا هو سحر الحب الذي
يجعلك عرضة للخطر (مثل الطفل)

490
00:27:28,000 --> 00:27:32,665
ابحث عن الحب بداخلك

491
00:27:32,917 --> 00:27:35,284
لماذا تتجول في ..

492
00:27:35,375 --> 00:27:37,833
.. العالم متى
كل شيء موجود بداخلك

493
00:27:37,917 --> 00:27:42,081
تجد نفسك

494
00:27:42,167 --> 00:27:44,579
كسر الجدران

495
00:27:44,667 --> 00:27:46,829
اصرخ بصوت عال!

496
00:27:47,125 --> 00:27:53,167
تنفس الحب، اشعر بالحب، عش الحب

497
00:27:53,250 --> 00:27:57,323
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

498
00:27:58,250 --> 00:28:02,790
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

499
00:28:03,208 --> 00:28:12,947
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

500
00:28:23,583 --> 00:28:28,157
الأخبار العاجلة.
ديمبل ديكسيت، الملقب بـ "د".

501
00:28:28,333 --> 00:28:30,495
...طالب في جامعة دلهي،
حاسي هيجا هاي"

502
00:28:30,583 --> 00:28:32,790
...إقامة حفل لموسيقى الروك في قلعة أغرا..

503
00:28:32,958 --> 00:28:35,165
...لأنها ضخمة
لقد تجمعت الحشود..

504
00:28:35,250 --> 00:28:38,538
.. ومشرف الشرطة
وقد أعطى أوامر لكبح جماحها.

505
00:28:48,583 --> 00:28:50,995
أنت الريح، الماء، النار

506
00:28:51,083 --> 00:28:53,541
أنت على حق، أنت على خطأ

507
00:28:53,833 --> 00:28:58,578
يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون

508
00:28:58,667 --> 00:29:03,616
قلبي يشعر بالنقاء
من الله الموجود بداخلي

509
00:29:04,042 --> 00:29:08,081
تنظر بداخلك، تجده

510
00:29:08,167 --> 00:29:10,499
كسر الجدران

511
00:29:10,583 --> 00:29:12,824
اصرخ بصوت عال!

512
00:29:13,000 --> 00:29:18,621
تنفس الحب، اشعر بالحب، عش الحب

513
00:29:19,083 --> 00:29:23,623
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

514
00:29:24,333 --> 00:29:28,748
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

515
00:29:29,250 --> 00:29:33,699
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

516
00:29:34,250 --> 00:29:39,040
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

517
00:29:39,375 --> 00:29:43,994
إنها تعويذة الحب (Spellbound)

518
00:29:49,208 --> 00:29:53,907
يا قلبي الحر

519
00:29:54,250 --> 00:29:59,040
يا قلبي الحر

520
00:30:13,750 --> 00:30:14,990
ما خطبك يا ديمبل!

521
00:30:15,083 --> 00:30:16,744
فقط ابتعد عني!
- لماذا تضربني!

522
00:30:16,833 --> 00:30:17,994
روبن، ابتعد عني!

523
00:30:18,083 --> 00:30:19,289
اخرج من هنا!

524
00:30:19,625 --> 00:30:21,662
أنت مجنون، فتاة غبية!

525
00:30:25,042 --> 00:30:28,000
أنت ***، سأقتلك!

526
00:30:29,958 --> 00:30:31,869
كيف تجرؤ على لمسي!

527
00:30:32,625 --> 00:30:33,740
يا اللعنة.

528
00:30:33,875 --> 00:30:35,491
من تظن نفسك؟

529
00:30:35,958 --> 00:30:37,039
سأقتلك!

530
00:30:37,458 --> 00:30:38,539
مهلا، د!

531
00:30:39,917 --> 00:30:41,248
فقط لأنني ودود
معك لا يعني..

532
00:30:41,333 --> 00:30:42,664
...سوف أنام معك، حسنا؟

533
00:30:42,750 --> 00:30:46,368
سأقوم بحل المشكلة. فقط
تعال إلى الكلية! - تعال الى هنا.

534
00:30:48,500 --> 00:30:49,615
اتركني!

535
00:30:52,292 --> 00:30:53,498
هل أنت بخير؟

536
00:30:53,583 --> 00:30:54,664
أنا بخير.

537
00:31:23,417 --> 00:31:24,532
هل تعتقد أنني عاهرة؟

538
00:31:26,917 --> 00:31:27,998
تورتة؟

539
00:31:29,292 --> 00:31:30,373
أنا آسف؟

540
00:31:30,458 --> 00:31:32,199
لا، لا بد أنك تعتقد أنني عاهرة.

541
00:31:34,208 --> 00:31:35,824
أنت تعرف ما هي المشكلة
مع هذا البلد هو أن هنا

542
00:31:36,208 --> 00:31:39,997
إذا كان الرجل يغازل ليس واحدا، ولكن
حتى ثلاث أو أربع فتيات في وقت واحد..

543
00:31:40,083 --> 00:31:41,869
... إذن فلا بأس، فهو عشيق.

544
00:31:41,958 --> 00:31:43,039
إنه بطل.

545
00:31:43,458 --> 00:31:45,119
لكن إذا كانت فتاة..

546
00:31:45,208 --> 00:31:48,200
...مثلي ودود، منفتح، خالي من الهموم..

547
00:31:48,542 --> 00:31:50,658
... ثم يعتقد الناس أنها
سوف ينام مع أي شخص فقط.

548
00:31:52,917 --> 00:31:54,999
مثل هذا الأفق الضيق.

549
00:31:55,792 --> 00:31:57,328
أشعر بالاختناق هنا.

550
00:31:59,375 --> 00:32:01,833
د، هذه ليست لندن، هذه الهند.

551
00:32:03,083 --> 00:32:05,450
كل دولة لها
طريقة تفكير، ثقافة.

552
00:32:06,333 --> 00:32:09,997
معظم الفتيات هنا غير منفتحات،
الهم، ودية مثلك.

553
00:32:10,708 --> 00:32:12,790
إنهم خجولون ومطيعون.

554
00:32:13,667 --> 00:32:14,907
ويتصرفون بطريقة معينة.

555
00:32:15,708 --> 00:32:17,119
هذا لا يعني أنك مخطئ.

556
00:32:18,042 --> 00:32:19,703
أنت على حق بطريقتك الخاصة.

557
00:32:19,958 --> 00:32:21,665
فتاة لديها كل
الحق في الاستمتاع ولكن..

558
00:32:23,000 --> 00:32:24,161
...في بلد مثل هذا
إذا تصرفت بهذه الطريقة..

559
00:32:25,125 --> 00:32:26,911
... فمن المرجح أن تجد
الأولاد يحبون روبن عند كل مفترق طرق..

560
00:32:28,000 --> 00:32:29,707
...الذي ينظر إلى كل
فتاة في تنورة قصيرة..

561
00:32:29,792 --> 00:32:31,658
... ويعتقد أنهم يستطيعون الحصول عليها.

562
00:32:38,542 --> 00:32:39,907
إذن هل تعتقد أنني يجب أن أتغير؟

563
00:32:40,708 --> 00:32:41,789
لا.

564
00:32:42,417 --> 00:32:43,532
لا على الاطلاق.

565
00:32:44,042 --> 00:32:46,079
أنت مثالي كما أنت.

566
00:32:47,083 --> 00:32:48,494
أفضل شيء عنك هو
بأنك طفولي جداً..

567
00:32:49,042 --> 00:32:51,534
... وطاهر ما تفعله
لا ترى القذارة من حولك.

568
00:32:54,250 --> 00:32:57,288
هذا جنونك
USP الخاص بك. لا تفقد ذلك أبدا.

569
00:33:00,000 --> 00:33:01,582
وحول ما يعتقده الناس.

570
00:33:02,375 --> 00:33:03,661
أعتقد أن ذلك سيتغير مع مرور الوقت.

571
00:33:05,000 --> 00:33:06,035
ولكن الأمر سوف يستغرق وقتا أطول قليلا.

572
00:33:10,708 --> 00:33:11,789
هتافات.

573
00:33:12,292 --> 00:33:13,373
هتافات.

574
00:33:19,708 --> 00:33:20,823
لقد أصبح باردا.

575
00:33:24,083 --> 00:33:25,198
هل ستتناول الشاي معي؟

576
00:33:28,625 --> 00:33:29,706
بعض الوقت الآخر.

577
00:33:32,333 --> 00:33:33,414
بالتأكيد.

578
00:33:34,625 --> 00:33:35,740
كوش.

579
00:33:43,083 --> 00:33:44,164
شكرًا لك.

580
00:33:44,583 --> 00:33:45,664
على الرحب والسعة.

581
00:34:00,792 --> 00:34:01,998
أوقفه. لقد تم ذلك.

582
00:34:02,250 --> 00:34:03,365
قريبا جدا؟

583
00:34:06,500 --> 00:34:07,581
مضحك جدا.

584
00:34:09,625 --> 00:34:11,411
ماذا بك؟ لقد تغيرت.

585
00:34:11,958 --> 00:34:13,699
لا أستطيع أن أصدق أنك
اختيار الزواج المدبر.

586
00:34:14,167 --> 00:34:16,750
اسمع، كل شيء يتغير مع الوقت.

587
00:34:17,125 --> 00:34:19,617
مهما كان الجنون الذي أردته
القيام به في الحياة، لقد انتهيت من ذلك.

588
00:34:19,833 --> 00:34:21,574
ولم يمنعني والداي أبدًا.

589
00:34:21,667 --> 00:34:24,785
اعتدت على الاحتفال مثل المجنون،
اذهب في رحلات ..

590
00:34:24,958 --> 00:34:27,700
...لأيام سأبقى خارجًا، هم
لم يسألني سؤالا واحدا.

591
00:34:28,000 --> 00:34:29,786
ولم أكسر ثقتهم أبدًا.

592
00:34:30,167 --> 00:34:33,159
لقد فعلت ما أردت أن أفعله
لكنني لم أتجاوز الخط أبدًا.

593
00:34:34,708 --> 00:34:36,949
عمري الآن 27 عامًا، أعزب.

594
00:34:38,083 --> 00:34:41,155
وأنت تعرف عندما تكون الفتاة
يمر 25 في هذا البلد..

595
00:34:41,458 --> 00:34:43,745
...الناس من حولهم
البدء في الحديث هراء.

596
00:34:44,333 --> 00:34:46,665
لذلك طلبوا مني الحصول على
تزوجت وقلت نعم.

597
00:34:47,500 --> 00:34:48,956
أعتقد أنني مدين لهم بالكثير.

598
00:34:49,667 --> 00:34:53,456
ولقد ولدت في لندن فقط،
ما زلت هنديًا في القلب.

599
00:34:56,000 --> 00:34:59,118
أنت حقا عميق
فتاة الدمل. أنا معجب.

600
00:35:01,083 --> 00:35:02,539
وفي كلتا الحالتين أشعر..

601
00:35:02,625 --> 00:35:05,413
…سيكون الزواج مرتبًا
نوع مختلف من المغامرة.

602
00:35:05,583 --> 00:35:06,914
وجميع أصدقائك؟

603
00:35:07,083 --> 00:35:08,369
لقد انفصلت معهم.

604
00:35:08,833 --> 00:35:10,540
كانوا جميعا غبية الدموية.

605
00:35:10,958 --> 00:35:12,323
وهذا سبب آخر لماذا قررت.

606
00:35:12,417 --> 00:35:15,079
سأتزوج غنية
حزمة فرزها.

607
00:35:15,333 --> 00:35:16,414
طَرد؟

608
00:35:16,500 --> 00:35:18,332
ماذا بعد؟ الخاص بك
أخي هو حزمة فقط.

609
00:35:18,833 --> 00:35:19,948
إنه حسن المظهر.

610
00:35:20,042 --> 00:35:22,249
أنا جميلة بشكل صحيح
ومثير بشكل مناسب.

611
00:35:23,667 --> 00:35:24,748
نعم. قطعاً.

612
00:35:24,833 --> 00:35:25,948
لقد نشأت في لندن.

613
00:35:26,458 --> 00:35:28,825
لقد حصلت على لهجة كذلك.
يبقى في لندن.

614
00:35:29,000 --> 00:35:30,661
سوف أتأقلم هناك بشكل جيد للغاية.

615
00:35:30,917 --> 00:35:33,625
يكسب الكثير بالجنيه.
سوف أقضيها.

616
00:35:33,708 --> 00:35:34,789
وفكر في الأمر.

617
00:35:34,875 --> 00:35:40,496
سوف أطفالنا متوهجة والسمينة
أدعوك عمه بلكنة.

618
00:35:42,042 --> 00:35:43,123
أليست هذه حزمة رائعة؟

619
00:35:43,208 --> 00:35:44,869
اصمت يا ديمبل!

620
00:35:44,958 --> 00:35:46,744
ماذا اصمت؟ لا تحكموا!

621
00:35:47,042 --> 00:35:48,828
لم يكن لدى أخيك
أي صديقات أم ماذا؟

622
00:35:51,042 --> 00:35:52,874
لقد فعل، في الواقع هو
انفصلت للتو عن فتاة.

623
00:35:52,958 --> 00:35:54,744
يرى! أنا لا أحكم عليه.

624
00:35:55,000 --> 00:35:57,287
فلماذا أنت؟ ومن أنت؟

625
00:36:00,708 --> 00:36:01,948
هذا حوار عظيم.

626
00:36:02,792 --> 00:36:03,998
يجب أن تكون في الأفلام.

627
00:36:04,458 --> 00:36:06,449
شكرًا لك. تعال، دعنا نذهب للخارج.

628
00:36:06,542 --> 00:36:09,079
أو سوف يفكر الناس
نحن على وشك تحقيق شيء ما.

629
00:36:11,917 --> 00:36:12,998
ها هم.

630
00:36:13,750 --> 00:36:16,583
ما الأمر،
عزيزي؟ لقد أخذت وقتا طويلا؟

631
00:36:17,958 --> 00:36:19,915
نعم، لقد تعمقت.

632
00:36:21,167 --> 00:36:25,661
لهذا السبب. يبدو
وكأنه تبول في سرواله.

633
00:36:26,917 --> 00:36:28,407
عميد
- نعم يا أبي؟

634
00:36:28,583 --> 00:36:31,245
خذ كوش إلى الداخل وأظهره في الجوار.

635
00:36:31,333 --> 00:36:32,698
تمام. يأتي.

636
00:36:35,625 --> 00:36:36,706
اسحبه!

637
00:36:36,958 --> 00:36:38,039
سحب ماذا؟

638
00:36:48,708 --> 00:36:49,789
ماذا؟

639
00:36:50,000 --> 00:36:51,115
لا شئ.

640
00:36:51,583 --> 00:36:52,664
يقول ما؟

641
00:36:58,083 --> 00:37:01,621
ديمبل هل تتزوجين أخي؟

642
00:37:05,667 --> 00:37:07,704
لم أقابل فتاة مثل
صادقة مثلك في حياتي

643
00:37:08,583 --> 00:37:11,041
مجنون قليلا،
مختلفة عن البنات العاديات..

644
00:37:12,583 --> 00:37:13,664
...ولكن هناك شيء عنك.

645
00:37:14,958 --> 00:37:16,699
قال أخي أنه سوف
الزواج من فتاة أحبها.

646
00:37:18,125 --> 00:37:19,240
وأنا معجب بك.

647
00:37:20,042 --> 00:37:21,157
كثيرا جدا.

648
00:37:22,417 --> 00:37:24,875
أنا أعرف. أنا الأفضل.

649
00:37:30,583 --> 00:37:31,664
انها لن تتغير أبدا.

650
00:37:39,500 --> 00:37:41,867
من فضلك ادخل.
- السيد ديكسيت! - العقيد!

651
00:37:44,000 --> 00:37:45,707
العقيد، سيدي ابنتنا ديمبل.

652
00:37:46,250 --> 00:37:47,365
مرحبا يا عزيزي.

653
00:37:52,000 --> 00:37:53,866
مرحبًا بهايشاب. أيمكنك سماعي؟

654
00:37:53,958 --> 00:37:55,915
نعم، نعم، أستطيع أن أسمعك.
هل يمكنك رؤيتي بوضوح؟

655
00:37:56,833 --> 00:37:59,074
عائلة السيد ديكسيت هنا،
يريدون التحدث معك.

656
00:37:59,167 --> 00:38:01,033
من الجيد أن أحضرهم إلى هنا
اتصل بهم، اتصل بهم.

657
00:38:03,292 --> 00:38:04,453
من فضلك تعال.

658
00:38:12,708 --> 00:38:13,994
مرحباً عزيزي.
- مرحبًا.

659
00:38:14,083 --> 00:38:16,666
كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

660
00:38:16,750 --> 00:38:19,742
لماذا ترتدي سترة؟
هل أنت بخير؟

661
00:38:19,833 --> 00:38:21,494
الجو بارد بعض الشيء في لندن..

662
00:38:21,583 --> 00:38:23,073
...لذلك اعتقدت أنني يجب أن أرتدي
سترة. لا ينبغي أن تمرض.

663
00:38:23,167 --> 00:38:25,829
إذن يا بني أخبرنا كيف
عملك يأتي على طول؟

664
00:38:26,042 --> 00:38:28,500
أوه العمل يسير بشكل رائع.
السوق يسير بشكل رائع.

665
00:38:28,583 --> 00:38:30,950
رائعة تماما.
سوف يستمر العمل.

666
00:38:31,208 --> 00:38:33,996
أبي، هل يمكنني التحدث معه؟
- بالتأكيد.

667
00:38:34,167 --> 00:38:35,578
بالطبع. أججو. تعال يا بني.

668
00:38:35,792 --> 00:38:36,873
يأتي.

669
00:38:49,625 --> 00:38:53,038
أبي، هل يمكنك الخروج من فضلك؟

670
00:38:53,375 --> 00:38:54,786
أريد أن أتحدث معه على انفراد.

671
00:38:55,167 --> 00:38:56,282
بالطبع.

672
00:39:00,875 --> 00:39:03,207
أهلاً.

673
00:39:03,292 --> 00:39:04,532
هل ستبدأ أم يجب أن أفعل؟

674
00:39:06,042 --> 00:39:09,330
كما في؟ - يعني هل ستسأل
لي سؤال أولا أو ينبغي لي؟

675
00:39:09,500 --> 00:39:10,911
ليس لدي أي أسئلة حقا..

676
00:39:11,000 --> 00:39:14,038
...ولكن إذا قمت بذلك بعد ذلك
أحب أن أجيبهم.

677
00:39:14,417 --> 00:39:15,498
جيد.

678
00:39:15,917 --> 00:39:18,409
لديك 30 ثانية و
هذه جولة نارية سريعة.

679
00:39:19,667 --> 00:39:20,748
مستعد؟

680
00:39:21,708 --> 00:39:22,789
مستعد.

681
00:39:23,375 --> 00:39:24,831
أيهما أفضل المملكة المتحدة أم الهند؟

682
00:39:25,875 --> 00:39:27,036
الهند.

683
00:39:27,542 --> 00:39:29,032
الأرز والفاصوليا أو البيتزا؟

684
00:39:29,667 --> 00:39:30,828
الأرز والفاصوليا.

685
00:39:31,375 --> 00:39:34,493
من هو أكثر جنسية؟ شاكيرا أم بيونسيه؟

686
00:39:34,917 --> 00:39:37,830
أود أن أقول. بيونسيه.

687
00:39:37,917 --> 00:39:41,706
عامر خان في غاجيني أو
شاروخ خان في أوم شانتي أوم؟

688
00:39:42,625 --> 00:39:43,865
سلمان خان.

689
00:39:46,000 --> 00:39:48,162
قميص أو تي شيرت؟

690
00:39:48,750 --> 00:39:49,831
تي شيرت.

691
00:39:50,042 --> 00:39:52,249
السراويل أو الجينز؟

692
00:39:52,750 --> 00:39:54,206
جينز.

693
00:39:54,292 --> 00:39:57,205
ملابس داخلية أم لا ملابس داخلية؟

694
00:40:03,042 --> 00:40:04,624
انتهى الوقت. لقد تم إنقاذك.

695
00:40:04,792 --> 00:40:06,157
في المرة القادمة من فضلك كن
جاهز مع الجواب.

696
00:40:08,875 --> 00:40:09,990
هل لديك أي شيء تريد أن تسأل؟

697
00:40:13,958 --> 00:40:15,039
سعيد بلقائك.

698
00:40:16,250 --> 00:40:17,490
الوداع.

699
00:40:20,667 --> 00:40:21,748
بهايشاب ما رأيك بها؟

700
00:40:21,833 --> 00:40:23,198
أوه، إنها جيدة جدًا.

701
00:40:23,458 --> 00:40:26,416
لم أقابل فتاة قط
مثلها من قبل. شجاع جدا!

702
00:40:26,667 --> 00:40:30,365
لقد أجرت مقابلة معي مثل القهوة
مع كاران في أول لقاء.

703
00:40:30,458 --> 00:40:31,914
ماذا؟
- لن تفهم.

704
00:40:33,000 --> 00:40:34,411
هل يجب أن أتأكد من الأمور أم لا؟

705
00:40:34,500 --> 00:40:36,616
مائة بالمائة. مؤكد!

706
00:40:38,708 --> 00:40:41,370
كوش. شكرًا لك.

707
00:40:42,667 --> 00:40:43,782
مرحبًا بك يا بيصعب.

708
00:40:48,125 --> 00:40:50,082
لذا عزيزتي، ما رأيك؟

709
00:40:54,125 --> 00:40:55,240
هل تحبه؟

710
00:40:58,750 --> 00:40:59,831
نعم.

711
00:41:01,417 --> 00:41:03,784
يا إلهي! انا سعيد للغاية!

712
00:41:05,000 --> 00:41:06,035
مقم!

713
00:41:18,375 --> 00:41:20,286
الدمل. هذه هي بلدي
أصدقاء الطفولة..

714
00:41:20,375 --> 00:41:21,490
...روهيت وشوبيت.

715
00:41:22,375 --> 00:41:23,456
تحياتي حارة! أخت الزوج أو اخت الزوجة!

716
00:41:23,667 --> 00:41:25,157
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ أنا؟

717
00:41:25,792 --> 00:41:26,873
فقط اتصل بي ديمبل.

718
00:41:29,125 --> 00:41:30,206
الدمل!
- الدمل.

719
00:41:30,917 --> 00:41:31,998
إنها صريحة تمامًا. أليس كذلك؟

720
00:41:44,833 --> 00:41:47,495
اعذرني. عقيد,
لدي طلب صغير.

721
00:41:47,583 --> 00:41:48,744
نعم نعم. من فضلك قل لي.

722
00:41:48,833 --> 00:41:51,165
نحن نحب أن نعقد
حفل الزفاف في دلهي.

723
00:41:51,500 --> 00:41:53,366
وأود أن أطلب منكم جميعا
للمجيء إلى هناك لمدة 10 أيام.

724
00:41:53,583 --> 00:41:55,415
سنقوم بحجز دار ضيافة كبيرة.

725
00:41:55,667 --> 00:41:58,534
ستبقى العائلتان معًا
وإجراء كافة الترتيبات.

726
00:41:58,625 --> 00:42:01,037
أعتقد أن هذه فكرة رائعة،
السيد ديكسيت.

727
00:42:01,125 --> 00:42:03,162
قمت بحجز
دار الضيافة واسمحوا لنا أن نعرف.

728
00:42:03,417 --> 00:42:06,205
سنكون هناك مع الموسيقى والطبول.

729
00:42:07,208 --> 00:42:08,494
هتافات لذلك!

730
00:42:31,708 --> 00:42:32,789
مرحبًا.
- أهلاً!

731
00:42:33,125 --> 00:42:35,082
كلية LSR؟
- لا، لا، ميراندا هاوس.

732
00:42:35,542 --> 00:42:36,953
تناول الحمص.
- الحلويات.

733
00:42:37,917 --> 00:42:38,998
الحمص؟

734
00:42:39,083 --> 00:42:40,164
انها جيدة حقا.

735
00:42:40,417 --> 00:42:41,999
انظروا الذي باللون الأرجواني هو لي.

736
00:42:42,000 --> 00:42:43,206
انا اللي لابسة اللون البنفسجي
انها لي!

737
00:42:43,292 --> 00:42:44,407
إنها أختك إذن.

738
00:42:44,667 --> 00:42:45,873
فقط ماذا تفعلون يا رفاق؟

739
00:42:46,208 --> 00:42:47,915
لقد طلبنا خمسة
الاسطوانات منذ ثلاثة أيام فقط.

740
00:42:49,042 --> 00:42:50,157
حسنًا، سنتحدث لاحقًا.

741
00:42:50,250 --> 00:42:52,457
ما الأمر يا شوبيت؟
كل شيء تحت السيطرة؟

742
00:42:52,542 --> 00:42:53,748
مشكلة جديدة تمامًا
يصيب السوق.

743
00:42:54,458 --> 00:42:56,119
سوف لدينا بهاصحاب
ركوب الخيل أو الفرس؟

744
00:42:56,208 --> 00:42:57,369
هل تمزح معي؟

745
00:42:57,458 --> 00:42:58,823
انظر، هناك ميزانية لكل شيء.

746
00:42:59,417 --> 00:43:01,784
الحصان أربعة آلاف لكل
الساعة والفرس ثمانية آلاف.

747
00:43:02,083 --> 00:43:04,199
الآن حان بهايشاب
اتخاذ قرار بشأن ما يود الركوب عليه.

748
00:43:13,667 --> 00:43:16,079
ألق نظرة على البطاقة، سيدي،
انها مثل الماس على شكل الحلو.

749
00:43:16,167 --> 00:43:17,999
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.
- سيكون ضجة كبيرة.

750
00:43:18,083 --> 00:43:19,118
لقد اتصلت بي.

751
00:43:19,208 --> 00:43:22,621
الابن، لقد نظرنا إلى عدد قليل من البطاقات
العينات ونحن لا نحب أي شيء.

752
00:43:22,708 --> 00:43:25,780
كوش، وهذا هو جوفيند.
متجره في بازار شافري.

753
00:43:25,875 --> 00:43:28,833
تذهب مع الدمل و
حدد التصميم الذي تريد.

754
00:43:28,917 --> 00:43:30,499
نعم بالتأكيد.
- هذه ليست فكرة سيئة.

755
00:43:31,125 --> 00:43:32,661
أعتقد أنني يجب أن
اختيار بطاقة الزفاف الخاصة بي.

756
00:43:32,750 --> 00:43:34,616
بالتأكيد. وإذا كنت كذلك
مجانا ثم يمكننا أن نذهب الآن.

757
00:43:34,708 --> 00:43:35,869
ولم لا؟
- نعم، دعونا نذهب.

758
00:43:36,083 --> 00:43:37,619
وداعا يا أبي.
- وداعا حبيبتي.

759
00:43:37,708 --> 00:43:39,369
وداعا أمي.
- وداعا عزيزي.

760
00:43:41,875 --> 00:43:43,491
المضي قدما،
سنتبعك في سيارتنا.

761
00:43:44,042 --> 00:43:45,123
سيارة!

762
00:43:45,625 --> 00:43:46,990
سيدي، أين يمكن أن تناسب السيارة هناك؟

763
00:43:47,250 --> 00:43:48,581
دعونا نفعل شيئا واحدا. أنت تجلس خلفي.

764
00:43:48,917 --> 00:43:50,407
سوف نتكيف جميعا. دعونا نذهب ثلاث مرات.

765
00:44:02,500 --> 00:44:03,581
ما هذا؟

766
00:44:04,792 --> 00:44:05,873
لا تفعل ذلك!

767
00:44:05,958 --> 00:44:07,619
مهلا، انها مجرد سكوتر.
- لا تتحرك!

768
00:44:07,917 --> 00:44:10,579
هيا، إفساح الطريق.

769
00:44:31,708 --> 00:44:34,700
بالضبط ما كنت تبحث عنه.

770
00:44:35,750 --> 00:44:37,161
دعونا نضع اللمسات الأخيرة على البطاقة.

771
00:44:37,458 --> 00:44:38,994
ممتاز! جيد جدًا.

772
00:44:39,083 --> 00:44:41,290
اختيار ممتاز.
- اعذرني.

773
00:44:56,750 --> 00:45:00,197
كوش! لا تسقط.
- لا تفعل ذلك، ديمبل!

774
00:45:02,250 --> 00:45:03,581
ديمبل، أنا أركب دراجة نارية
لأول مرة لا تفعل ذلك.

775
00:45:03,667 --> 00:45:04,748
المرة الأولى؟

776
00:45:10,417 --> 00:45:11,498
قلت لك لا تفعل ذلك.

777
00:45:42,833 --> 00:45:43,914
لقد ضربتني!

778
00:45:44,250 --> 00:45:45,991
ألا تعرف كيفية ركوب السكوتر؟

779
00:45:47,500 --> 00:45:50,208
غبي! أنت لا تعرف
كيفية ركوب سكوتر؟

780
00:45:50,833 --> 00:45:51,914
هل جننت!

781
00:45:52,000 --> 00:45:53,161
لقد كنت أقول لك
منذ هذا الصباح الجلوس ثابتا.

782
00:45:53,250 --> 00:45:54,866
لا تتحرك كثيرا، هذا
لا بد من التوازن..

783
00:45:54,958 --> 00:45:56,369
...ولكنك تفعل
الديسكو يجلس في الخلف!

784
00:45:56,458 --> 00:45:58,995
آه! الآن هذا خطأي
أنت سائق سيء.

785
00:45:59,083 --> 00:46:01,996
أنا لست سائقا سيئا
أنت جليسة سيئة.

786
00:46:02,000 --> 00:46:03,081
أوه حقًا؟

787
00:46:03,167 --> 00:46:05,033
سيدي، أخت الزوج
أصبح غاضبا جدا.

788
00:46:05,125 --> 00:46:07,662
لا تدعوني أخت القانون!

789
00:46:07,750 --> 00:46:09,991
أنا آسف سيدتي. أنا آسف.

790
00:46:10,000 --> 00:46:12,412
مهما كانت الأضرار
سأدفع ثمنها.

791
00:46:12,875 --> 00:46:14,991
لا، لا تقلق يا سيدي، سأتدبر الأمر.

792
00:46:15,000 --> 00:46:16,707
أنت فقط تتعامل مع سيدتي.

793
00:46:16,792 --> 00:46:19,375
فقط اختر السكوتر ودعنا نذهب.
هل تريد الزواج منه؟

794
00:46:25,042 --> 00:46:28,205
هذا ليس بعض العرض.
اذهب للقيام بعملك. يذهب!

795
00:46:31,625 --> 00:46:33,866
كوش، قل شكرا لك.

796
00:46:34,292 --> 00:46:35,407
لماذا؟

797
00:46:35,500 --> 00:46:37,537
لماذا؟ انظر كيف تصرفت بشكل جيد.

798
00:46:37,625 --> 00:46:38,990
ولم يطلب حتى أي أموال.

799
00:46:39,667 --> 00:46:41,408
أنت رائع يا ديمبل
أولا تعرضين حياتي للخطر..

800
00:46:41,500 --> 00:46:42,615
... ثم تطلب مني أن أقول شكرا لك.

801
00:46:42,708 --> 00:46:43,948
انظر للأمام!

802
00:46:47,667 --> 00:46:49,578
لقد حان الوقت للديسكو.

803
00:46:49,667 --> 00:46:50,873
الدمل من فضلك.

804
00:46:50,958 --> 00:46:53,916
كوش، لا تسقط. لا تسقط!

805
00:47:02,042 --> 00:47:03,157
لقد كان يوما جيدا.

806
00:47:10,000 --> 00:47:11,161
لقد كان يوماً مجنوناً يا ديمبل.

807
00:47:14,958 --> 00:47:16,699
هتاف الجميع!

808
00:47:16,792 --> 00:47:19,784
العقيد يا سيدي. مرحبا بكم في العائلة.
- شكرا لك يا سيدي.

809
00:47:19,875 --> 00:47:21,707
كوش، متى يأتي لوف؟

810
00:47:21,792 --> 00:47:22,873
يوم الجمعة.

811
00:47:22,958 --> 00:47:25,700
عظيم. وهذا يعني أن الخطوبة
يمكن أن يتم يوم الأحد.

812
00:47:26,083 --> 00:47:27,164
نعم عزيزتي؟

813
00:47:30,042 --> 00:47:34,161
ممتاز. إذن على هذا
لاحظ مرة أخرى هتافات!

814
00:47:34,250 --> 00:47:36,662
هتاف الجميع.

815
00:47:39,417 --> 00:47:40,498
أججو.

816
00:47:41,792 --> 00:47:43,157
التحقق من ذلك، وهذا هو لعنة مضحك.

817
00:47:44,667 --> 00:47:45,782
أنظر إلى هذا.

818
00:47:46,875 --> 00:47:48,582
أنا أحب تاج.

819
00:47:49,750 --> 00:47:52,538
لقد التقيتما هناك
لأول مرة، أليس كذلك؟

820
00:47:53,500 --> 00:47:54,581
تاج.

821
00:47:56,125 --> 00:47:57,866
من قال لك ذلك؟

822
00:47:58,083 --> 00:48:01,405
الدمل لا يخفي
أي شيء مني. الدمل-اججو.

823
00:48:03,917 --> 00:48:06,909
كوش، لدي رغبة.

824
00:48:09,250 --> 00:48:10,331
أخبرني.

825
00:48:10,417 --> 00:48:15,036
لست متأكدًا من حفل زفافي،
إذا كان سيحدث أم لا.

826
00:48:16,292 --> 00:48:20,832
لكني أريد الغمازات
حفل زفاف سيقام في أغرا.

827
00:48:21,500 --> 00:48:25,289
في مكان من
يمكن للمرء أن يرى تاج محل.

828
00:48:25,667 --> 00:48:28,864
تاج أبيض جميل.

829
00:48:29,333 --> 00:48:30,994
الدمل. قِرَان.

830
00:48:35,542 --> 00:48:36,873
دع لوف يصل إلى هنا.

831
00:48:37,458 --> 00:48:38,539
سأتحدث معه.

832
00:48:39,750 --> 00:48:41,457
أنا معجب بك. أنا معجب بك.

833
00:48:52,417 --> 00:48:53,532
هل أنت بخير؟

834
00:48:56,333 --> 00:48:57,414
الدمل؟

835
00:48:58,375 --> 00:49:00,036
أشعر بالغرابة يا كوش.

836
00:49:01,542 --> 00:49:03,453
هذا الأحد سأكون مخطوباً.

837
00:49:04,292 --> 00:49:06,374
وفي اسبوع.. تزوج.

838
00:49:08,083 --> 00:49:09,164
0 دولار؟

839
00:49:09,250 --> 00:49:12,038
لذلك سأكون قريبا امرأة متزوجة.

840
00:49:12,833 --> 00:49:15,416
مقيد بالمسؤوليات،
حياتي كلها سوف تتغير.

841
00:49:15,792 --> 00:49:17,282
لن أحظى بكل هذه الحرية.

842
00:49:18,625 --> 00:49:21,162
أنت ملكة الدراما.

843
00:49:21,250 --> 00:49:22,331
اصمت يا كوش.

844
00:49:22,750 --> 00:49:26,163
هيا أخي ليس كذلك
قائد السيرك..

845
00:49:26,625 --> 00:49:28,207
.. من سوف يبقيك
محبوس داخل القفص.

846
00:49:29,125 --> 00:49:30,240
هذه ليست القضية.

847
00:49:32,167 --> 00:49:33,282
لن تفهم.

848
00:49:34,833 --> 00:49:35,994
أفهم.

849
00:49:37,750 --> 00:49:41,323
أنت عصبي قليلا.
ولسبب وجيه.

850
00:49:43,250 --> 00:49:44,331
ولكن كل شيء
سوف تتحول إلى شيء عظيم.

851
00:49:44,875 --> 00:49:47,333
أعرف ذلك لكني سأفتقد هذا.

852
00:49:47,917 --> 00:49:49,328
ما أنا عليه الآن.

853
00:49:52,708 --> 00:49:53,823
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

854
00:49:54,875 --> 00:49:57,663
لديك 48 ساعة.

855
00:49:58,333 --> 00:50:00,449
ملكة جمال غير متزوجة ديمبل ديكسيت.

856
00:50:05,917 --> 00:50:08,750
كوش، قبل أن أحصل على
مخطوبة أريد أن أعيش..

857
00:50:08,833 --> 00:50:10,619
... مثل كيف عشت
على مدى السنوات ال 25 الماضية.

858
00:50:10,917 --> 00:50:11,998
حر كالطير.

859
00:50:12,375 --> 00:50:14,662
أريد أن أرتدي ملابسي كما اعتدت.
أريد حضور فصل دراسي في الكلية.

860
00:50:14,750 --> 00:50:17,117
أريد أن آكل ما أريد.
أريد أن أسكر.

861
00:50:17,417 --> 00:50:19,158
أريد أن أختفي
تماما في هذا العالم.

862
00:50:19,250 --> 00:50:20,615
افعل كل شيء وأعني كل شيء.

863
00:50:25,000 --> 00:50:26,081
سوف نعيشها.

864
00:50:26,750 --> 00:50:29,037
الـ 48 ساعة القادمة كما لم يحدث من قبل.

865
00:50:30,500 --> 00:50:31,615
ابرا كا دابرا!

866
00:50:57,667 --> 00:51:01,786
ابرا كا دابرا!

867
00:51:02,042 --> 00:51:05,080
ابرا كا دابرا!

868
00:51:06,250 --> 00:51:10,619
ابرا كا دابرا!

869
00:51:10,958 --> 00:51:13,541
ابرا كا دابرا!

870
00:51:15,333 --> 00:51:17,665
ابرا كا دابرا!

871
00:51:17,750 --> 00:51:19,741
تعالوا لنختفي

872
00:51:19,833 --> 00:51:21,915
ابرا كا دابرا!

873
00:51:22,000 --> 00:51:24,116
دعونا نختبئ من أنفسنا

874
00:51:24,208 --> 00:51:26,370
ابرا كا دابرا!

875
00:51:26,458 --> 00:51:28,665
دعونا نكون غير مرئية

876
00:51:28,750 --> 00:51:31,037
دعونا نجد عالما جديدا

877
00:51:31,542 --> 00:51:35,456
دون أن ندرك أين نحن

878
00:51:35,917 --> 00:51:39,865
المس الأرض، والسماء

879
00:51:40,250 --> 00:51:42,958
هيا الآن

880
00:52:12,625 --> 00:52:15,287
ابرا كا دابرا!

881
00:52:17,208 --> 00:52:21,372
دعونا نكون أصدقاء مع رحلتنا

882
00:52:21,625 --> 00:52:25,744
دعني أحكم نفسي بطريقتي الخاصة

883
00:52:26,083 --> 00:52:29,997
دعونا نكون أصدقاء مع رحلتنا

884
00:52:30,292 --> 00:52:34,866
دعني أحكم نفسي بطريقتي الخاصة

885
00:52:36,250 --> 00:52:38,662
دعونا نتجول في مكان ما

886
00:52:39,208 --> 00:52:42,826
مثل المتشردين نسافر بلا عوائق

887
00:52:43,333 --> 00:52:47,748
دعونا نبحث

888
00:52:48,000 --> 00:52:52,289
لشيء لم نفقده أبدًا

889
00:52:52,375 --> 00:52:54,366
ابرا كا دابرا!

890
00:52:54,458 --> 00:52:56,574
تعالوا لنختفي

891
00:52:56,667 --> 00:52:58,783
ابرا كا دابرا!

892
00:52:58,875 --> 00:53:00,991
دعونا نختبئ من أنفسنا

893
00:53:01,083 --> 00:53:03,324
ابرا كا دابرا!

894
00:53:03,417 --> 00:53:05,704
دعونا نكون غير مرئية

895
00:53:13,917 --> 00:53:17,490
ابرا كا دابرا!

896
00:53:18,333 --> 00:53:22,577
ابرا كا دابرا!

897
00:53:27,708 --> 00:53:31,781
زهرة الحلم في عيني

898
00:53:32,000 --> 00:53:36,289
تزهر بدفء رغبتي

899
00:53:36,542 --> 00:53:40,615
زهرة الحلم في عيني

900
00:53:40,875 --> 00:53:45,290
تزهر بدفء رغبتي

901
00:53:45,625 --> 00:53:49,118
مهلا، توقف عند هذا الحد

902
00:53:49,458 --> 00:53:53,281
دعونا نبحث عن الحب

903
00:53:53,792 --> 00:53:58,241
مهلا ، في كل شيء

904
00:53:58,500 --> 00:54:02,664
القلب مليء دائما بالرغبة

905
00:54:02,750 --> 00:54:04,991
ابرا كا دابرا!

906
00:54:05,083 --> 00:54:07,245
تعالوا لنختفي

907
00:54:07,333 --> 00:54:09,449
ابرا كا دابرا!

908
00:54:09,542 --> 00:54:11,658
دعونا نختبئ من أنفسنا

909
00:54:11,750 --> 00:54:13,741
ابرا كا دابرا!

910
00:54:13,833 --> 00:54:15,995
دعونا نكون غير مرئية

911
00:54:16,083 --> 00:54:18,791
دعونا نجد عالما جديدا

912
00:54:18,875 --> 00:54:22,869
دون أن ندرك أين نحن

913
00:54:23,292 --> 00:54:27,206
المس الأرض، والسماء

914
00:54:27,625 --> 00:54:31,994
هيا الآن

915
00:54:42,000 --> 00:54:50,158
ابرا كا دابرا!

916
00:54:51,000 --> 00:54:58,748
ابرا كا دابرا!

917
00:55:03,042 --> 00:55:05,283
حسنًا يا ديمبل. فقط
اصمت. أنت في حالة سكر.

918
00:55:08,083 --> 00:55:11,326
أنا لست في حالة سكر. أنا سعيد فقط يا كوش!

919
00:55:12,250 --> 00:55:14,867
إستمع إلى ديمبل، أنا بحاجة إلى الاختيار
يصل بهايسحاب من المطار.

920
00:55:14,958 --> 00:55:16,289
سوف أوصلك إلى
بيت الضيافة. تمام؟

921
00:55:16,583 --> 00:55:17,823
هل أنت مجنون.

922
00:55:18,000 --> 00:55:20,241
لا أستطيع الذهاب إلى الضيف
منزل في هذه الحالة، كوش.

923
00:55:20,333 --> 00:55:21,494
حسنًا، ماذا تقترح؟

924
00:55:21,708 --> 00:55:23,119
هل يجب أن أوصلك إلى مكان صديق؟

925
00:55:23,333 --> 00:55:25,745
مستحيل. أنا لست كذلك
الذهاب إلى منزل أي شخص.

926
00:55:26,125 --> 00:55:28,913
حسنًا، ماذا سنفعل إذن يا ديمبل؟

927
00:55:29,292 --> 00:55:30,532
ماذا تقصد؟

928
00:55:30,625 --> 00:55:34,038
سوف آتي معك لأخذ لوف.
- لا، لا.

929
00:55:34,125 --> 00:55:38,995
كوش، سأتزوج منه.
من حقي أن ألتقطه

930
00:55:39,083 --> 00:55:40,539
في هذه الحالة؟
- يا!

931
00:55:41,458 --> 00:55:42,539
سوف تسبب لي مشكلة.

932
00:55:43,292 --> 00:55:45,954
تمام. افعل شيئًا واحدًا.

933
00:55:46,458 --> 00:55:50,452
توقف عند الألبان و
الحصول على نصف كيلو من اللبن الرائب.

934
00:55:50,542 --> 00:55:53,000
لأنه مع اللبن الرائب
يذهب الطنانة قليلا، بخير؟

935
00:55:53,083 --> 00:55:55,165
هيا كوش. هيا.
- حقًا؟

936
00:55:55,250 --> 00:55:57,833
هيا. خذ يسارًا.

937
00:56:04,417 --> 00:56:05,782
الدمل، ثانية واحدة.

938
00:56:07,542 --> 00:56:09,032
الدمل الدمل.

939
00:56:12,583 --> 00:56:13,664
لقد أحدثت فوضى في الأمر الآن.

940
00:56:16,083 --> 00:56:17,198
انتظر لثانية واحدة.

941
00:56:18,417 --> 00:56:20,078
تخثر. أعطني بعض اللبن الرائب.

942
00:56:20,500 --> 00:56:22,286
يستريح. من يأكل اللبن الرائب هكذا؟
- أفعل!

943
00:56:23,458 --> 00:56:24,994
أعطها لي بسرعة، كوش!

944
00:56:32,583 --> 00:56:34,415
انظر، أفضل بكثير.

945
00:56:34,833 --> 00:56:35,948
أحسن.

946
00:56:53,292 --> 00:56:54,828
هيا، أنت بخير الآن.

947
00:56:55,042 --> 00:56:56,953
انظر، لا تقل أي شيء
غبي أمام بهايسحاب.

948
00:56:57,042 --> 00:56:58,203
مهلا، كوش!

949
00:56:58,417 --> 00:57:00,579
أعرف كيف أتحكم في نفسي. على ما يرام؟

950
00:57:00,875 --> 00:57:02,491
لا تعلمني، حسنا!

951
00:57:28,333 --> 00:57:29,414
لن يتغير أبدًا.

952
00:57:30,000 --> 00:57:31,616
يا بهايشاب!

953
00:57:33,125 --> 00:57:35,207
كوش! أخي!

954
00:57:38,958 --> 00:57:39,993
كيف حالك؟

955
00:57:40,083 --> 00:57:41,414
عظيم. أخبرني أنت.

956
00:57:41,500 --> 00:57:43,616
هل أنت مستعد؟
- جاهز وكيف.

957
00:57:44,125 --> 00:57:46,537
يا لها من فتاة جميلة
لقد وجدت بالنسبة لي. الدمل!

958
00:57:46,625 --> 00:57:48,582
يا له من اسم جميل!

959
00:57:48,875 --> 00:57:50,582
وبعد أن حصلت على ذلك تحدثت معها..

960
00:57:50,833 --> 00:57:54,451
...لم أفكر مرة واحدة في بيالي.

961
00:57:55,542 --> 00:57:56,782
لعنة جيدة، بهايشاب.

962
00:57:58,917 --> 00:57:59,998
كيف حال أبي؟

963
00:58:00,083 --> 00:58:01,994
أنت تعرف أبي.
- يا اللعنة! كوش؟

964
00:58:02,708 --> 00:58:04,039
بهايشاب، لقد جاءت لاصطحابك.

965
00:58:05,042 --> 00:58:06,123
الدمل.

966
00:58:08,875 --> 00:58:09,990
الدمل.

967
00:58:11,000 --> 00:58:12,115
الدمل.

968
00:58:15,667 --> 00:58:17,578
تعرف على بهايشاب، لوف.

969
00:58:18,333 --> 00:58:19,448
مرحبًا.

970
00:58:19,542 --> 00:58:21,579
سعدت بلقائك شخصيا.

971
00:58:21,667 --> 00:58:22,782
سُعدت برؤيتك.

972
00:58:23,750 --> 00:58:26,492
هل أنت بخير؟
- أنا نعم!

973
00:58:26,875 --> 00:58:31,620
لقد كان عيد ميلاد أعز أصدقائي
الحفلة لذلك شربت قليلا أكثر من اللازم.

974
00:58:32,750 --> 00:58:34,115
ليس لديك أي
مشكلة مع الشرب؟

975
00:58:34,208 --> 00:58:36,324
الشرب؟ لا، أنا أحب الشرب.

976
00:58:36,417 --> 00:58:37,498
عظيم.

977
00:58:38,458 --> 00:58:40,369
كوش، هل يجوز لي؟

978
00:58:41,000 --> 00:58:42,081
ماذا؟
- يقود.

979
00:58:42,458 --> 00:58:43,539
نعم. نعم.

980
00:58:47,625 --> 00:58:49,366
إذن كيف تشعر؟

981
00:58:50,667 --> 00:58:51,782
ماذا تقصد؟

982
00:58:52,542 --> 00:58:56,490
المعنى في "سواد"
عندما يأتي شاروخان إلى الهند

983
00:58:56,792 --> 00:58:59,659
... يبدأ بالسمع
الموسيقى في أذنيه.

984
00:59:07,125 --> 00:59:13,201
الأبقار على الطريق.
السكان الهنود، الألوان في كل مكان.

985
00:59:13,625 --> 00:59:15,081
يبدأ في حب كل هذا.

986
00:59:16,208 --> 00:59:17,698
هل تشعر بنفس الشيء؟

987
00:59:20,167 --> 00:59:21,999
ليس حقيقيًا.

988
00:59:23,125 --> 00:59:24,206
لا؟

989
00:59:25,417 --> 00:59:28,375
ثم لماذا تظهر
مثل ذلك في الأفلام؟

990
00:59:31,250 --> 00:59:34,288
كوش، لماذا تصنع مثل هذه الأفلام؟

991
00:59:38,125 --> 00:59:39,240
مهلا، كوش.

992
00:59:41,042 --> 00:59:43,409
سأريكم ما هي الأفلام..

993
00:59:43,750 --> 00:59:47,072
...ما الحوارات
هي وما هو التمثيل.

994
00:59:47,167 --> 00:59:49,033
هيا كوش. إجراء المكالمة.

995
00:59:50,417 --> 00:59:52,909
فعل؟
- فقط قل العمل. فعل!

996
00:59:53,500 --> 00:59:54,615
شكرًا لك.

997
00:59:58,250 --> 01:00:00,457
الانتحار!

998
01:00:00,750 --> 01:00:02,866
الانتحار!

999
01:00:02,958 --> 01:00:06,531
الناس. ترى هذا باسانتي.

1000
01:00:06,667 --> 01:00:07,782
باسانفي.

1001
01:00:08,333 --> 01:00:10,574
كنت على وشك الزواج منها.

1002
01:00:11,000 --> 01:00:15,164
ولكن هذه الشمطاء القديمة من عمة
الجلوس في الخلف أفسد الأمر بالنسبة لي.

1003
01:00:15,250 --> 01:00:16,411
عمة الحاج القديمة.

1004
01:00:16,542 --> 01:00:19,000
الآن أصبح الأمر مستحيلا
لكي أبقى على قيد الحياة.

1005
01:00:19,083 --> 01:00:22,496
الناس. أنا أقدم وداعي الأخير.

1006
01:00:23,542 --> 01:00:25,453
مع السلامة!

1007
01:00:26,375 --> 01:00:28,867
مع السلامة!

1008
01:00:31,542 --> 01:00:32,703
الجميع نائمون.

1009
01:00:35,875 --> 01:00:39,994
جودنايت. كوش، لوف.

1010
01:00:41,292 --> 01:00:44,330
لوف، كوش. طاب مساؤك.

1011
01:00:46,083 --> 01:00:47,699
عمتي القديمة؟

1012
01:00:51,292 --> 01:00:52,453
بهايشاب..

1013
01:00:53,292 --> 01:00:54,874
…هي ليست كذلك.

1014
01:00:57,042 --> 01:00:58,248
ومع ذلك فهي..

1015
01:00:59,792 --> 01:01:00,953
...إنها جيدة.

1016
01:01:02,250 --> 01:01:03,456
أنا أحبها.

1017
01:01:05,042 --> 01:01:06,157
أحسنت.

1018
01:01:13,083 --> 01:01:15,541
يا فأل السوء، قد تخجل.

1019
01:01:15,625 --> 01:01:18,037
من اليسار واليمين والوسط.

1020
01:01:18,167 --> 01:01:21,990
كفى يا جدتي، لقد خجلت
الفأل تماما!

1021
01:01:28,917 --> 01:01:30,749
اذهب يا بني. قابله.

1022
01:01:37,292 --> 01:01:38,657
صباح الخير يا أبي.

1023
01:01:40,000 --> 01:01:41,991
هل تم التخلص من التعويذة السيئة؟
- نعم.

1024
01:01:44,000 --> 01:01:46,082
لقد كان لديك أخيرا
ما يكفي من الفتيات لندن؟

1025
01:01:46,208 --> 01:01:47,744
نعم، نعم، نعم.

1026
01:01:49,000 --> 01:01:52,789
ستتزوجين حتماً أو..

1027
01:01:52,917 --> 01:01:53,998
عزيزي العقيد.

1028
01:01:54,083 --> 01:01:55,994
أوه، السيد ديكسيت. تعال، تعال.

1029
01:01:56,083 --> 01:01:58,199
لقد فعلت ذلك تمامًا
نسيتنا بعد أن جاء ابنك.

1030
01:01:58,292 --> 01:01:59,453
كيف حالك يا سيدي؟

1031
01:01:59,542 --> 01:02:02,000
أنا جيد، أنا جيد.
أخبريني، كيف تشعرين؟

1032
01:02:02,292 --> 01:02:04,499
أشعر بأنني غريب بعض الشيء..

1033
01:02:04,583 --> 01:02:06,119
...لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة،
لم أدرك حتى.

1034
01:02:06,917 --> 01:02:08,123
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1035
01:02:08,208 --> 01:02:12,076
يجب أن تشكر كوش.
لقد فعل كل شيء.

1036
01:02:12,167 --> 01:02:13,282
سأفعل يا أججو. أنا سوف.

1037
01:02:13,375 --> 01:02:14,991
مرحباً عزيزي، هل التقيت به؟

1038
01:02:15,083 --> 01:02:19,077
نعم. كان لدينا مسافة قصيرة
لقاء الليلة الماضية.

1039
01:02:19,458 --> 01:02:21,825
لقاء قصير في الليل!

1040
01:02:23,000 --> 01:02:25,992
اججو، هذا يكفي.

1041
01:02:26,167 --> 01:02:28,829
أبي، علينا أن نذهب و
جمع تلك بطاقات الزفاف.

1042
01:02:28,917 --> 01:02:30,874
أوه نعم. العقيد، لا تفعل ذلك
لدينا الكثير من العمل؟

1043
01:02:31,000 --> 01:02:32,911
قطعاً. نعم. هيا.

1044
01:02:33,000 --> 01:02:33,990
دعونا نغادر.

1045
01:02:43,583 --> 01:02:45,290
هل ستأتي معك؟

1046
01:02:45,875 --> 01:02:47,365
بالتأكيد.

1047
01:02:47,458 --> 01:02:48,619
كوش!

1048
01:02:52,500 --> 01:02:53,990
نحن بحاجة للذهاب إلى بازار شافاري..

1049
01:02:54,500 --> 01:02:55,990
...لجمع بطاقة الزفاف تلك؟

1050
01:02:58,000 --> 01:02:59,456
لماذا لا تفعل شيئا واحدا؟

1051
01:02:59,542 --> 01:03:00,998
تذهب مع بهايشاب.
لدي بعض العمل.

1052
01:03:01,083 --> 01:03:02,414
كوش، تعال للتو.

1053
01:03:02,500 --> 01:03:04,082
يأتي. تعال معنا.

1054
01:03:05,083 --> 01:03:07,791
لا، لدي بعض الأعمال العاجلة.

1055
01:03:11,375 --> 01:03:12,490
تمام.

1056
01:03:50,625 --> 01:03:52,912
يقول شخص ما أنه كذلك
عميقة مثل المحيط

1057
01:03:53,000 --> 01:03:54,991
هكذا هو الحب

1058
01:03:55,083 --> 01:03:57,324
يقول شخص ما أنه كذلك
وحيدا مثل الصحراء

1059
01:03:57,417 --> 01:03:59,658
هكذا هو الحب

1060
01:03:59,792 --> 01:04:01,999
يقول شخص ما أنه كذلك
عميقة مثل المحيط

1061
01:04:02,000 --> 01:04:04,116
هكذا هو الحب

1062
01:04:04,208 --> 01:04:06,495
يقول شخص ما أنه كذلك
وحيدا مثل الصحراء

1063
01:04:06,625 --> 01:04:08,536
هكذا هو الحب

1064
01:04:08,625 --> 01:04:10,491
في بعض الأحيان يكون ذهبيًا مثل الذهب

1065
01:04:10,625 --> 01:04:12,832
وفي بعض الأحيان تكون نقية مثل الأرض

1066
01:04:12,958 --> 01:04:16,246
في بعض الأحيان تمزق
من خلال مثل خنجر الفضة

1067
01:04:17,292 --> 01:04:19,704
لا يمكن التنبؤ به

1068
01:04:19,833 --> 01:04:22,040
لا يمكن السيطرة عليها

1069
01:04:22,125 --> 01:04:25,493
إنه أمر خطير

1070
01:04:25,625 --> 01:04:30,119
هكذا هو الحب

1071
01:04:30,208 --> 01:04:32,449
انها محفوفة بالمخاطر

1072
01:04:34,750 --> 01:04:39,290
هكذا هو الحب

1073
01:04:39,375 --> 01:04:44,120
انها محفوفة بالمخاطر

1074
01:04:47,708 --> 01:04:49,995
مرحبا سيدتي. يأتي. كيف حالك؟

1075
01:04:50,000 --> 01:04:53,288
هنا بطاقة الزفاف الخاصة بك.
رائع! باهِر!

1076
01:04:53,417 --> 01:04:54,532
هل أحببت ذلك؟

1077
01:04:54,625 --> 01:04:55,911
نعم، إنه لطيف.

1078
01:04:56,000 --> 01:04:58,287
صممه كوش بنفسه.
وهنا التصميم.

1079
01:05:05,958 --> 01:05:08,199
يسرق النوم من العيون

1080
01:05:08,333 --> 01:05:14,989
يمكن أن تربط العلاقة
مع حلم، دون موضوع

1081
01:05:15,083 --> 01:05:17,666
دون أن نعرف

1082
01:05:17,792 --> 01:05:23,663
سوف يأتي حبيبك
وسرقة قلبك

1083
01:05:23,750 --> 01:05:26,037
انها ليست لك ولا لي

1084
01:05:26,125 --> 01:05:28,207
انها لا تنتمي إلى أحد

1085
01:05:28,292 --> 01:05:31,865
ليس لديها لغة

1086
01:05:32,792 --> 01:05:34,999
موجود في كل مكان

1087
01:05:35,083 --> 01:05:37,370
في قصصنا

1088
01:05:37,458 --> 01:05:41,122
اجعلني أتعلمها
دون أن تعلمه. يا الله

1089
01:05:41,208 --> 01:05:45,657
هكذا هو الحب

1090
01:05:45,792 --> 01:05:47,874
انها محفوفة بالمخاطر

1091
01:05:50,125 --> 01:05:54,870
هكذا هو الحب

1092
01:05:54,958 --> 01:05:57,996
انها محفوفة بالمخاطر

1093
01:06:16,125 --> 01:06:30,074
هكذا هو الحب

1094
01:06:38,042 --> 01:06:39,248
نراكم على العشاء.

1095
01:06:48,000 --> 01:06:49,161
هتافات.

1096
01:06:55,125 --> 01:06:57,742
كما تعلمون، البيرة هي
الشيء الوحيد في العالم..

1097
01:06:57,875 --> 01:06:59,991
...مما يزيد من تعبك
تختفي في جزء من الثانية.

1098
01:07:00,583 --> 01:07:01,698
يجب أن تشرب بعض.

1099
01:07:03,458 --> 01:07:05,665
ما هو الخطأ؟ لقد كان لديك
هذا الوجه الطويل طوال اليوم.

1100
01:07:06,583 --> 01:07:07,698
لا شئ.

1101
01:07:08,125 --> 01:07:09,035
قلها.

1102
01:07:13,583 --> 01:07:14,698
لا أعرف.

1103
01:07:15,000 --> 01:07:18,038
أنا فقط أشعر بالضياع.

1104
01:07:19,042 --> 01:07:21,500
أوه هيا، إنه أخيك
عرس ليس أختك..

1105
01:07:21,833 --> 01:07:24,541
دعني أخبرك نكتة.
هذه مرة واحدة أ.. - كوش.

1106
01:07:25,083 --> 01:07:28,041
أحتاج أن أتحدث معك، على انفراد.

1107
01:07:33,417 --> 01:07:36,990
نعم بالتأكيد، تفضل، تحدث على انفراد.

1108
01:07:40,125 --> 01:07:41,991
هناك خطأ ما، كوش.
- ماذا حدث؟

1109
01:07:42,083 --> 01:07:43,994
لا أفعل ذلك الآن، أنا فقط
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1110
01:07:44,125 --> 01:07:45,490
ولكن هناك شيئا خاطئا.

1111
01:07:45,625 --> 01:07:47,115
قضيت اليوم كله مع لوف.

1112
01:07:47,208 --> 01:07:48,949
إنه الرجل الذي سأتزوج منه.

1113
01:07:49,042 --> 01:07:50,532
كان يجب أن أكون متحمسًا.

1114
01:07:50,833 --> 01:07:52,699
طوال اليوم كنت في عداد المفقودين شيئا.

1115
01:07:53,125 --> 01:07:54,991
لا أعرف ولكن الأمر غريب.

1116
01:07:57,208 --> 01:07:58,824
كيف كان يومك؟

1117
01:08:00,167 --> 01:08:01,407
هزاز تماما.

1118
01:08:01,958 --> 01:08:03,619
حقًا؟
- حقًا.

1119
01:08:05,333 --> 01:08:07,995
(ديمبل)، أنت تبالغ في التحليل
ولهذا السبب أنت في حيرة من أمرك.

1120
01:08:13,125 --> 01:08:15,992
أخي سوف ..
سوف تبقيك سعيدا جدا.

1121
01:08:16,708 --> 01:08:17,823
يعد.

1122
01:08:19,625 --> 01:08:20,786
أعدك.

1123
01:08:24,500 --> 01:08:25,990
أتمنى أن تكون على حق.

1124
01:08:27,042 --> 01:08:29,454
يمكن أن تجعل الحياة صعبة

1125
01:08:29,542 --> 01:08:31,829
يمكن أن تجعلك تفعل أي شيء

1126
01:08:31,958 --> 01:08:36,202
يمكن أن تغير كيانك

1127
01:08:36,333 --> 01:08:40,998
هذا الحب اللامحدود

1128
01:08:41,083 --> 01:08:45,327
يأخذك في رحلة عبر الخيال

1129
01:08:45,458 --> 01:08:47,790
يمكن أن تجعل الحياة صعبة

1130
01:08:47,917 --> 01:08:50,124
يمكن أن تجعلك تفعل أي شيء

1131
01:08:50,208 --> 01:08:54,532
يمكن أن تغير كيانك

1132
01:08:54,667 --> 01:08:59,082
هذا الحب اللامحدود

1133
01:08:59,167 --> 01:09:03,035
يأخذك في رحلة عبر الخيال

1134
01:09:03,167 --> 01:09:05,454
لا أحد أمامه ولا قبله

1135
01:09:05,542 --> 01:09:07,829
إنه يتسابق بغض النظر

1136
01:09:07,917 --> 01:09:12,161
قلبي قد أصابه الحب

1137
01:09:12,250 --> 01:09:14,617
إنه بداخلك، إنه بداخلي

1138
01:09:14,708 --> 01:09:16,995
في أساطيرنا

1139
01:09:17,000 --> 01:09:20,538
اجعلني أتعلمها
دون أن تعلمه. يا الله

1140
01:09:20,667 --> 01:09:24,991
هكذا هو الحب

1141
01:09:25,083 --> 01:09:27,370
انها محفوفة بالمخاطر

1142
01:09:29,750 --> 01:09:34,244
هكذا هو الحب

1143
01:09:34,333 --> 01:09:37,325
انها محفوفة بالمخاطر

1144
01:10:42,083 --> 01:10:43,414
أنت تحبها، أليس كذلك؟

1145
01:10:45,625 --> 01:10:47,366
هل جننت؟ فقط اصمت.

1146
01:10:47,458 --> 01:10:48,869
سيد إنجليش، استمع. أسقطه.

1147
01:10:49,292 --> 01:10:50,782
لقد كنت صديقك منذ الطفولة.

1148
01:10:51,583 --> 01:10:53,950
في الصف السابع، عندما تقدمت بطلب الزواج
لفتاة لأول مرة..

1149
01:10:54,042 --> 01:10:55,578
... لقد كان أنا الذي حصل عليك
تلك البطاقة الضخمة التي تقرأ..

1150
01:10:55,667 --> 01:10:56,953
...'أفتقدك أيضًا.'

1151
01:11:01,125 --> 01:11:02,035
شوبيت.

1152
01:11:05,458 --> 01:11:06,664
أنت طفل.

1153
01:11:08,083 --> 01:11:10,120
ما هو مع المفاجئة
انفجار الحب لصديقك؟

1154
01:11:15,042 --> 01:11:17,909
أعتقد اليوم أنكما على حد سواء
ينبغي أن يتحدث على انفراد.

1155
01:11:23,000 --> 01:11:24,115
ما المشكلة يا كوش؟

1156
01:11:24,917 --> 01:11:26,783
ديمبل، أنا في حيرة من أمري.

1157
01:11:28,500 --> 01:11:29,661
الدمل.

1158
01:11:31,000 --> 01:11:32,991
ديمبل، لقد كنت أواجه هذا
شعور غريب منذ الأمس

1159
01:11:33,375 --> 01:11:35,082
أنا أفكر فيك طوال الوقت.

1160
01:11:35,167 --> 01:11:36,703
في ذلك اليوم عندما كنت مع بهايشاب.

1161
01:11:37,250 --> 01:11:38,456
أفتقدك.

1162
01:11:38,583 --> 01:11:39,823
اشتقت لك كثيرا.

1163
01:11:41,542 --> 01:11:42,873
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.

1164
01:11:43,000 --> 01:11:44,365
ولكن حدث ذلك ل
أول مرة لي.

1165
01:11:45,417 --> 01:11:47,249
معقد. كل شيء
أصبح معقدا.

1166
01:11:47,375 --> 01:11:50,037
أعتقد أن ما أحاول
قل هو.. هو.. هو ذلك.

1167
01:11:55,083 --> 01:11:56,494
قل لي، كوش.

1168
01:11:59,125 --> 01:12:00,206
أحبك يا ديمبل.

1169
01:12:14,958 --> 01:12:16,039
عليك اللعنة!

1170
01:12:16,125 --> 01:12:18,162
عندما قلت لك أمس
بأنني كنت أفتقد شيئا..

1171
01:12:18,292 --> 01:12:20,374
…لم تستطع
فهم ثم كنت في عداد المفقودين لك!

1172
01:12:20,458 --> 01:12:21,869
ما ذنبي في هذا؟

1173
01:12:21,958 --> 01:12:23,869
لم أفكر ووقعت في الحب..
لقد حدث ذلك للتو.

1174
01:12:23,958 --> 01:12:25,039
أيها الغبي، شاهد هذا.

1175
01:12:25,125 --> 01:12:27,116
ماذا سنفعل حيال هذا؟

1176
01:12:27,208 --> 01:12:28,994
لا أعرف! أردت فقط
لأقول لك أنني أحبك..

1177
01:12:29,083 --> 01:12:31,040
...ماذا تفعل حيال ذلك. ليس لدي
فكرة. - اصمتي يا كوش، اصمتي فقط!

1178
01:12:31,125 --> 01:12:33,036
أنت مرتبك. لقد كنت في حيرة من أمري.

1179
01:12:33,667 --> 01:12:35,908
اسمحوا لي أن أفكر.
- نعم فكر.

1180
01:12:40,750 --> 01:12:43,708
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

1181
01:12:44,750 --> 01:12:46,991
سيتعين علينا الهرب.

1182
01:12:47,083 --> 01:12:49,040
اليوم نفسه. قبل
لا أحد يشك فينا.

1183
01:12:49,125 --> 01:12:50,160
اهرب؟
- نعم.

1184
01:12:50,250 --> 01:12:51,365
هل جننت؟

1185
01:12:51,458 --> 01:12:52,994
هذا ليس بعض الأفلام. اهرب.

1186
01:12:53,000 --> 01:12:54,081
وماذا سيقول الناس.

1187
01:12:54,167 --> 01:12:55,657
هرب كوش معه
قريبا أن تكون أخت الزوج.

1188
01:12:56,875 --> 01:12:59,833
كوش، لذلك سوف تقضي
كل حياتك تعرف..

1189
01:12:59,917 --> 01:13:01,624
...أنك تحب أخت زوجك؟

1190
01:13:01,917 --> 01:13:03,828
لكن ديمبل، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1191
01:13:03,917 --> 01:13:05,499
كل ما كنت في حاجة إلى
هل انتهيت من ذلك.

1192
01:13:05,625 --> 01:13:08,697
من الآن فصاعدا سأفعل كل شيء.
على ما يرام؟

1193
01:13:09,000 --> 01:13:11,037
نحن ذاهبون للهرب. هذا نهائي.

1194
01:13:11,042 --> 01:13:11,998
الدمل!

1195
01:13:13,250 --> 01:13:14,866
الليلة الساعة 12.

1196
01:13:16,042 --> 01:13:17,874
لقد سكبت كل شيء!

1197
01:13:19,958 --> 01:13:21,073
الدمل، استمع.

1198
01:13:30,000 --> 01:13:31,411
انظر ماذا فعلت.

1199
01:13:32,000 --> 01:13:34,992
كان عليك أن تقع في الحب
مع عروس أخيك.

1200
01:13:35,083 --> 01:13:36,198
كوش!

1201
01:13:36,625 --> 01:13:37,990
قادم يا بهايشاب!

1202
01:14:24,208 --> 01:14:25,289
يا اللعنة!

1203
01:14:27,292 --> 01:14:29,203
ديمبل، ماذا تفعل؟
من أين حصلت على البندقية؟

1204
01:14:29,292 --> 01:14:30,828
لقد سرقتها من الحارس.
- لماذا؟

1205
01:14:30,917 --> 01:14:32,999
لأنه إذا لم تقم بتشغيل
ابتعد عني، سأطلق النار عليك.

1206
01:14:33,000 --> 01:14:34,786
الدمل! سوف تنفجر البندقية.

1207
01:14:35,792 --> 01:14:37,032
نحن نهرب.

1208
01:14:37,375 --> 01:14:38,536
أنا لا أهرب.

1209
01:14:38,625 --> 01:14:40,286
عليك أن.
- أنا لن.

1210
01:14:40,375 --> 01:14:41,661
عليك أن.

1211
01:14:41,750 --> 01:14:43,707
ديمبل، أطلق النار علي إذا كان عليك ذلك،
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.

1212
01:14:46,625 --> 01:14:49,333
لقد جعلتني أسقط من على السكوتر،
صفعتني وهددتني بمسدس.

1213
01:14:49,417 --> 01:14:50,578
هل هذه فتاة أم ملكة قطاع الطرق؟

1214
01:14:51,458 --> 01:14:52,664
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا.

1215
01:14:54,750 --> 01:14:58,243
لا أصدق ماذا
لقد أدخلت نفسي في.

1216
01:15:00,583 --> 01:15:01,664
ماذا؟

1217
01:15:02,708 --> 01:15:05,040
حسنًا، لن نهرب.

1218
01:15:06,458 --> 01:15:07,539
آسف.

1219
01:15:09,792 --> 01:15:10,953
الآن لا تنزعج.

1220
01:15:12,708 --> 01:15:13,789
طاب مساؤك.

1221
01:15:14,042 --> 01:15:15,123
نم جيداً.

1222
01:15:17,792 --> 01:15:18,953
أعد تلك البندقية.

1223
01:15:25,125 --> 01:15:26,206
كوش"

1224
01:15:27,125 --> 01:15:28,581
…أنت مثل هذا.

1225
01:16:29,042 --> 01:16:30,123
الجدة..

1226
01:16:30,208 --> 01:16:31,915
...أنت تتجول
في وقت متأخر جدًا من الليل.

1227
01:16:32,000 --> 01:16:33,741
اذهب للنوم.

1228
01:16:43,625 --> 01:16:44,911
يا هيك.

1229
01:16:45,000 --> 01:16:47,913
عفوا. استيقظ بسرعة.

1230
01:16:48,000 --> 01:16:49,035
ماذا حدث يا سيدتي؟

1231
01:16:49,125 --> 01:16:50,615
انه ليس على ما يرام حقا.
نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

1232
01:16:50,708 --> 01:16:52,324
من فضلك اسرع.
- حسنا، دعونا نسرع.

1233
01:16:54,542 --> 01:16:56,032
قم بإزالة نظارتك على الأقل.
كيف سترى؟

1234
01:16:56,125 --> 01:16:58,708
لا تقلق بشأن هذه.
هذه النظارات لديها القوة. اجلس بسرعة.

1235
01:17:03,625 --> 01:17:04,706
أين تريد أن تذهب؟

1236
01:17:05,042 --> 01:17:07,033
فقط أنزلنا على الطريق السريع.
سأتولى الأمر من هناك.

1237
01:17:07,458 --> 01:17:08,573
من فضلك اسرع.

1238
01:17:43,792 --> 01:17:44,873
كوش!

1239
01:17:46,625 --> 01:17:47,706
كوش!

1240
01:17:49,375 --> 01:17:50,456
يا للقرف.

1241
01:17:54,375 --> 01:17:55,456
كوش!

1242
01:18:34,708 --> 01:18:35,789
أين نحن؟

1243
01:18:36,042 --> 01:18:37,123
ماذا يحدث؟

1244
01:18:41,375 --> 01:18:42,456
على الطريق السريع.

1245
01:18:43,917 --> 01:18:44,998
ماذا نفعل هنا؟

1246
01:18:46,583 --> 01:18:47,664
أنت أحمق!

1247
01:18:47,750 --> 01:18:50,162
ألا تتذكر؟ لقد هربنا!

1248
01:18:52,667 --> 01:18:53,828
اهرب؟

1249
01:18:54,667 --> 01:18:55,748
متى هربنا؟

1250
01:18:59,708 --> 01:19:00,914
القرف!

1251
01:19:01,000 --> 01:19:02,240
يا للقرف!

1252
01:19:02,583 --> 01:19:03,664
الدمل!

1253
01:19:04,583 --> 01:19:06,574
ديمبل، ماذا فعلت!
ما مشكلتك!

1254
01:19:06,667 --> 01:19:08,032
القرف! القرف!

1255
01:19:08,167 --> 01:19:10,750
ما هو الخيار الآخر الذي كان لدينا؟

1256
01:19:11,042 --> 01:19:12,157
أحبك.

1257
01:19:13,000 --> 01:19:14,161
لماذا تبكي؟

1258
01:19:14,917 --> 01:19:18,160
لقد كنت خائفة من أنك
مات بجرعة زائدة

1259
01:19:18,500 --> 01:19:21,037
ديمبل، من فضلك حاول أن تفهم.

1260
01:19:21,042 --> 01:19:22,328
لا يمكننا الهرب.

1261
01:19:23,500 --> 01:19:24,661
لكن لماذا؟

1262
01:19:24,750 --> 01:19:26,912
لأنني لست عامر خان..

1263
01:19:27,000 --> 01:19:28,161
...وأنت لست جوهي تشاولا
من قيامات سي قيامات تاك.

1264
01:19:28,250 --> 01:19:30,787
ماذا كنت تفكر؟ كنا نتسلق
جبل وأبني هناك بيتا؟

1265
01:19:30,875 --> 01:19:35,369
وسأعمل في أحد المصانع وأنت ستعمل
أحضر لي الغداء مقيدًا بقطعة قماش؟

1266
01:19:35,750 --> 01:19:36,865
اصمت يا كوش!

1267
01:19:42,833 --> 01:19:43,914
الدمل..

1268
01:19:47,000 --> 01:19:48,081
...أنا أحبك.

1269
01:19:48,833 --> 01:19:50,323
ولكن يرجى المحاولة والفهم.

1270
01:19:50,417 --> 01:19:53,159
نحن أناس من الطبقة المتوسطة، لقد فعلنا ذلك
نشأ مع قيم الطبقة المتوسطة.

1271
01:19:53,583 --> 01:19:55,039
مهما أصبحنا تقدميين..

1272
01:19:55,042 --> 01:19:56,328
…بعض الأشياء سوف
لا تتغير أبدا في هذا البلد.

1273
01:19:56,417 --> 01:19:59,000
لا أستطيع أن أعيش حياتي كلها
بعيدا عن والدي وأخي.

1274
01:19:59,833 --> 01:20:01,824
وسوف تصبح مزحة ل
المجتمع كله، أليس كذلك؟

1275
01:20:01,917 --> 01:20:03,407
هرب أخ معه
شقيقه ليكون العروس!

1276
01:20:03,917 --> 01:20:05,282
وفكر فقط في عائلتك.

1277
01:20:05,833 --> 01:20:08,325
هل ستكون قادرا على العيش بعيدا
من والدك وأمك واججو؟

1278
01:20:09,250 --> 01:20:11,207
والعار الذي ستجلبه
إلى اسمهم. ماذا عن ذلك؟

1279
01:20:11,292 --> 01:20:12,373
إذن ماذا علي أن أفعل؟

1280
01:20:13,417 --> 01:20:15,033
حسنًا، سأتزوج أخيك!

1281
01:20:15,125 --> 01:20:17,162
تمام! دعونا لا تعقيد أي شيء.

1282
01:20:20,750 --> 01:20:21,831
مهلا الاستماع.

1283
01:20:22,583 --> 01:20:23,744
يستمع.

1284
01:20:26,583 --> 01:20:27,948
نحن في الحب، أليس كذلك؟

1285
01:20:29,667 --> 01:20:31,157
أنت سوف تتزوج مني.

1286
01:20:32,833 --> 01:20:34,915
لكن ديمبل، الوضع
معقدة للغاية.

1287
01:20:35,750 --> 01:20:37,161
أنت خطيبة أخي.

1288
01:20:40,917 --> 01:20:42,032
كيف سنفعل
حل هذه المشكلة؟

1289
01:20:43,458 --> 01:20:44,698
سأضطر إلى رف أدمغتي.

1290
01:20:44,792 --> 01:20:46,749
رف شيء لديك.

1291
01:20:59,583 --> 01:21:00,664
كيف نعود إلى المنزل؟

1292
01:21:05,500 --> 01:21:06,581
لدي فكرة.

1293
01:21:14,625 --> 01:21:16,616
تبدو رائعا. هيا.

1294
01:21:23,458 --> 01:21:25,449
ماذا حدث؟
لماذا تسحب كل شيء؟

1295
01:21:25,542 --> 01:21:26,828
لقد تم إلغاء البرنامج يا سيدي.

1296
01:21:26,917 --> 01:21:28,203
ألغيت؟ من قال ذلك؟

1297
01:21:28,292 --> 01:21:29,657
والدك. من آخر؟

1298
01:21:31,792 --> 01:21:32,873
اللعنة.

1299
01:21:32,958 --> 01:21:35,620
راكيش، هناك
لص في مكان ما هنا.

1300
01:21:35,708 --> 01:21:37,073
أخذ كرسيي المتحرك.

1301
01:21:37,458 --> 01:21:39,244
لا تقلق.

1302
01:21:42,958 --> 01:21:44,915
مهلا، ديمبل هنا.

1303
01:22:02,000 --> 01:22:03,741
أين هاتفك؟ لقد كنت
أتصل بك منذ هذا الصباح.

1304
01:22:05,375 --> 01:22:07,207
لقد نسيت أن أعتبر في كل شيء
هذا على عجل. - أنت تأتي خارجا.

1305
01:22:07,542 --> 01:22:08,998
أريد أن أتحدث إليكم على انفراد.

1306
01:22:10,958 --> 01:22:13,074
لماذا لم تخبرني؟

1307
01:22:13,167 --> 01:22:16,080
بهايسحاب، حدث كل شيء
سريع جدا. أنا فقط لم أحصل على الوقت.

1308
01:22:16,167 --> 01:22:19,000
سريع! هل تعرف ماذا
الدراما حدثت بسببك؟

1309
01:22:19,458 --> 01:22:20,664
آسف.
- آسف يا ***!

1310
01:22:20,750 --> 01:22:23,868
لقد كان يبكي
بعيدا منذ هذا الصباح.

1311
01:22:24,542 --> 01:22:25,623
بكاء؟

1312
01:22:25,708 --> 01:22:26,789
آيو!

1313
01:22:26,875 --> 01:22:28,115
قال لك اججو أنه يريد..

1314
01:22:28,208 --> 01:22:31,621
... حفل زفاف ديمبل على
حدث في أغرا..

1315
01:22:31,708 --> 01:22:35,656
.. من مكان
يمكنك رؤية تاج محل.

1316
01:22:36,542 --> 01:22:37,657
هل أخبرك بهذا أم لم يخبرك بذلك؟

1317
01:22:37,833 --> 01:22:39,198
لقد نسيت.
- لقد نسيت!

1318
01:22:40,208 --> 01:22:44,122
كيف يمكنك أن تنسى مثل هذا
فكرة رومانسية حلوة لطيفة؟

1319
01:22:44,208 --> 01:22:46,791
كيف يمكنك،
كان عليك أن تخبرني على الأقل.

1320
01:22:47,542 --> 01:22:49,624
الآن ماذا؟
- والآن ماذا!

1321
01:22:49,875 --> 01:22:52,708
حفل الزفاف سيحدث في أغرا.

1322
01:22:53,292 --> 01:22:54,874
لوف، هل تريدين الذهاب إلى أغرا أم لا؟

1323
01:22:54,958 --> 01:22:56,869
بالكاد. سنغادر خلال 15 دقيقة.

1324
01:22:56,958 --> 01:22:58,119
كل شيء تحت السيطرة؟

1325
01:22:58,542 --> 01:23:01,125
بالطبع. أنا فتى كومبلان.

1326
01:23:01,542 --> 01:23:02,657
كل شيء جيد.

1327
01:23:07,417 --> 01:23:09,203
أعطني استراحة. لقد أخبرته أيضاً؟

1328
01:23:09,292 --> 01:23:11,203
ماذا قلت له؟
لقد عرف ذلك بالفعل.

1329
01:23:11,292 --> 01:23:14,125
إنه مكتوب في جميع أنحاء الخاص بك
وجه أنك تحبها. فهمتها؟

1330
01:23:18,542 --> 01:23:19,623
ماذا ستفعل الآن؟

1331
01:23:19,875 --> 01:23:21,081
سيتعين علينا أن نفكر في شيء ما.

1332
01:23:23,958 --> 01:23:25,119
ما مقدار البيرة التي لديك معك؟

1333
01:23:40,833 --> 01:23:41,914
من فضلك انزل.

1334
01:23:42,250 --> 01:23:43,365
ستتوقف الحافلة هنا لمدة ساعة.

1335
01:23:43,458 --> 01:23:46,496
تحصل على كل شيء هنا،
من المشروبات الباردة إلى كومبلان.

1336
01:23:47,083 --> 01:23:50,075
نعم سيدتي. نعم سيدتي.
نعم يا آنسة. رائع.

1337
01:23:52,250 --> 01:23:54,617
سلمان بهاي، أين الحمام؟

1338
01:23:56,000 --> 01:23:57,832
حق للرجال. اليسار للسيدات.

1339
01:23:58,083 --> 01:23:59,323
أشعر بالاسترخاء.

1340
01:24:03,792 --> 01:24:05,499
حصلت عليه، أليس كذلك؟
- نعم.

1341
01:24:11,250 --> 01:24:12,490
دعونا يكون المواجهة! سأقطع لك.

1342
01:24:12,583 --> 01:24:13,664
نعم؟ أرِنِي!

1343
01:24:13,750 --> 01:24:14,990
تعال. اجلبه.

1344
01:24:15,083 --> 01:24:16,790
يا رفاق سهلة! أنت تتسرب في كل مكان!

1345
01:24:17,417 --> 01:24:19,078
ما هذا بهايشاب؟
نحن حقا بالملل.

1346
01:24:19,167 --> 01:24:21,033
من المفترض أن تشعر وكأنك في حفل زفاف،
يشعر وكأنه الجفاف.

1347
01:24:21,125 --> 01:24:22,741
ماذا تريد؟

1348
01:24:22,833 --> 01:24:25,074
دعونا نتناول كأسين من البيرة.
وهذا سوف يبرد لنا.

1349
01:24:25,167 --> 01:24:26,749
مستحيل. نحن مع العائلة.
لن تبدو جميلة.

1350
01:24:26,833 --> 01:24:27,914
هيا.

1351
01:24:28,000 --> 01:24:29,490
لذا دعونا نحصل على بعض من ذلك.
- الذي - التي؟

1352
01:24:29,667 --> 01:24:31,999
بهايشاب، أنت في UP..

1353
01:24:32,083 --> 01:24:33,244
...ولكن إذا لم تكن قد ذاقت
البهانج (الأفيون) هنا..

1354
01:24:33,333 --> 01:24:35,199
...فأنت لم تفعل ذلك
شهدت UP الحقيقي. - بهانج!

1355
01:24:35,667 --> 01:24:36,953
إنه على الشرفة.

1356
01:24:37,417 --> 01:24:38,623
مرخصة.

1357
01:24:46,125 --> 01:24:49,493
أتيت إلى UP ولا تتذوق
البهانج. إنه لعار.

1358
01:24:51,458 --> 01:24:53,495
ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء كثيرًا.

1359
01:24:53,833 --> 01:24:55,995
بهايشاب لديه القليل من البانغ.

1360
01:24:56,250 --> 01:24:57,365
بهانج!

1361
01:24:57,667 --> 01:24:58,953
حتى أنني أريد الحصول على بعض البهانج.

1362
01:24:59,083 --> 01:25:03,077
ديمبل، لا يمكنك الحصول على البهانج.

1363
01:25:06,417 --> 01:25:08,499
أوه، أرى. بخير.

1364
01:25:12,333 --> 01:25:15,906
ثم يمكنك الحصول على نصيبي أيضا.

1365
01:25:18,000 --> 01:25:19,991
نصيبك. نصيبي.

1366
01:25:20,083 --> 01:25:21,949
رائع يا بهايشاب.

1367
01:25:22,333 --> 01:25:23,664
سآخذ نصيبك أيضا.

1368
01:25:23,750 --> 01:25:27,994
رائع. الآن هذا شيء.

1369
01:25:31,333 --> 01:25:32,414
سيكون لديك واحدة أخرى.

1370
01:25:32,667 --> 01:25:33,748
أعطني.

1371
01:25:39,500 --> 01:25:40,581
انها صحية.

1372
01:25:41,917 --> 01:25:43,032
آخر واحد.

1373
01:25:45,875 --> 01:25:46,956
خمسة!

1374
01:25:47,958 --> 01:25:49,619
إنه فتى بهانج.

1375
01:26:05,917 --> 01:26:08,955
مادهوبالا!

1376
01:26:14,583 --> 01:26:18,747
أدور، وتتشكل تموجات في رأسي

1377
01:26:19,708 --> 01:26:23,281
قلبي يصطدم بقلبك

1378
01:26:24,083 --> 01:26:29,999
أنا ضائع أم أنت؟

1379
01:26:54,667 --> 01:26:56,749
أدور، وتتشكل تموجات في رأسي

1380
01:26:56,833 --> 01:26:58,449
قلبي يصطدم بقلبك

1381
01:26:58,542 --> 01:27:02,410
أنا ضائع أم أنت؟

1382
01:27:06,000 --> 01:27:07,866
أدور، وتتشكل تموجات في رأسي

1383
01:27:07,958 --> 01:27:09,699
قلبي يصطدم بقلبك

1384
01:27:09,792 --> 01:27:13,035
أنا ضائع أم أنت؟

1385
01:27:13,125 --> 01:27:15,082
أستطيع أن أرى ما هو غير موجود

1386
01:27:15,167 --> 01:27:16,999
لا أستطيع أن أرى ما هو هناك

1387
01:27:17,083 --> 01:27:20,826
ماذا يحدث لي؟

1388
01:27:20,958 --> 01:27:24,906
يمكنني فتح هذا
جنون بدون مفتاح

1389
01:27:25,000 --> 01:27:28,243
كم أشعر بالارتفاع!

1390
01:27:28,333 --> 01:27:33,248
الرقص في كل مكان

1391
01:27:33,333 --> 01:27:35,825
مادهوبالا ترقص في كل مكان

1392
01:27:35,917 --> 01:27:36,998
الرقص في كل مكان

1393
01:27:37,083 --> 01:27:39,415
مادهوبالا ترقص في كل مكان

1394
01:27:39,500 --> 01:27:40,740
الرقص في كل مكان

1395
01:27:40,833 --> 01:27:44,451
مادهوبالا ترقص في كل مكان

1396
01:28:10,417 --> 01:28:13,660
قلبي يدق نبضاً شاذاً

1397
01:28:14,333 --> 01:28:17,906
لا تمنعني من التحرك

1398
01:28:18,000 --> 01:28:21,573
أنت مثل الحلم لعيني

1399
01:28:21,667 --> 01:28:24,910
مسموح لك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي

1400
01:28:25,000 --> 01:28:26,741
لقد فقدت عقلي

1401
01:28:26,833 --> 01:28:28,744
انها تتجول مثل
متشرد في كل مكان

1402
01:28:28,833 --> 01:28:32,622
في كل مرة يبحث
لشيء ما، فإنه يجد لك

1403
01:28:32,708 --> 01:28:34,290
لقد فقدت عقلي

1404
01:28:34,375 --> 01:28:36,207
انها تتجول مثل
متشرد في كل مكان

1405
01:28:36,292 --> 01:28:40,081
في كل مرة يبحث
لشيء ما، فإنه يجد لك

1406
01:28:40,167 --> 01:28:43,990
حبي يتقلب في الهواء

1407
01:28:44,083 --> 01:28:47,405
والغمازات هي
أخذ حياتي بعيدا

1408
01:28:47,500 --> 01:28:50,162
الرقص في كل مكان

1409
01:28:51,000 --> 01:28:52,456
الرقص في كل مكان

1410
01:28:52,542 --> 01:28:54,829
مادهوبالا ترقص في كل مكان

1411
01:28:54,917 --> 01:28:56,157
الرقص في كل مكان

1412
01:28:56,250 --> 01:28:58,491
مادهوبالا ترقص في كل مكان

1413
01:28:58,583 --> 01:28:59,914
الرقص في كل مكان

1414
01:29:00,000 --> 01:29:03,493
مادهوبالا ترقص في كل مكان

1415
01:29:11,083 --> 01:29:12,699
يا شباب، متعب بالفعل؟

1416
01:29:12,917 --> 01:29:15,625
أنت لم ترى أي شيء بعد.

1417
01:29:15,708 --> 01:29:17,540
احصل على استعداد لدوس قدميك!

1418
01:30:00,833 --> 01:30:03,074
الرقص في كل مكان

1419
01:30:04,583 --> 01:30:05,914
الرقص في كل مكان

1420
01:30:06,000 --> 01:30:08,162
مادهوبالا ترقص في كل مكان

1421
01:30:08,250 --> 01:30:09,536
الرقص في كل مكان

1422
01:30:09,625 --> 01:30:11,992
مادهوبالا ترقص في كل مكان

1423
01:30:12,083 --> 01:30:13,289
الرقص في كل مكان

1424
01:30:13,375 --> 01:30:14,706
مادهوبالا ترقص في كل مكان

1425
01:30:14,792 --> 01:30:16,999
الرقص في كل مكان

1426
01:30:17,083 --> 01:30:20,451
مادهوبالا ترقص في كل مكان

1427
01:30:27,083 --> 01:30:30,906
يا مادهوبالا

1428
01:30:52,625 --> 01:30:53,990
كان ذلك انفجارًا.

1429
01:30:54,083 --> 01:30:56,415
بهايسحاب، الآن يحدث تماما.

1430
01:30:56,500 --> 01:30:57,990
في وقت سابق لم يحدث ذلك
يبدو وكأنه حفل زفاف..

1431
01:30:58,083 --> 01:31:01,075
...يبدو أننا
كانوا يجلسون في الفصول الدراسية.

1432
01:31:01,417 --> 01:31:03,078
يا بهايشاب. اخبرني ..

1433
01:31:03,667 --> 01:31:05,453
...هل أنت مستعد لحفل الزفاف؟

1434
01:31:06,417 --> 01:31:07,999
مستعد. بالطبع أنا مستعد.

1435
01:31:08,083 --> 01:31:09,164
أنا جاهز.

1436
01:31:10,750 --> 01:31:12,707
ديمبل، يا لها من فتاة!

1437
01:31:12,792 --> 01:31:18,413
أنا مفتون تماما
انزعجت من موقفها!

1438
01:31:18,750 --> 01:31:20,536
إذن لقد انتهيت أخيرًا من بيالي؟

1439
01:31:20,667 --> 01:31:22,249
بيالي؟ بيالي من؟

1440
01:31:22,458 --> 01:31:24,825
أنا لا أعرف أي بيالي. أنا أعرف فقط..

1441
01:31:25,000 --> 01:31:26,161
... الدمل.

1442
01:31:27,500 --> 01:31:30,037
هيا يا بهايشاب.
أنا متأكد من أنك تفتقدها في بعض الأحيان؟

1443
01:31:37,417 --> 01:31:40,375
بيالي..بيالي..بيالي..

1444
01:31:40,458 --> 01:31:43,246
أفتقدها كثيرا حتى الآن.

1445
01:31:43,333 --> 01:31:46,906
كنا في أ
علاقة لمدة 5 سنوات كاملة.

1446
01:31:48,417 --> 01:31:51,205
في مكان ما في أعماقي
لا يزال لدي مشاعر تجاهها.

1447
01:31:51,292 --> 01:31:54,910
بهايشاب، هذا مذهل،
بهايشاب، عميق حقا.

1448
01:31:55,000 --> 01:31:57,367
لا تسأل، شوبيت.

1449
01:31:57,458 --> 01:32:02,624
لقد كنا قريبين من الزواج.

1450
01:32:02,708 --> 01:32:09,910
حتى أننا وجدنا مدرسة في لندن
من أجل أطفالنا المستقبليين، عيد الحب الأخير.

1451
01:32:10,667 --> 01:32:13,409
أنت تعرف ماذا، أعتقد حقا
لقد خلقنا لبعضنا البعض.

1452
01:32:13,625 --> 01:32:15,662
لقد أحببتها حقًا.

1453
01:32:18,417 --> 01:32:21,000
آسف، أحصل على القليل
عاطفية جدا عندما أشرب.

1454
01:32:21,250 --> 01:32:23,036
لا تقلق،
بهايشاب، حتى حملت بعيدا.

1455
01:32:24,083 --> 01:32:26,495
بهايشاب. هل مازلت تحبها؟

1456
01:32:27,417 --> 01:32:28,782
مستحيل!

1457
01:32:29,500 --> 01:32:30,831
انتهى كل شيء الآن.

1458
01:32:31,000 --> 01:32:32,490
لذلك حتى بيا يجب أن يكون لديها
حصلت عليك بعد ذلك.

1459
01:32:32,583 --> 01:32:33,698
حصلت على أكثر؟

1460
01:32:33,917 --> 01:32:36,375
انها لا تزال تحبني.

1461
01:32:36,458 --> 01:32:38,369
منذ أن انفصلت عنها..

1462
01:32:38,750 --> 01:32:41,788
... لقد تم استدعاؤها و
الرسائل النصية كل يوم.

1463
01:32:43,083 --> 01:32:48,203
أنا أحبك، أفتقدك،
أعود لي طفل.

1464
01:32:49,083 --> 01:32:51,290
انظر لقد تلقيت للتو رسالة نصية منها.

1465
01:32:51,375 --> 01:32:53,332
يرى. نصها.

1466
01:33:08,083 --> 01:33:09,164
كوش؟

1467
01:33:09,250 --> 01:33:12,288
أقل ما يمكنك فعله هو الاستحمام.
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة البيرة.

1468
01:33:13,417 --> 01:33:14,498
نعم، انها سيئة جدا.

1469
01:33:14,583 --> 01:33:15,664
هل رأيت الدمل في الجوار؟

1470
01:33:19,000 --> 01:33:20,741
يا حماقة.

1471
01:33:30,417 --> 01:33:31,999
مرحبًا. أججو.

1472
01:33:32,000 --> 01:33:33,206
صباح الخير. صباح الخير.

1473
01:33:33,417 --> 01:33:35,454
كوش، حتى أججو معنا.

1474
01:33:35,542 --> 01:33:36,623
معنى؟

1475
01:33:37,083 --> 01:33:40,451
بمعنى.. الدمل لا
إخفاء أي شيء عني.

1476
01:33:41,750 --> 01:33:42,865
هيا يا شباب!

1477
01:33:45,583 --> 01:33:47,119
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1478
01:33:49,750 --> 01:33:51,332
هل أنت متأكد من هذا
الفكرة سوف تنجح؟

1479
01:33:52,625 --> 01:33:53,706
100 بالمئة.

1480
01:33:53,792 --> 01:33:55,999
لقد تمكنت من النسج
قصة فيلمي في الحياة الحقيقية.

1481
01:33:56,083 --> 01:33:59,201
إذا اكتشف بهايشاب ذلك،
لقد انتهينا من أجل.

1482
01:33:59,292 --> 01:34:00,407
لن يحدث شيء.

1483
01:34:01,667 --> 01:34:04,989
فقط تأكد من عدم وجود أي شخص آخر
من أن نعرف عن هذا.

1484
01:34:05,750 --> 01:34:06,831
طيب يا علي"؟

1485
01:34:07,000 --> 01:34:08,411
وعد.
- جيد.

1486
01:34:08,833 --> 01:34:10,995
لذلك أنت ذاهب ل
قم بالخطوة الأولى.

1487
01:34:13,333 --> 01:34:14,448
حسنًا!

1488
01:34:17,875 --> 01:34:20,742
أنا فقط أحب الأكل الساخن
بوري في الصباح..

1489
01:34:21,208 --> 01:34:22,869
أنت مختلف تمامًا عن كوش.

1490
01:34:22,958 --> 01:34:23,993
حقا. كيف ذلك؟

1491
01:34:24,083 --> 01:34:27,405
الطريقة التي كان لديك بهانج
ورقصت أمس.

1492
01:34:28,542 --> 01:34:30,032
لقد تأثرت تماما.

1493
01:34:30,792 --> 01:34:32,123
لديك شرارة.

1494
01:34:32,208 --> 01:34:33,323
شكرًا لك.

1495
01:34:33,625 --> 01:34:36,117
وانظر كم هو ممل أخيك.

1496
01:34:36,208 --> 01:34:38,119
أوه، لقد كان دائمًا هكذا.

1497
01:34:38,208 --> 01:34:40,996
لقد كنت دائما البرية.

1498
01:34:43,208 --> 01:34:44,824
مهلا، ماذا تفعل؟ اوه اججو.

1499
01:34:44,917 --> 01:34:46,533
هل هذا هاتفك؟

1500
01:34:46,625 --> 01:34:47,740
نعم. هذا هو هاتفي.

1501
01:34:48,208 --> 01:34:49,994
هل لديك ألعاب عليه؟

1502
01:34:50,000 --> 01:34:51,616
نعم. هناك. هناك
هناك الكثير من الألعاب عليه.

1503
01:34:51,708 --> 01:34:52,823
هل يمكنني اللعب؟

1504
01:34:53,542 --> 01:34:54,782
بالطبع يمكنك.

1505
01:34:56,708 --> 01:34:59,780
حلوة جدا.
- هيا، أي شيء لأجو.

1506
01:34:59,875 --> 01:35:01,616
تعال يا بهايشاب، دعونا نذهب.
- أين؟

1507
01:35:02,208 --> 01:35:03,289
نحن بحاجة للذهاب لرؤية أ
موقع لحفل الزفاف.

1508
01:35:03,375 --> 01:35:04,991
ثفستودي؟
- نعم، الآن.

1509
01:35:05,000 --> 01:35:06,115
لوف هل نغادر ..

1510
01:35:06,208 --> 01:35:07,744
هناك اختناقات مرورية سيئة في أغرا.

1511
01:35:07,833 --> 01:35:09,574
لقد نظمت
كل شيء لهذا اليوم نفسه.

1512
01:35:11,208 --> 01:35:13,449
حسنًا، هاتفي مع أججو.

1513
01:35:13,542 --> 01:35:15,283
تأخذه منه و
سوف آخذه منك.

1514
01:35:15,958 --> 01:35:16,993
واستمع.

1515
01:35:18,542 --> 01:35:19,623
أعود قريبا.

1516
01:35:19,792 --> 01:35:20,873
بالتأكيد.

1517
01:35:24,792 --> 01:35:26,874
أنتم يا رفاق فقط
يقف هناك. هيا.

1518
01:35:31,542 --> 01:35:32,657
خذ قفزة الإيمان! أذهب خلفها !

1519
01:35:40,292 --> 01:35:41,373
مرحبًا.

1520
01:35:52,708 --> 01:35:53,869
ماذا حدث؟

1521
01:35:53,958 --> 01:35:54,993
نعم!

1522
01:35:55,125 --> 01:35:56,365
رائع!

1523
01:36:21,542 --> 01:36:23,328
أين كنت؟ إنها
تم الاتصال به بالفعل ثلاث مرات.

1524
01:36:23,417 --> 01:36:25,158
ماذا قلت؟
- طلبت منها أن تتصل بعد عشر دقائق.

1525
01:36:25,292 --> 01:36:26,453
عشر دقائق!

1526
01:36:30,083 --> 01:36:31,198
من هذا؟

1527
01:36:31,292 --> 01:36:32,453
إنه أنا، من غيري؟

1528
01:36:33,208 --> 01:36:34,289
أسرع-

1529
01:36:34,375 --> 01:36:35,831
اتصلت؟
- ثلاث مرات.

1530
01:36:36,542 --> 01:36:38,499
إنها هي. إنها هي. التقط، التقط.

1531
01:36:39,208 --> 01:36:41,540
يستريح!
- يستريح! يستريح!

1532
01:36:41,625 --> 01:36:42,990
يمكنك الاسترخاء!
- نعم، أنا مرتاح.

1533
01:36:43,542 --> 01:36:44,873
ديمبل، تحدث إليها.

1534
01:36:44,958 --> 01:36:47,541
اسألها أين تقيم.
سنذهب لمقابلتها، حسنًا؟

1535
01:36:47,625 --> 01:36:48,706
نعم صحيح.

1536
01:36:50,750 --> 01:36:51,865
مرحبًا؟

1537
01:36:52,958 --> 01:36:53,993
مرحبًا.

1538
01:36:54,417 --> 01:36:55,623
نعم، ديمبل هنا.

1539
01:36:56,708 --> 01:36:57,994
أين تقيم؟

1540
01:36:59,542 --> 01:37:00,748
تمام. يمين.

1541
01:37:03,875 --> 01:37:08,164
افعل شيئًا واحدًا، ابق هناك،
سآتي لمقابلتك في نصف ساعة.

1542
01:37:08,542 --> 01:37:10,124
يمين. الوداع.

1543
01:37:12,792 --> 01:37:13,998
لا بأس. لقد كان مثالياً.

1544
01:37:14,000 --> 01:37:15,206
اسمع، أنا مغادر.

1545
01:37:15,292 --> 01:37:18,739
اصطحابي في 10 دقائق خارج
بيت الضيافة، في دورة ريكشو بخير.

1546
01:37:18,833 --> 01:37:23,122
أججو، شوبيت، روهيت. إذا سأل أحد
عنا مجرد اختلاق شيء ما، حسنا؟

1547
01:37:23,208 --> 01:37:24,323
على ما يرام.

1548
01:37:25,125 --> 01:37:26,365
دعونا نفعل هذا.

1549
01:37:28,667 --> 01:37:30,999
ديمبل، ارتدي هذا وتعال.

1550
01:37:45,125 --> 01:37:46,206
كوش.

1551
01:37:46,875 --> 01:37:48,115
حصلت على كل شيء؟
- نعم فهمت.

1552
01:37:59,208 --> 01:38:00,369
يا حزمة فرحتي!

1553
01:38:03,208 --> 01:38:06,326
مرحبًا. كيف حالك؟
أبي، هل لديك دقيقة؟

1554
01:38:06,417 --> 01:38:07,498
نعم. ما هذا؟

1555
01:38:07,583 --> 01:38:10,325
نعم، لقد جاءت الأشياء.
احتفظ بذلك بشكل صحيح. بالقرب من تلك الدبابة.

1556
01:38:10,417 --> 01:38:12,829
سيدتي من أنت؟

1557
01:38:13,625 --> 01:38:14,706
جميلة.

1558
01:38:14,792 --> 01:38:17,409
ماذا حدث لطولك جميعا
فجأة؟ كيف زاد طولك؟

1559
01:38:18,208 --> 01:38:22,998
سلمان بهاي، لا تعرف.
أنا فتاة كومبلان.

1560
01:38:23,958 --> 01:38:25,039
فتاة كومبلان!

1561
01:38:25,542 --> 01:38:28,705
كومبلان يعمل بالتأكيد،
أصبحت جميلة طويلة جدًا.

1562
01:38:30,208 --> 01:38:31,323
من أنت يا سيدي؟

1563
01:38:31,875 --> 01:38:33,832
هذا غريب جدا.
لم تتعرف علي؟

1564
01:38:34,792 --> 01:38:36,999
أكبر، أستاذ أكبر.

1565
01:38:38,125 --> 01:38:40,492
أنا مع جميلة. كنت هنا
للقياسات النسائية.

1566
01:38:40,583 --> 01:38:42,745
قياسات السيدات. سيد أكبر!

1567
01:38:42,833 --> 01:38:46,121
سيدتي من أنت؟

1568
01:38:46,208 --> 01:38:47,369
إنها أنا يا جميلة.
- جميلة!

1569
01:38:47,458 --> 01:38:48,789
سخيف!
- سخيف؟

1570
01:38:52,875 --> 01:38:53,990
لقد أخافتني!

1571
01:38:54,000 --> 01:38:56,116
من فضلك خذنا إلى فندق تاج.

1572
01:38:56,208 --> 01:38:57,539
ما هي الحاجة لكل هذه الدراما؟

1573
01:38:57,625 --> 01:38:59,992
عزيزتي، أغرا صغيرة
مكان بحجم كف اليد.

1574
01:39:00,083 --> 01:39:01,949
نصف العائلة
التسوق في السوق.

1575
01:39:02,208 --> 01:39:03,369
يمكن لأي شخص أن يرانا.

1576
01:39:10,792 --> 01:39:11,998
توقف عن فعل ذلك.

1577
01:39:19,708 --> 01:39:20,789
تحيات.

1578
01:39:21,667 --> 01:39:23,908
تحيات.

1579
01:39:24,000 --> 01:39:25,490
تحيات.
- تحيات.

1580
01:39:26,708 --> 01:39:27,789
تحيات.

1581
01:39:28,125 --> 01:39:30,036
تحيات.
- تحيات.

1582
01:39:30,500 --> 01:39:31,615
هيا يا أبي.

1583
01:39:31,708 --> 01:39:33,324
معذرةً، هل يمكنك الإسراع من فضلك؟

1584
01:39:35,792 --> 01:39:37,408
من فضلك أبطء السرعة.

1585
01:39:37,500 --> 01:39:38,990
اذهب ببطء. سهل.

1586
01:39:39,375 --> 01:39:40,456
هل أنت مجنون؟

1587
01:39:45,792 --> 01:39:47,123
اذهب وأوقفها في موقف سيارات الفندق.
- نعم.

1588
01:39:47,208 --> 01:39:48,289
سنعود خلال عشر دقائق.

1589
01:39:51,875 --> 01:39:53,582
قلت لك لا تفعل ذلك.
- اعذرني.

1590
01:39:54,667 --> 01:39:55,782
أنت؟

1591
01:39:56,292 --> 01:39:57,373
تحيات.

1592
01:39:58,083 --> 01:40:00,370
تحيات.

1593
01:40:00,458 --> 01:40:01,539
تحيات.
- تحيات.

1594
01:40:01,750 --> 01:40:03,991
تحيات.

1595
01:40:05,125 --> 01:40:06,286
تحيات.

1596
01:40:09,167 --> 01:40:11,408
هل نذهب يا أبي؟ هذا قد
تحول إلى "عمار أكبر أنتوني".

1597
01:40:11,500 --> 01:40:12,865
لماذا يتابعوننا؟

1598
01:40:12,958 --> 01:40:15,120
القرف. لقد نسيت. اليوم كان لديهم
اجتماع هنا لتقديم الطعام.

1599
01:40:15,250 --> 01:40:16,331
هيا. هيا.

1600
01:40:20,958 --> 01:40:22,323
هل تريد تناول المزيد من الشاي؟

1601
01:40:22,417 --> 01:40:23,498
أوه هيا، بيالي.

1602
01:40:23,833 --> 01:40:25,744
دعونا نقطع حماقة و
تعال مباشرة إلى هذه النقطة!

1603
01:40:25,833 --> 01:40:28,996
هل تعلم أن مستقبلي كان
على وشك أن تدمر بسببك؟

1604
01:40:29,000 --> 01:40:30,411
لقد تمكنت للتو
للهروب من المحنة.

1605
01:40:31,417 --> 01:40:34,250
عندما قرأت رسالتك القصيرة على هاتف لوف..

1606
01:40:34,333 --> 01:40:35,915
...ولقد عدت إلى روحي.

1607
01:40:36,000 --> 01:40:37,035
وسائل؟

1608
01:40:37,125 --> 01:40:38,581
يعني أنه يحبك اللعنة!

1609
01:40:38,667 --> 01:40:42,160
لكنه أخبرني أنه
لم تعد تحبني بعد الآن.

1610
01:40:42,250 --> 01:40:44,036
أوه، لكنه يفعل.

1611
01:40:44,708 --> 01:40:46,324
هو فقط لا يريد الاعتراف بذلك.

1612
01:40:47,208 --> 01:40:48,573
أنا لا أصدق ذلك.
- أوه؟

1613
01:40:48,667 --> 01:40:50,203
حسنا، سوف تفعل ذلك قريبا.

1614
01:40:52,333 --> 01:40:53,414
انظر هذا.

1615
01:40:53,833 --> 01:40:55,574
بيالي.

1616
01:40:56,583 --> 01:40:59,166
ما زلت أفكر بها كثيرا.

1617
01:40:59,917 --> 01:41:03,330
كنا معًا لمدة 5 سنوات.

1618
01:41:03,417 --> 01:41:06,990
لقد كنا قريبين من الزواج.

1619
01:41:07,000 --> 01:41:10,243
أنت تعرف ماذا، أعتقد حقا
أننا خلقنا لبعضنا البعض.

1620
01:41:10,333 --> 01:41:12,449
لقد أحببتها حقًا.

1621
01:41:13,292 --> 01:41:19,698
انظر ماذا فعل بنفسه

1622
01:41:22,458 --> 01:41:25,780
كيف يمكنني الزواج من شخص ما..

1623
01:41:27,000 --> 01:41:28,832
...من لا يزال يحبك كثيرًا؟

1624
01:41:28,917 --> 01:41:30,578
لماذا لا تلغي الزواج؟

1625
01:41:30,667 --> 01:41:32,078
أوه، بيالي.

1626
01:41:32,625 --> 01:41:34,207
هذه هي الهند، بيالي.

1627
01:41:34,583 --> 01:41:36,449
إذا فسخت الخطوبة
بعد الزواج..

1628
01:41:36,542 --> 01:41:37,657
...ثم مهما كان السبب،
وسوف يعني شيئا واحدا فقط.

1629
01:41:37,958 --> 01:41:40,199
الذل لي ولعائلتي.

1630
01:41:40,292 --> 01:41:41,999
لهذا السبب اتصلت بك هنا.

1631
01:41:42,708 --> 01:41:44,415
لأنك أنت
الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

1632
01:41:44,500 --> 01:41:45,581
كيف؟

1633
01:41:45,667 --> 01:41:47,999
أخبرني بهذا أولاً،
هل ما زلت تحبه؟

1634
01:41:49,208 --> 01:41:50,289
كثيراً.

1635
01:41:50,375 --> 01:41:52,286
هل تريد الزواج منه؟
- نعم.

1636
01:41:52,958 --> 01:41:55,450
لكن كيف؟
- السيطرة عليه!

1637
01:41:55,833 --> 01:41:56,994
يتحكم.

1638
01:41:57,000 --> 01:42:00,072
كيف سأسيطر عليه؟
انه يتزوجك.

1639
01:42:00,875 --> 01:42:03,742
بيالي. لا تعرف هذا.

1640
01:42:05,750 --> 01:42:07,787
الأولاد مساكين..

1641
01:42:08,625 --> 01:42:11,242
… والمصاصة تحتاج فقط إلى مصاصة.

1642
01:42:12,333 --> 01:42:16,281
قم بتعليق مصاصة على مصاصة، سوف يفعل ذلك
يكون تحت سيطرتك تلقائيا.

1643
01:42:23,375 --> 01:42:24,615
فهمتها؟
- نعم.

1644
01:42:24,708 --> 01:42:25,789
لكن تذكر شيئًا واحدًا فقط.

1645
01:42:25,875 --> 01:42:27,707
أنت طفولتي
صديق من لندن..

1646
01:42:27,792 --> 01:42:29,203
...ليس بيالي، فقط بيا.

1647
01:42:29,583 --> 01:42:33,156
مساء الغد هناك شباب
حفلة في مزارع لوثاربور، حسنًا؟

1648
01:42:34,208 --> 01:42:35,949
يذهب. احصل على حبك.

1649
01:42:41,292 --> 01:42:43,499
مساء الخير للجميع!

1650
01:42:45,167 --> 01:42:50,287
وأنا أرحب بكم جميعا في هذا
قصر في مزارع لوثاربور.

1651
01:42:54,167 --> 01:42:55,532
على هذا سعيد
بمناسبة زفافهما..

1652
01:42:55,625 --> 01:43:03,498
...نقدم برنامج العناصر
لأعز لوف وديمبل.

1653
01:43:08,667 --> 01:43:10,533
ويجب أن أضيف أن
البرنامج هو شقي قليلا.

1654
01:43:13,750 --> 01:43:14,831
شقي قليلا.

1655
01:43:16,167 --> 01:43:17,407
ينبغي أن يكون شقيا قليلا.

1656
01:43:17,500 --> 01:43:20,538
لذلك بالنسبة لأداء الليلة ..

1657
01:43:21,167 --> 01:43:23,408
...شخصية لوف
سيتم تصويره ..

1658
01:43:23,500 --> 01:43:26,288
... فتى بوليوود كوش!

1659
01:43:28,542 --> 01:43:32,957
وسيلعب الديمبل ..

1660
01:43:33,625 --> 01:43:35,457
من. من؟

1661
01:43:36,667 --> 01:43:39,455
ليس بهذه السرعة.

1662
01:43:39,542 --> 01:43:41,499
انتظر مع التنفس بفارغ الصبر.

1663
01:43:41,583 --> 01:43:42,994
اقدم لكم ..

1664
01:43:43,000 --> 01:43:46,197
...الليلة
أداء مثير..

1665
01:43:46,750 --> 01:43:49,492
"سيف ذو حدين"

1666
01:43:49,583 --> 01:43:54,532
سيف عيونك

1667
01:43:55,792 --> 01:44:03,324
يقطعني إلى قطع

1668
01:44:03,708 --> 01:44:13,163
عندما يسيل دم حبي
ينزف من قلبي

1669
01:44:13,458 --> 01:44:19,739
أنا في حالة سكر

1670
01:44:33,625 --> 01:44:37,698
يا قناص

1671
01:44:40,125 --> 01:44:43,868
يا قناص

1672
01:44:44,125 --> 01:44:46,662
أنت تصطاد بعينيك

1673
01:44:46,750 --> 01:44:54,123
أنت سيف ذو حدين

1674
01:44:54,625 --> 01:44:57,117
لديك سم أكثر من الأفعى

1675
01:44:57,208 --> 01:45:04,535
أنت سيف ذو حدين

1676
01:45:04,833 --> 01:45:08,326
أنت حلو قليلاً،
ولكن أيضا سامة قليلا

1677
01:45:08,417 --> 01:45:12,035
حار مثل رياح الصيف

1678
01:45:12,042 --> 01:45:15,455
من أي وقت مضى بصمت،
تدخل قلب المرء

1679
01:45:15,542 --> 01:45:19,456
أنه يرقص بفرح خالص

1680
01:45:19,917 --> 01:45:23,660
يمكنك إملاء قلب المرء

1681
01:45:27,000 --> 01:45:29,162
أنت تصطاد بعينيك

1682
01:45:29,250 --> 01:45:36,873
أنت سيف ذو حدين

1683
01:45:48,000 --> 01:45:53,541
مرارًا وتكرارًا، يقاس جسدك،
مشيتك، ابتسامتك

1684
01:45:53,625 --> 01:45:54,740
ما ..

1685
01:45:54,833 --> 01:45:55,948
لوف!

1686
01:45:56,125 --> 01:45:57,365
ما الذي تفعله هنا؟

1687
01:45:57,458 --> 01:45:58,914
هذا ما أريد أن أسألك.

1688
01:45:59,000 --> 01:46:03,415
مرارًا وتكرارًا، يقاس جسدك،
مشيتك، ابتسامتك

1689
01:46:03,500 --> 01:46:07,323
أسكرتني بعينيك الجميلتين

1690
01:46:07,417 --> 01:46:11,832
أيها الحبيب المسموم تعال إلي

1691
01:46:18,583 --> 01:46:22,030
يمكنني الإطاحة بأي قوة

1692
01:46:22,125 --> 01:46:25,698
أستطيع إسقاط الديكتاتوريين

1693
01:46:25,792 --> 01:46:29,160
أنا جميلة، احذري

1694
01:46:29,250 --> 01:46:32,823
أستطيع أن أصنع مصيرك أو أكسره

1695
01:46:32,917 --> 01:46:35,784
لا تنكرني فأنا أخضع لك

1696
01:46:35,875 --> 01:46:39,243
من فضلك لا تلعب مع قلبي

1697
01:46:39,333 --> 01:46:42,826
أتوسل إليك، أتوسل إليك

1698
01:46:42,917 --> 01:46:46,410
ليس لدي أي شيء آخر
مكان من عتبة بابك

1699
01:46:46,500 --> 01:46:49,913
أنت حلو قليلاً،
ولكن أيضا سامة قليلا

1700
01:46:50,000 --> 01:46:53,322
حار مثل رياح الصيف

1701
01:46:53,417 --> 01:46:57,035
من أي وقت مضى بصمت،
تدخل قلب المرء

1702
01:46:57,125 --> 01:47:00,868
أنه يرقص بفرح خالص

1703
01:47:00,958 --> 01:47:04,997
كلماتي هي أسلحتي

1704
01:47:08,000 --> 01:47:10,583
أنت تصطاد بعينيك

1705
01:47:10,667 --> 01:47:18,745
أنا سيف ذو حدين

1706
01:47:18,833 --> 01:47:21,040
الدمل هو الطفولة
صديق لي من لندن.

1707
01:47:21,042 --> 01:47:23,750
صديق؟
- لقد جئت لحضور حفل زفافها. وأنت؟

1708
01:47:23,833 --> 01:47:26,325
إنها تتزوجني!
- ماذا!

1709
01:47:27,375 --> 01:47:28,490
ما الذي حصل لك؟

1710
01:47:28,583 --> 01:47:29,994
ماذا ترتدي؟

1711
01:47:30,083 --> 01:47:31,665
متى حصلت على هذا
وشم على ظهرك؟

1712
01:47:31,750 --> 01:47:33,491
ومن هو الرجل الأبيض معك؟

1713
01:47:33,583 --> 01:47:35,790
أنا لا أدين لك بأي تفسير.

1714
01:47:35,875 --> 01:47:38,242
لقد انفصلنا. يتذكر؟

1715
01:47:38,333 --> 01:47:39,414
انفصل.

1716
01:47:39,500 --> 01:47:42,162
ثلاثة أيام فقط خلفك
أرسل لي رسائل نصية قصيرة عاطفية.

1717
01:47:42,250 --> 01:47:43,331
أفتقدك. أفتقدك.

1718
01:47:43,417 --> 01:47:44,782
هل قمت بالرد؟

1719
01:47:44,875 --> 01:47:47,708
لا، أليس كذلك؟ لذلك تجاوزتك.

1720
01:47:47,792 --> 01:47:49,874
تجاوزت عليك. في ثلاثة أيام!

1721
01:47:49,958 --> 01:47:51,073
انظر..

1722
01:47:51,792 --> 01:47:55,615
...الآن هناك
لا شيء بيني وبينك.

1723
01:47:55,708 --> 01:47:56,994
نحن أحرار.

1724
01:47:57,458 --> 01:47:59,165
لذلك دعونا فقط نستمتع بأنفسنا.

1725
01:47:59,250 --> 01:48:01,241
تمام؟
- بيا. يأتي.

1726
01:48:01,667 --> 01:48:03,157
دعونا نرقص.
- هيا.

1727
01:48:03,708 --> 01:48:05,949
بيا. لقد غيرت اسمك؟

1728
01:48:06,292 --> 01:48:08,249
بهايشاب، ماذا تفعل هنا؟

1729
01:48:08,333 --> 01:48:11,121
الرقص، بهايسحاب، الرقص. يأتي.

1730
01:48:11,833 --> 01:48:15,246
حبي كلفك غاليا

1731
01:48:15,333 --> 01:48:18,906
سوف يقتلك
بعيونها السامة

1732
01:48:19,000 --> 01:48:22,413
لن يسمح لك بالعيش،
لن يسمح لك بالموت

1733
01:48:22,500 --> 01:48:25,663
هذا هو حبي السام

1734
01:48:25,750 --> 01:48:29,038
أريدك، أحتاجك

1735
01:48:29,125 --> 01:48:32,572
لن أكون قادرًا على الاستمرار بدونك

1736
01:48:32,667 --> 01:48:36,035
كل ما تتمناه، كل رغباتك

1737
01:48:36,125 --> 01:48:39,914
سأطيع كل أوامرك

1738
01:48:40,000 --> 01:48:43,038
أنت حلو قليلاً،
ولكن أيضا سامة قليلا

1739
01:48:43,125 --> 01:48:46,698
حار مثل رياح الصيف

1740
01:48:46,792 --> 01:48:50,035
من أي وقت مضى بصمت،
تدخل قلب المرء

1741
01:48:50,125 --> 01:48:54,164
أنه يرقص بفرح خالص

1742
01:48:54,250 --> 01:48:58,198
لا تلعب بالنار

1743
01:49:01,625 --> 01:49:03,912
أنت تصطاد بعينيك

1744
01:49:04,000 --> 01:49:11,157
أنا سيف ذو حدين

1745
01:49:11,250 --> 01:49:19,249
أنت سيف ذو حدين

1746
01:49:21,417 --> 01:49:22,532
لوف، الشاي الخاص بك.

1747
01:49:30,417 --> 01:49:31,907
مازلت لا تستطيع ضربه.

1748
01:49:32,000 --> 01:49:33,240
حسنا انتظر. الآن سأحاول.

1749
01:49:33,333 --> 01:49:35,415
لا يمكنك ضرب الريشة.

1750
01:49:35,500 --> 01:49:36,990
أنا أحاول، بيا. أنا أحاول.

1751
01:49:37,083 --> 01:49:39,245
حسنًا، حاول مرة أخرى. هنا.

1752
01:49:41,000 --> 01:49:42,206
حسنًا، جرب هذا.

1753
01:49:50,750 --> 01:49:52,832
هيا كوش.

1754
01:50:23,250 --> 01:50:24,706
آسف.

1755
01:50:26,000 --> 01:50:27,161
هل تأذيت؟

1756
01:50:27,500 --> 01:50:28,661
نعم.

1757
01:50:32,250 --> 01:50:33,490
أحسن؟

1758
01:50:33,583 --> 01:50:34,994
كوش!

1759
01:50:35,458 --> 01:50:37,324
ماذا؟
- تعال الى هنا!

1760
01:50:39,083 --> 01:50:40,289
لا تذهب.

1761
01:50:40,375 --> 01:50:41,456
الآن!

1762
01:50:42,917 --> 01:50:44,749
دقيقة واحدة فقط. سأعود حالا.

1763
01:50:51,792 --> 01:50:52,953
ماذا حدث يا بهايشاب؟

1764
01:50:55,333 --> 01:50:57,574
ماذا يحدث في الخارج بحق الجحيم؟

1765
01:50:57,667 --> 01:50:58,907
كرة الريشة.

1766
01:50:59,000 --> 01:51:01,116
الليلة الماضية، أخبرتني بيا
أنها تحب كرة الريشة.

1767
01:51:01,208 --> 01:51:02,414
لذلك، كنا نلعب
منذ هذا الصباح. - ماذا!

1768
01:51:02,500 --> 01:51:04,832
كافٍ. أنا متعب الآن.

1769
01:51:04,917 --> 01:51:06,407
حتى أنا متعب.

1770
01:51:06,500 --> 01:51:08,116
كافٍ!
- لا، لا يمكنك الاستسلام.

1771
01:51:08,208 --> 01:51:09,664
هيا.
- يا عزيزي!

1772
01:51:09,750 --> 01:51:14,074
10..9..8..2..1..

1773
01:51:15,250 --> 01:51:16,991
إنها رجل الصواريخ. سريع جدا.

1774
01:51:17,708 --> 01:51:19,665
هذا ما تسمونه قنبلة!

1775
01:51:19,750 --> 01:51:21,957
أنا رمي تماما
أكثر من موقفها.

1776
01:51:22,375 --> 01:51:23,865
صباح العم.

1777
01:51:23,958 --> 01:51:26,666
أريدك أن تقابل بيا.
إنها صديقة طفولتي من لندن.

1778
01:51:26,750 --> 01:51:27,865
وهؤلاء هم والدا لوف.

1779
01:51:27,958 --> 01:51:29,699
اوه مرحبا عمي.

1780
01:51:29,792 --> 01:51:31,328
اه من لندن ؟
- مرحبا عمتي.

1781
01:51:31,417 --> 01:51:32,532
يا لها من فتاة حلوة.

1782
01:51:32,625 --> 01:51:35,413
ومناسب جدا . لقد حفزتنا على حد سواء.

1783
01:51:35,500 --> 01:51:37,036
بهايشاب، يجب أن أقول لك.

1784
01:51:37,458 --> 01:51:40,826
أشعر بشيء يرفرف بداخلي
قلبي بعد وقت طويل.

1785
01:51:43,667 --> 01:51:44,828
ماذا حدث؟

1786
01:51:49,875 --> 01:51:50,990
لا شئ.

1787
01:51:51,250 --> 01:51:52,365
هل يجب أن أذهب؟

1788
01:51:53,833 --> 01:51:54,948
بهايشاب؟

1789
01:51:58,250 --> 01:51:59,615
ليس اليوم.

1790
01:52:08,708 --> 01:52:09,869
يمسك.

1791
01:52:10,667 --> 01:52:12,908
حسنًا، مرة أخرى. واحد آخر.

1792
01:52:16,917 --> 01:52:18,749
حصلت على الثانية! دعونا نحاول مرة أخرى.

1793
01:52:19,000 --> 01:52:21,537
اسمع، أنا أحب بيا كثيراً.

1794
01:52:24,417 --> 01:52:25,578
فتاة جيدة.

1795
01:52:25,667 --> 01:52:26,782
إنها فتاة لطيفة.

1796
01:52:26,875 --> 01:52:28,582
ما رأيك بها يا لوف؟

1797
01:52:32,000 --> 01:52:34,583
أشعر أنها ستكون كذلك
مجرد حق لكوش.

1798
01:52:35,542 --> 01:52:37,124
ماذا تعتقد؟ هل يجب أن نسألها؟

1799
01:52:39,750 --> 01:52:43,118
إذا كانت كوش تحبها إذن
لماذا لا؟ قطعاً.

1800
01:52:43,333 --> 01:52:44,664
ثم دعونا نسأله الآن.

1801
01:52:44,750 --> 01:52:45,865
بالتأكيد، اسأل.

1802
01:52:45,958 --> 01:52:47,540
كوش.
- نعم؟

1803
01:52:49,833 --> 01:52:51,995
اعذرني، سأعود للتو.
- تمام.

1804
01:52:54,333 --> 01:52:55,915
كيف حالها؟
- من؟

1805
01:52:56,000 --> 01:52:57,115
بيا!

1806
01:52:57,208 --> 01:52:58,949
لطيف جدًا.
- مثلها؟

1807
01:52:59,208 --> 01:53:00,949
ينبغي أن نناقش الخاص بك
عرض الزواج معها؟

1808
01:53:03,875 --> 01:53:07,789
أمي، أنت أفضل أم في العالم.

1809
01:53:07,875 --> 01:53:09,115
اشرب الماء.

1810
01:53:10,375 --> 01:53:11,740
هل تعطل شيء ما؟

1811
01:53:13,750 --> 01:53:14,911
هل تعطل شيء ما؟

1812
01:53:15,000 --> 01:53:16,286
كنت أختنق.

1813
01:53:16,958 --> 01:53:18,119
الآن تم مسحه.

1814
01:53:18,208 --> 01:53:19,414
كن حذرا يا عزيزي.

1815
01:53:25,583 --> 01:53:26,948
مرحبًا.
- من ..

1816
01:53:27,542 --> 01:53:29,533
مرحبا. نعم، هذا أنا.

1817
01:53:30,667 --> 01:53:32,123
ما أحاول قوله هو ..

1818
01:53:32,917 --> 01:53:34,032
أريد مقابلتك.

1819
01:53:35,875 --> 01:53:37,206
لو سمحت.

1820
01:53:38,250 --> 01:53:39,991
نعم. دعونا نلتقي اليوم.

1821
01:53:40,000 --> 01:53:41,411
سنلتقي في الخامسة مساءً.

1822
01:53:42,000 --> 01:53:44,662
هناك مقهى شيملا. في
السوق الرئيسي. دعونا نلتقي هناك.

1823
01:53:46,333 --> 01:53:48,324
شكرًا لك. سوف أراك. الوداع.

1824
01:53:57,917 --> 01:53:59,078
تحيات.

1825
01:54:01,625 --> 01:54:02,740
تحياتي

1826
01:54:02,833 --> 01:54:04,494
تحياتي.
- تحيات.

1827
01:54:06,375 --> 01:54:07,740
ماذا سيكون لديك أيتها الزوجة العزيزة؟

1828
01:54:07,833 --> 01:54:08,914
باكودا الخبز.

1829
01:54:09,000 --> 01:54:10,240
اعذرني.

1830
01:54:10,542 --> 01:54:13,250
نعم يا سيدي. - كوبين من
شاي وباكودا خبز واحد.

1831
01:54:13,333 --> 01:54:14,539
تمام.

1832
01:54:15,667 --> 01:54:17,157
مرحبا لوف.
- أهلاً.

1833
01:54:18,292 --> 01:54:20,750
لا يمكن العثور على أقصر
تنورة لارتداء في أغرا؟

1834
01:54:24,167 --> 01:54:26,078
لقد تغيرت يا لوف.
- كيف؟

1835
01:54:26,333 --> 01:54:28,665
أنت في الواقع في الوقت المحدد ل
موعد لأول مرة.

1836
01:54:29,667 --> 01:54:31,249
هذا ليس وقت المرح، بيالي.

1837
01:54:32,000 --> 01:54:34,116
ماذا تفعل؟

1838
01:54:34,208 --> 01:54:36,666
ماذا فعلت الآن؟
- أنت تغازل أخي!

1839
01:54:36,750 --> 01:54:39,458
إنه مجرد طفل.
لقد بدأ يعجب بك.

1840
01:54:39,542 --> 01:54:41,283
هل يرتدي أخوك الحفاضات؟

1841
01:54:41,375 --> 01:54:43,036
لا، أليس كذلك؟ إنه ليس طفلاً.

1842
01:54:43,125 --> 01:54:45,036
إنه معجب بي، فما المشكلة في ذلك؟
- خطأ؟

1843
01:54:45,042 --> 01:54:46,248
ما المانع أن أمي..

1844
01:54:46,333 --> 01:54:48,040
...على وشك أن أطلب منك
يد الزواج له.

1845
01:54:48,125 --> 01:54:50,457
حقًا؟ هذا شيء جيد.

1846
01:54:50,542 --> 01:54:52,533
حتى أنا وصلت لسن الزواج.

1847
01:54:53,000 --> 01:54:54,661
حتى أنا أريد أن أستقر.

1848
01:54:54,750 --> 01:54:56,036
وهل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

1849
01:54:56,333 --> 01:55:00,122
هناك الكثير من له
التصرفات التي تذكرني بك.

1850
01:55:00,208 --> 01:55:02,324
أعتقد أن هذا جميل جدًا، لوف.

1851
01:55:02,417 --> 01:55:03,532
هل جننت؟

1852
01:55:04,000 --> 01:55:05,206
هذا لا يمكن أن يحدث!

1853
01:55:05,792 --> 01:55:07,954
ولم لا؟
- لأنك أنت لي..

1854
01:55:13,667 --> 01:55:15,249
أنا ماذا يا لوف؟

1855
01:55:18,083 --> 01:55:19,994
استمع لوف، توقف عن ذلك.

1856
01:55:20,917 --> 01:55:23,500
ليس كل شيء في الحياة يستطيع
يحدث وفقا لراحتك.

1857
01:55:23,583 --> 01:55:25,995
أنت الذي انفصلت
معي وليس العكس.

1858
01:55:26,000 --> 01:55:29,413
وكيف يكون خطأي إذا
الفتاة التي ستتزوجها..

1859
01:55:29,500 --> 01:55:30,990
...تبين أنه أ
صديق الطفولة لي..

1860
01:55:31,000 --> 01:55:33,617
... وفي هذا الزفاف الخاص بك
أخي ينتهي الإعجاب بي.

1861
01:55:33,708 --> 01:55:37,030
وإذا كنت تشعر بذلك
سيئة في ذلك ثم يكون رجلا.

1862
01:55:37,333 --> 01:55:40,121
أظهر بعض الشجاعة واتصل
خارج حفل الزفاف الخاص بك مع الدمل..

1863
01:55:40,333 --> 01:55:41,789
...وتزوجني.

1864
01:55:44,208 --> 01:55:45,323
أخبرني.

1865
01:55:45,542 --> 01:55:46,748
هل لديك في داخلك؟

1866
01:55:50,750 --> 01:55:51,956
أنت تعرف ماذا، لوف.

1867
01:55:53,042 --> 01:55:55,579
عندما يكون لديك
أجب ثم سنتحدث.

1868
01:56:01,375 --> 01:56:03,036
لقد انتهينا. هيا يا عزيزي.

1869
01:56:03,125 --> 01:56:04,490
هيا، دعنا نذهب.

1870
01:56:08,917 --> 01:56:10,328
لوف، لقد فعلت ذلك حقًا الآن.

1871
01:56:11,292 --> 01:56:12,703
سآخذ للتفكير في شيء ما.

1872
01:56:14,000 --> 01:56:16,617
إذا سألتني، هذا
لقد فشلت الخطة يا كوش.

1873
01:56:16,708 --> 01:56:18,324
الزفاف هو اليوم
بعد وحتى الآن.

1874
01:56:18,417 --> 01:56:20,704
ديمبل، مجرد الاسترخاء. ذلك
سوف يستغرق بعض الوقت.

1875
01:56:20,792 --> 01:56:22,032
حقا، المزيد من الوقت؟

1876
01:56:22,042 --> 01:56:23,203
افعل شيئًا واحدًا.

1877
01:56:23,292 --> 01:56:26,489
أنت تجلس هنا للاسترخاء بينما
سأكون هناك للزواج.

1878
01:56:26,583 --> 01:56:28,165
تمام؟ خطة جيدة.

1879
01:56:31,167 --> 01:56:32,453
من هذا؟

1880
01:56:32,542 --> 01:56:35,034
من؟
- هذا أنا، كوش، افتح الباب.

1881
01:56:37,583 --> 01:56:39,369
أنا قادم للتو، بهايشاب.

1882
01:56:39,458 --> 01:56:41,040
في بضع ثوان.

1883
01:56:41,125 --> 01:56:42,365
عجل!

1884
01:56:42,458 --> 01:56:44,620
هناك تقريبا. آت.

1885
01:56:44,708 --> 01:56:46,244
في طريقي. وصل.

1886
01:56:49,792 --> 01:56:51,874
ماذا كنت تفعل؟
لقد كنت أطرق إلى الأبد.

1887
01:56:51,958 --> 01:56:53,323
أوه لا شيء. لا شئ.

1888
01:56:54,000 --> 01:56:55,081
ماذا حدث؟

1889
01:56:58,250 --> 01:57:00,287
بهايشاب!

1890
01:57:00,375 --> 01:57:03,413
كوش! لا أعرف
كيف أقول هذا لك، كوش.

1891
01:57:03,875 --> 01:57:06,207
هل تعلم,
عندما جئت لأول مرة إلى الهند

1892
01:57:06,542 --> 01:57:09,534
...كنت قليلا
مرتبكة بشأن الزواج من ديمبل.

1893
01:57:09,625 --> 01:57:11,616
لقد كانت وحشية بعض الشيء بالنسبة لي.

1894
01:57:12,583 --> 01:57:14,165
ولكن بعد ذلك أدركت
إنها فتاة عظيمة.

1895
01:57:14,250 --> 01:57:16,912
وبعد ذلك لم أعد في حيرة من أمري.

1896
01:57:18,167 --> 01:57:21,705
لأول مرة في حياتي
لقد كنت واضحًا جدًا بشأن ما أردت.

1897
01:57:22,958 --> 01:57:24,369
ولكن بعد ذلك ذهب كل شيء إلى إرم.

1898
01:57:24,458 --> 01:57:26,040
بهايشاب ماذا حدث؟

1899
01:57:26,042 --> 01:57:27,498
لا أستطيع الاستمرار في هذا الزواج!

1900
01:57:27,583 --> 01:57:29,165
لا أستطيع الزواج من ديمبل!

1901
01:57:29,250 --> 01:57:30,536
لكن لماذا؟

1902
01:57:30,625 --> 01:57:32,286
وبسبب ذلك بيا!

1903
01:57:32,375 --> 01:57:35,163
الشخص الذي كنت
لعب كرة الريشة مع.

1904
01:57:35,250 --> 01:57:36,991
إنها بيالي باتيل.

1905
01:57:37,000 --> 01:57:38,331
صديقتي السابقة من لندن.

1906
01:57:38,417 --> 01:57:39,532
ماذا!

1907
01:57:39,917 --> 01:57:41,282
يا إلهي! لماذا لم تخبرني؟

1908
01:57:41,375 --> 01:57:43,457
آسف، أردت أن أفعل ذلك فقط
لم أستطع حشد الشجاعة.

1909
01:57:43,750 --> 01:57:46,333
منذ أن جاءت
أشعر وكأن هناك ..

1910
01:57:46,417 --> 01:57:52,823
...مباراة تنس يتم لعبها
في ذهني بينها وبين الدمل.

1911
01:57:53,167 --> 01:57:54,908
ويستمر.

1912
01:57:57,167 --> 01:57:59,909
أنت تعرف ذلك اليوم عندما كان الاثنان
من منكم كان يلعب كرة الريشة..

1913
01:58:00,000 --> 01:58:01,786
...شعرت بغيرة شديدة.
- آسف يا بهايشاب.

1914
01:58:01,875 --> 01:58:03,081
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1915
01:58:03,167 --> 01:58:05,408
ما الذي لا يمكنك فعله؟
- أنا أحب بيا!

1916
01:58:07,167 --> 01:58:10,159
أنا أحب بيا.

1917
01:58:10,250 --> 01:58:11,911
نعم! نعم!

1918
01:58:12,125 --> 01:58:13,832
عندما أرى وجهها..

1919
01:58:13,917 --> 01:58:17,660
...أبدأ في رؤية
وجوه أطفالي في المستقبل..

1920
01:58:17,917 --> 01:58:21,831
...الذي كان لدينا أسماء
التحق بجامعة في لندن.

1921
01:58:23,958 --> 01:58:27,656
لقد كنت أفكر
وذلك منذ صباح اليوم..

1922
01:58:27,750 --> 01:58:28,831
..واخيرا قررت..

1923
01:58:28,917 --> 01:58:30,624
...وهذا هو قراري النهائي.

1924
01:58:30,875 --> 01:58:32,331
أخير. ثق بكلامي ..

1925
01:58:33,583 --> 01:58:34,744
..أنني..

1926
01:58:37,167 --> 01:58:39,204
...تريد أن تقضي..

1927
01:58:42,917 --> 01:58:46,160
...بقية حياتي مع بيا.

1928
01:58:48,042 --> 01:58:50,500
أنقذني، كوش، أنقذني.

1929
01:58:51,583 --> 01:58:52,869
افعل شيئا.
- لا، لا.

1930
01:58:53,167 --> 01:58:54,749
أنت تضع خططًا رائعة. افعل شيئا.

1931
01:58:54,833 --> 01:58:56,665
أنت تعلم أنني كنت دائمًا مثل هؤلاء.

1932
01:58:56,750 --> 01:58:58,161
ليس هؤلاء، هذا.
- نعم هذا.

1933
01:58:58,250 --> 01:58:59,536
نعم. تمام.

1934
01:59:00,000 --> 01:59:02,537
هل أنت متأكد من ذلك
أحب بيا .. أقصد بيالي؟

1935
01:59:02,625 --> 01:59:03,911
100 بالمئة!

1936
01:59:04,000 --> 01:59:05,081
تريد الزواج منها؟

1937
01:59:05,167 --> 01:59:06,498
200 بالمئة!

1938
01:59:07,083 --> 01:59:08,244
افعل شيئًا واحدًا،

1939
01:59:08,333 --> 01:59:09,994
اذهب إلى غرفتك.
سأفكر في شيء ما.

1940
01:59:11,250 --> 01:59:13,207
أنا حقا أحبك أخي.

1941
01:59:19,000 --> 01:59:20,240
كوش.

1942
01:59:35,958 --> 01:59:37,369
كل شيء في النهاية
معا!

1943
01:59:39,875 --> 01:59:41,240
لقد حزمت كل شيء، أليس كذلك؟

1944
01:59:41,333 --> 01:59:43,165
نعم. سترة. جينز.
الملابس الداخلية. معبأة كل شيء.

1945
01:59:43,250 --> 01:59:45,082
ارتاح يا بهايشاب،
كل شيء سيكون على ما يرام؟

1946
01:59:49,375 --> 01:59:50,786
30 يا رفاق هل يهربون؟

1947
01:59:50,875 --> 01:59:51,990
نعم.

1948
01:59:52,458 --> 01:59:54,199
أنت محظوظ حقا، بيالي.

1949
01:59:54,500 --> 01:59:57,492
ليس الكثير من الأولاد لديهم الشجاعة للقيام بذلك
في الواقع هرب مع فتاة.

1950
01:59:59,000 --> 02:00:00,741
المعبد على طريق غاندي.

1951
02:00:00,833 --> 02:00:02,449
سوف يصل الكاهن
هناك في نصف ساعة.

1952
02:00:03,167 --> 02:00:04,407
تمام. على ما يرام.

1953
02:00:12,167 --> 02:00:13,328
يستمع.

1954
02:00:15,000 --> 02:00:16,707
كل هذا حدث..

1955
02:00:17,167 --> 02:00:20,455
..بسبب غبي
انفصال بيني وبين بيالي.

1956
02:00:20,667 --> 02:00:23,705
لقد كنت في حيرة من أمري كما هو الحال دائمًا
ولم يدرك ذلك..

1957
02:00:24,333 --> 02:00:27,041
...لم أكن مستعدًا حتى لذلك
الزواج أصلا لأنه..

1958
02:00:27,875 --> 02:00:29,161
...كنت في حالة حب مع شخص آخر.

1959
02:00:29,958 --> 02:00:31,244
استمع ..

1960
02:00:31,333 --> 02:00:32,539
...بيالي فتاة عظيمة.

1961
02:00:33,625 --> 02:00:34,956
أعتقد أنك قمت بالاختيار الصحيح.

1962
02:00:37,208 --> 02:00:38,448
أنا حقا أحبك.

1963
02:00:41,000 --> 02:00:42,240
أنا أحبك أيضا يا أخي.

1964
02:00:43,750 --> 02:00:44,911
بهايشاب.

1965
02:01:39,667 --> 02:01:41,704
عزيزي أبي. أحبك.

1966
02:01:42,750 --> 02:01:44,991
عزيزي العم. أحبك أيضًا.

1967
02:01:45,333 --> 02:01:49,827
أبي وأمي وأنت الاثنان
أهم الناس في حياتي.

1968
02:01:49,917 --> 02:01:52,534
لكنني ارتكبت خطأً فادحًا.

1969
02:01:52,917 --> 02:01:55,500
لا أستطيع الزواج من ديمبل..

1970
02:01:55,583 --> 02:01:57,745
...لأنني فعلت
وقعت في حب بيا.

1971
02:02:00,500 --> 02:02:02,741
بيا أيضا تحبني كثيرا.

1972
02:02:02,833 --> 02:02:07,077
لدرجة أنني أريد أن أنفق
بقية حياتي معها.

1973
02:02:07,167 --> 02:02:11,411
لهذا السبب بيا و
لقد هربت وتزوجت.

1974
02:02:12,167 --> 02:02:14,499
الصور موجودة في المظروف.

1975
02:02:18,333 --> 02:02:20,449
من فضلك حاول أن يغفر لنا.

1976
02:02:21,167 --> 02:02:22,828
أعطنا بركاتك.

1977
02:02:24,708 --> 02:02:26,995
الكثير من الحب، لوف.

1978
02:02:33,167 --> 02:02:34,328
ماذا حدث يا أبي؟

1979
02:02:37,458 --> 02:02:39,665
أوه***! الآن ماذا؟

1980
02:02:40,292 --> 02:02:42,909
العقيد. مهما حدث،
لقد حدث.

1981
02:02:43,167 --> 02:02:44,657
قد يكون المخطئ على من ..

1982
02:02:44,917 --> 02:02:47,158
...كلتا العائلتين ذاهبتان
لتشويه أسمائهم

1983
02:02:47,250 --> 02:02:50,163
ما علينا أن نكتشفه،
هو كيف نخرج من هذه الفوضى؟

1984
02:02:50,250 --> 02:02:52,662
ديكسيت سحاب، أنت لا تفهم.

1985
02:02:53,167 --> 02:02:55,033
لقد وصل جميع الضيوف.

1986
02:02:55,042 --> 02:02:56,248
الزفاف غدا.

1987
02:02:56,917 --> 02:02:59,989
أين أجد لوف آخر؟

1988
02:03:00,167 --> 02:03:02,909
أقترح أن يتزوج ديمبل من كوش.

1989
02:03:03,000 --> 02:03:04,286
الدمل يتزوج كوش.

1990
02:03:05,167 --> 02:03:06,498
آيو!

1991
02:03:07,708 --> 02:03:08,914
لا، ريتا.

1992
02:03:09,000 --> 02:03:11,583
أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

1993
02:03:11,667 --> 02:03:13,157
العقيد، حق أججو.

1994
02:03:13,250 --> 02:03:14,411
نحن نحب كوش كثيرا.

1995
02:03:14,500 --> 02:03:16,832
إذا وافقت على الزواج..

1996
02:03:16,917 --> 02:03:19,705
...ثم نخلص
من الحرج.

1997
02:03:22,000 --> 02:03:26,665
لكن هل سيتزوج ديمبل من كوش؟

1998
02:03:27,583 --> 02:03:29,915
انظر عزيزي. لقد كانت صديقتك.

1999
02:03:30,917 --> 02:03:32,157
لقد هربت مع لوف.

2000
02:03:32,708 --> 02:03:34,415
ولا أعتقد أننا مخطئون في هذا.

2001
02:03:34,583 --> 02:03:35,994
لقد سألته.

2002
02:03:36,750 --> 02:03:39,162
إذا كان سيتزوج أو..

2003
02:03:40,833 --> 02:03:42,164
لقد كان مرتبكًا حتى ذلك الحين.

2004
02:03:42,333 --> 02:03:44,290
إذا عاد الضيوف بهذه الطريقة..

2005
02:03:45,083 --> 02:03:46,539
... سيكون الأمر مهينًا للغاية.

2006
02:03:46,625 --> 02:03:49,538
كل شيء في يديك.

2007
02:03:49,625 --> 02:03:51,161
كوش هو فتى لطيف جدا.

2008
02:03:51,250 --> 02:03:52,615
حقًا.

2009
02:03:52,708 --> 02:03:54,164
سوف يبقيك سعيدًا جدًا -

2010
02:03:54,250 --> 02:03:57,743
أرجوك أن تتزوجها من أجلنا.

2011
02:03:57,833 --> 02:04:00,575
إنهم على حق، قل نعم.

2012
02:04:05,625 --> 02:04:07,161
أريد التحدث إلى ديمبل.

2013
02:04:07,583 --> 02:04:10,041
على انفراد.
- نعم عزيزتي بالطبع.

2014
02:04:10,167 --> 02:04:12,033
نعم بالطبع! بالطبع!

2015
02:04:12,125 --> 02:04:13,240
العقيد.

2016
02:04:13,333 --> 02:04:17,031
كوش يريد التحدث
إلى الدمل على انفراد.

2017
02:04:17,125 --> 02:04:19,162
جيد جدًا. الدمل سوف
أيضا أن تفعل الشيء نفسه.

2018
02:04:19,250 --> 02:04:20,411
جيد، جيد. تفضل يا بني.

2019
02:04:21,625 --> 02:04:23,912
يأتي. هل نجلس هناك حتى ذلك الحين؟
- تعال، تعال.

2020
02:04:49,500 --> 02:04:50,831
انتظر. انتظر.

2021
02:04:50,917 --> 02:04:52,499
أتمنى فقط أن يقولوا نعم..

2022
02:04:53,042 --> 02:04:54,828
.. ثم سنخرج من هذه الفوضى ..

2023
02:04:54,917 --> 02:04:56,954
...وإلا فإن لوف لم يفعل ذلك
ترك لنا أي خيارات.

2024
02:04:57,958 --> 02:05:01,155
سيد ديكسيت، لكن ابني لا يمكن أن يكون كذلك
إلقاء اللوم بالكامل على ما حدث.

2025
02:05:01,250 --> 02:05:05,039
ماذا عن بيا وماذا فعلت؟

2026
02:05:05,167 --> 02:05:06,373
يقترح علي.

2027
02:05:06,458 --> 02:05:08,369
ماذا؟
- يقترح علي.

2028
02:05:09,000 --> 02:05:11,037
هل انت مجنون؟ أنا لست كذلك
سوف تفعل أي شيء يقترح.

2029
02:05:11,042 --> 02:05:12,248
ثم ننسى الزواج مني.

2030
02:05:12,542 --> 02:05:14,203
هيا ماذا تريد؟

2031
02:05:14,625 --> 02:05:16,161
أنني يجب أن النزول
على ركبتي وأسأل..

2032
02:05:16,250 --> 02:05:18,332
..."ديمبل، هل تقبلين الزواج بي؟"

2033
02:05:19,792 --> 02:05:21,282
لا تضيعوا الوقت. افعل ذلك.

2034
02:05:21,375 --> 02:05:22,456
حقًا؟

2035
02:05:23,000 --> 02:05:24,661
كانت بيا مجرد فتاة فقيرة.

2036
02:05:24,958 --> 02:05:26,289
فتاة فقيرة!

2037
02:05:27,208 --> 02:05:30,906
الفتيات في الوقت الحاضر هم
أكثر مكرًا من الأولاد.

2038
02:05:31,000 --> 02:05:35,289
لديهم 3-4 فتيان يتنافسون عليها
انتباههم في وقت واحد.

2039
02:05:35,375 --> 02:05:36,831
لكن العقيد..

2040
02:05:37,667 --> 02:05:40,034
...يجب أن يكون لدى لوف
شخصية فضفاضة بالنسبة له..

2041
02:05:40,042 --> 02:05:42,079
،، الوقوع في هذا الفخ بسهولة.

2042
02:05:42,167 --> 02:05:43,498
ماذا قلت؟

2043
02:05:44,792 --> 02:05:47,409
أن شخصية ابني فضفاضة!

2044
02:05:48,000 --> 02:05:50,241
وصديقة ابنتك بيا.

2045
02:05:50,875 --> 02:05:52,036
هل كانت ملاكاً بريئاً؟

2046
02:05:52,167 --> 02:05:53,248
أخبرني.

2047
02:05:53,333 --> 02:05:55,574
أنت الأكثر
فتاة جميلة في العالم.

2048
02:05:55,917 --> 02:05:58,158
أنت الأكثر
فتاة جميلة في العالم.

2049
02:05:59,042 --> 02:06:02,865
سأبقيك سعيدا إلى الأبد.

2050
02:06:03,083 --> 02:06:05,450
لن أتجشأ أمامك أبداً.

2051
02:06:06,958 --> 02:06:08,244
ماذا؟ هل هذا اقتراح؟

2052
02:06:08,333 --> 02:06:10,700
أعرف بعد الزواج متى
أصبح الأزواج وقحين..

2053
02:06:10,792 --> 02:06:13,454
… يتجشأون أمام
زوجاتهم وأنا أكره ذلك.

2054
02:06:13,542 --> 02:06:15,283
لذا انزل وقل ذلك.

2055
02:06:18,458 --> 02:06:22,076
لن أتجشأ أمامك أبداً.

2056
02:06:22,167 --> 02:06:23,407
نعم!

2057
02:06:24,583 --> 02:06:26,244
لن أتركك وحدك أبدًا.

2058
02:06:28,167 --> 02:06:29,953
لن أتركك وحدك أبدًا.

2059
02:06:33,042 --> 02:06:36,285
سأحبك دائمًا،
لن أدعك تبكي أبدًا.

2060
02:06:36,375 --> 02:06:37,831
سأحبك دائما..

2061
02:06:38,875 --> 02:06:40,331
...ولن أسمح لك بالبكاء أبداً.

2062
02:06:41,417 --> 02:06:42,999
سوف أقبلك كل يوم.

2063
02:06:46,000 --> 02:06:47,331
سوف أقبلك كل يوم.

2064
02:06:48,792 --> 02:06:50,032
الدمل..

2065
02:06:52,667 --> 02:06:53,998
...هل تتزوجيني؟

2066
02:06:56,000 --> 02:06:58,412
ديكسيت سيدي! ماذا تقول!

2067
02:06:58,667 --> 02:07:00,624
لماذا تصرخ؟ التحدث بشكل صحيح.

2068
02:07:00,708 --> 02:07:02,039
ماذا تقصد، التحدث بشكل صحيح؟

2069
02:07:02,333 --> 02:07:08,579
لقد حاصرت تلك بيا فقيري
ابن مع ألعابها وأنت..

2070
02:07:08,917 --> 02:07:10,533
...واقف هنا نتحدث
كل أنواع الهراء.

2071
02:07:10,625 --> 02:07:14,072
عذرا أيها العقيد، ولكن الخاص بك
الابن لم يولد بالأمس..

2072
02:07:14,167 --> 02:07:16,499
...أنك
إلقاء كل اللوم على بيا.

2073
02:07:16,583 --> 02:07:18,915
الطريقة التي
أنت تدافع عنها..

2074
02:07:19,000 --> 02:07:20,786
.. لقد بدأنا في الحصول على
شكوك حول عائلتك!

2075
02:07:21,000 --> 02:07:23,492
أيها العقيد، إستمع، لا تقل
أي شيء عن عائلتي!

2076
02:07:23,583 --> 02:07:26,166
فقط لأنني أستمع، لا
يعني أنه يمكنك الاستمرار في الحديث عن الهراء.

2077
02:07:26,250 --> 02:07:29,163
ماذا يمكنني أن أقول؟
كل شيء أمامك!

2078
02:07:29,250 --> 02:07:30,661
أنت تهينني.

2079
02:07:30,750 --> 02:07:33,412
فقط إذا كان لديك بعض
النزاهة المتبقية هل يمكنني إهانتك!

2080
02:07:33,500 --> 02:07:34,990
أبي، اهدأ!

2081
02:07:35,000 --> 02:07:37,162
ما يبرد! الأكبر سنا
لقد فقده الابن تماما.

2082
02:07:37,250 --> 02:07:38,832
هل يجب أن أتركك تفسد حياتك؟

2083
02:07:38,917 --> 02:07:41,659
أبداً!
- تمام! هذا يكفي أيها العقيد!

2084
02:07:42,167 --> 02:07:44,033
ماذا يحاول أن يقول؟

2085
02:07:44,125 --> 02:07:45,240
هل ستلغين حفل الزفاف؟

2086
02:07:45,333 --> 02:07:47,040
سألغي حفل الزفاف الآن!

2087
02:07:47,125 --> 02:07:49,492
هيا إذن، لا نريد أن نعطي
فتاتنا لمثل هذه العائلة. - أب!

2088
02:07:49,583 --> 02:07:51,165
نعم، حتى نحن لا نريد ذلك
لديك زواج في مثل هذا المنزل.

2089
02:07:51,250 --> 02:07:52,456
تذهب للحصول على التذاكر مرتبة بسرعة.

2090
02:07:52,542 --> 02:07:53,998
أبي، هذا طفولي جداً.

2091
02:07:54,000 --> 02:07:56,037
مهلا، أنت تصمت! اسكت! كافٍ!

2092
02:07:56,042 --> 02:07:57,328
ما أقوله سوف يتم!

2093
02:07:57,417 --> 02:08:01,240
وهذا أمر! ارسم الأسوار!
- ارسمه!

2094
02:08:01,333 --> 02:08:03,244
ودعونا نحصل على
الجحيم الدموي من هنا!

2095
02:08:03,333 --> 02:08:05,825
دعونا أيضا نخرج من هنا بحق الجحيم!

2096
02:08:06,875 --> 02:08:08,536
تم إلغاء الزفاف!

2097
02:08:09,000 --> 02:08:11,162
أسمعني؟ تم إلغاء الزفاف!

2098
02:08:11,250 --> 02:08:12,536
العقيد!

2099
02:08:12,625 --> 02:08:15,583
على الأقل اسمعني. ديليب!

2100
02:08:33,250 --> 02:08:34,991
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

2101
02:08:35,250 --> 02:08:36,786
نحن محكومون.

2102
02:08:39,875 --> 02:08:42,333
كوش، استعد للهرب.

2103
02:08:42,417 --> 02:08:43,498
معنى؟
- المعنى..

2104
02:08:43,583 --> 02:08:47,827
...إذا كنت تحب الدمل
ثم اهرب معها.

2105
02:08:48,167 --> 02:08:49,282
دعنا نذهب.

2106
02:08:50,167 --> 02:08:52,158
ديمبل، لا أستطيع الهرب.

2107
02:08:52,750 --> 02:08:53,911
لماذا؟

2108
02:08:54,500 --> 02:08:56,537
لأنه بمجرد أن فعلت ذلك
قطعت التزاما..

2109
02:08:57,542 --> 02:08:59,032
...حتى أنني لا أستطيع إيقاف نفسي.

2110
02:08:59,167 --> 02:09:00,282
كوش.

2111
02:09:00,375 --> 02:09:03,333
سأعطيك صفعة واحدة قوية و
كل هذا الفيلم سوف يختفي!

2112
02:09:03,417 --> 02:09:04,657
أنا جاد هنا!

2113
02:09:05,000 --> 02:09:06,536
إنه سؤال حياتنا كلها!

2114
02:09:06,625 --> 02:09:08,411
الدمل. يستمع. أحبك.

2115
02:09:09,000 --> 02:09:11,332
من فضلك، مجرد الاستماع إلى
لي هذه المرة الأخيرة.

2116
02:09:12,250 --> 02:09:13,365
إذا لم ينجح هذا ..

2117
02:09:13,583 --> 02:09:15,494
...ثم سأفعل كل ما تقوله.

2118
02:09:16,042 --> 02:09:17,248
أعدك.

2119
02:09:18,792 --> 02:09:19,998
آخر مرة؟

2120
02:09:21,500 --> 02:09:22,706
آخر مرة.

2121
02:09:29,542 --> 02:09:31,158
لقد تشاجر كلا الأبوين.
تم رسم الأسوار.

2122
02:09:31,250 --> 02:09:32,991
كلا المجموعتين كان لهما انقسام كبير.

2123
02:09:36,333 --> 02:09:37,823
كل شيء جاهز؟
- جاهزية تامة .

2124
02:09:37,917 --> 02:09:40,705
تمام. تذكر سيارة واحدة فقط
يجب أن يبقى بعد كل شيء.

2125
02:09:40,917 --> 02:09:41,998
حسنا يا رئيس.

2126
02:09:42,667 --> 02:09:44,157
يا رفاق، أسرعوا!

2127
02:09:44,250 --> 02:09:46,662
خذها مباشرة إلى المحطة.
لا تتوقف عن أي شيء.

2128
02:09:46,750 --> 02:09:47,911
مفهوم؟

2129
02:09:51,792 --> 02:09:54,625
هل بقي أحد؟ تعال أججو. احصل على مقعد.

2130
02:10:01,500 --> 02:10:03,286
أبي، إنها السيارة الأخيرة.

2131
02:10:03,750 --> 02:10:04,911
أعتقد أن الجميع قد غادروا.

2132
02:10:05,167 --> 02:10:06,282
سيتعين علينا أن نذهب في هذا.

2133
02:10:06,708 --> 02:10:08,915
أبي، من فضلك اجلس. سوف يفوتنا القطار.

2134
02:10:09,000 --> 02:10:10,115
في هذه السيارة؟

2135
02:10:13,000 --> 02:10:14,911
مرحبًا. نعم.

2136
02:10:15,333 --> 02:10:17,495
إنها تلد. أخبرها أن تنتظر.

2137
02:10:17,583 --> 02:10:19,449
أنا قادم. أنا قادم.

2138
02:10:20,167 --> 02:10:21,999
كوش، أنا آسف جدا.

2139
02:10:22,000 --> 02:10:23,240
لن أتمكن من القدوم معك.

2140
02:10:23,333 --> 02:10:25,244
نعم، من فضلك اذهب. سأقود.

2141
02:10:25,333 --> 02:10:26,414
يعتني.

2142
02:10:26,500 --> 02:10:27,706
أرك لاحقًا.

2143
02:10:30,875 --> 02:10:32,240
تعال يا أبي. عم.

2144
02:10:33,542 --> 02:10:34,953
شكرًا.

2145
02:10:35,917 --> 02:10:38,989
سوف تكون أكثر راحة في
الظهر. سأجلس في الأمام.

2146
02:10:49,167 --> 02:10:52,159
إذن كوش، هل ستذهب إلى
دهرادون أو العودة مباشرة إلى مومباي؟

2147
02:10:52,250 --> 02:10:53,911
مومباي. لقد كنت خارج
لبضعة أيام.

2148
02:10:54,000 --> 02:10:55,832
وعلى أية حال ما هو
هناك للقيام به في دهرادون؟

2149
02:10:55,917 --> 02:10:57,578
سآخذ للاستماع إلى
الناس يتحدثون هراء.

2150
02:10:58,458 --> 02:11:01,325
أنت لا تعرف ماذا
الناس دلهي مثل.

2151
02:11:01,583 --> 02:11:05,531
بكل تهجماتهم،
سأنتهي بالانتحار.

2152
02:11:07,875 --> 02:11:09,786
انسى الأمر يا ديمبل،
من غير المجدي الحديث عن ذلك الآن.

2153
02:11:09,875 --> 02:11:11,912
أنت على حق، على أي حال.

2154
02:11:12,000 --> 02:11:15,413
على الأقل كان هناك خير واحد
الشيء الذي خرج من هذا.

2155
02:11:15,708 --> 02:11:16,823
ما هذا؟

2156
02:11:17,000 --> 02:11:19,241
لقد وجدت صديقا جيدا مثلك.

2157
02:11:20,708 --> 02:11:21,914
سوف نفتقدك.

2158
02:11:22,000 --> 02:11:23,115
سوف أفتقدك أيضا.

2159
02:11:27,042 --> 02:11:28,658
تعال إلى مومباي في وقت ما. سوف نلتقي.

2160
02:11:29,042 --> 02:11:30,658
لا أعرف عن مومباي..

2161
02:11:31,083 --> 02:11:32,994
..ولكن تأكد
أرسل لي بطاقة زفافك.

2162
02:11:33,000 --> 02:11:34,331
بالتأكيد سأفعل ذلك.

2163
02:11:34,417 --> 02:11:35,873
نعم. بالطبع.

2164
02:11:35,958 --> 02:11:37,414
أي نوع من الفتاة سوف تتزوج؟

2165
02:11:38,000 --> 02:11:39,661
من الصعب بعض الشيء أن أشرح ذلك، ولكن..

2166
02:11:39,750 --> 02:11:40,956
ماذا ولكن؟

2167
02:11:41,375 --> 02:11:43,286
يجب أن تكون مثلك تمامًا.

2168
02:11:45,750 --> 02:11:47,582
أنا جاد. أنا لا أمزح،

2169
02:11:47,917 --> 02:11:49,533
أنت فتاة لطيفة جداً، ديمبل.

2170
02:11:49,625 --> 02:11:52,367
وهذا ليس أنا فقط،
لكن عائلتي بأكملها، أصدقائي.

2171
02:11:52,750 --> 02:11:55,822
الجميع يحب الطريق
أنت تضحك، أنت تتحدث، أنت ترتدي.

2172
02:11:55,917 --> 02:11:57,749
أي شخص سوف يقع في حبك.

2173
02:11:59,500 --> 02:12:01,366
حتى أنت لطيف حقًا يا كوش.

2174
02:12:01,667 --> 02:12:07,583
في الواقع أبي يقول لك
أذكره بأمول باليكار.

2175
02:12:10,167 --> 02:12:11,498
أمول باليكار؟

2176
02:12:12,000 --> 02:12:13,536
أنت جميل جدا.

2177
02:12:14,042 --> 02:12:15,578
بريء جدا.

2178
02:12:16,167 --> 02:12:17,999
سأفتقدك كثيرا..

2179
02:12:18,083 --> 02:12:19,744
...أكثر مما تتخيل.

2180
02:12:26,167 --> 02:12:27,373
الدمل..

2181
02:12:28,417 --> 02:12:29,907
...أريد أن أقول لك شيئا.

2182
02:12:30,000 --> 02:12:31,206
نعم؟

2183
02:12:32,000 --> 02:12:35,914
كيف أقول هذا.
هذا ليس الزمان أو المكان.

2184
02:12:36,000 --> 02:12:38,992
فقط قل ذلك، كوش.
كل ما لدينا هو هذه اللحظات القليلة..

2185
02:12:39,500 --> 02:12:41,832
...وهذا ممكن
قد لا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

2186
02:12:42,208 --> 02:12:43,744
لا، لا أستطيع. لا أستطبع.

2187
02:12:43,833 --> 02:12:45,449
ليس أمام بابا وبابا.

2188
02:12:45,542 --> 02:12:48,000
كوش، بالنسبة لي، فقط قل ذلك.

2189
02:12:48,000 --> 02:12:49,161
الدمل.

2190
02:12:50,417 --> 02:12:51,657
أعتقد، أنا..

2191
02:12:52,833 --> 02:12:54,039
أعتقد، أنا..

2192
02:12:56,625 --> 02:12:59,037
ماذا تغمغم؟
فقط قل ذلك، كوش!

2193
02:13:03,250 --> 02:13:04,411
ديمبل انا ..

2194
02:13:04,500 --> 02:13:05,661
أوقف السيارة!

2195
02:13:05,875 --> 02:13:08,207
أوقف السيارة الآن. الآن!

2196
02:13:12,167 --> 02:13:13,282
انظر"

2197
02:13:13,958 --> 02:13:15,790
... أنتما الاثنان تخرجان من
السيارة واتركنا لمدة دقيقتين.

2198
02:13:15,875 --> 02:13:17,707
انا بحاجة للتحدث مع
السيد ديكسيت على انفراد.

2199
02:13:18,167 --> 02:13:19,999
بالتأكيد، بالتأكيد. هيا.

2200
02:13:24,083 --> 02:13:25,244
السيد ديكسيت.

2201
02:13:26,500 --> 02:13:27,661
لقد حصلوا على نقطة.

2202
02:13:28,792 --> 02:13:30,624
سيكون علينا حقا أن نواجه
الإهانة عندما نعود.

2203
02:13:32,250 --> 02:13:33,331
نعم أيها العقيد.

2204
02:13:33,833 --> 02:13:36,325
وطريقة هذين
يتحدثون مع بعضهم البعض.

2205
02:13:36,667 --> 02:13:39,329
أخشى أنهم قد يهربون.

2206
02:13:40,750 --> 02:13:41,956
هيا يا سيدي.

2207
02:13:54,542 --> 02:13:56,704
أنتما الاثنان، من فضلكما تزوجا.
- ماذا؟

2208
02:13:57,042 --> 02:13:58,373
تزوج؟

2209
02:13:58,458 --> 02:14:00,825
نعم عزيزي، هذا هو الأفضل بالنسبة لك.

2210
02:14:01,958 --> 02:14:03,915
أعني، الأفضل لنا جميعاً.

2211
02:14:04,000 --> 02:14:05,582
الأفضل للجميع.

2212
02:14:05,833 --> 02:14:07,289
ماذا تقول يا ديمبل؟

2213
02:14:10,958 --> 02:14:12,119
تمام!

2214
02:14:13,250 --> 02:14:14,911
النزول على الخاص بك
الركبتين واقترح علي.

2215
02:14:15,000 --> 02:14:17,162
هل فقدته؟ أنا
لا تفعل أي اقتراح.

2216
02:14:17,250 --> 02:14:18,911
بخير. ثم لن أتزوجك!
- كوش!

2217
02:14:19,000 --> 02:14:20,161
لا.
- ما مشكلتك؟

2218
02:14:20,250 --> 02:14:21,331
ما هو هناك في اقتراح؟

2219
02:14:21,417 --> 02:14:22,657
اسرع. افعلها.

2220
02:14:22,750 --> 02:14:25,162
كن ولدا جيدا. - إذا كانت
يريد منك أن تقترح، ثم القيام بذلك.

2221
02:14:25,250 --> 02:14:26,365
هيا اسرع.

2222
02:14:40,167 --> 02:14:41,282
ديمبل، تزوجيني.

2223
02:14:43,792 --> 02:14:45,248
تزوجيني.
- لا.

2224
02:14:45,583 --> 02:14:48,075
قل: "أنا أحبك يا ديمبل".

2225
02:14:48,167 --> 02:14:49,657
"من فضلك هل تتزوجيني؟"

2226
02:14:49,750 --> 02:14:52,162
يا له من هراء. أبي، أنا فقط
وافقت على "الزواج بي"..

2227
02:14:52,250 --> 02:14:53,456
...أنا لا أقول كل هذا الهراء.

2228
02:14:53,542 --> 02:14:54,873
ثم ننسى أي زواج!

2229
02:14:54,958 --> 02:14:57,165
أنا لا أريد أن أتزوجك.
- كوش! فقط قلها.

2230
02:14:57,250 --> 02:14:59,833
كوش، كن رومانسيًا قليلاً.

2231
02:14:59,917 --> 02:15:01,499
ما هي المشكلة؟ هيا ..

2232
02:15:01,708 --> 02:15:03,119
.. افعلها من أجلنا.

2233
02:15:07,333 --> 02:15:09,574
ديمبل، أنا أحبك.

2234
02:15:10,000 --> 02:15:11,490
من فضلك تزوجيني!

2235
02:15:15,042 --> 02:15:16,248
تمام.

2236
02:15:16,333 --> 02:15:18,825
تهانينا.

2237
02:15:18,917 --> 02:15:20,828
دقيقة واحدة.

2238
02:15:21,542 --> 02:15:22,748
ليس بهذه السرعة.

2239
02:15:23,542 --> 02:15:25,203
أبي، لدي شرط واحد.

2240
02:15:25,542 --> 02:15:27,658
يا إلهي، ما هو حالك الآن؟

2241
02:15:34,500 --> 02:15:38,243
كان الشرط هو أنني ولوف،
كلاهما يتزوجان معًا.

2242
02:15:50,667 --> 02:15:53,659
احتفظت بشرط فكيف
هل يمكن أن يكون ديمبل متخلفًا كثيرًا.

2243
02:15:53,750 --> 02:15:55,161
العروس الأولى في العالم..

2244
02:15:55,250 --> 02:15:56,740
..من جاء راكبا..

2245
02:15:56,833 --> 02:15:58,415
...حصان لحضور حفل زفافها!